A SSausage (doravante denominada “Empresa”) cumpre as leis relevantes, incluindo a Lei de Promoção do Uso de Redes de Informação e Comunicação e Proteção de Informações e a Lei de Proteção de Informações Pessoais, e estabelece e divulga esta Política de Privacidade para proteger as informações pessoais dos usuários e processar reclamações relacionadas de forma rápida e eficiente.

1. Finalidade da Coleta e Uso de Informações Pessoais

A Empresa processa informações pessoais para as seguintes finalidades.

Registro e Gerenciamento de Membros

• Confirmação da intenção de registro de membro, identificação e autenticação pessoal para fornecimento de serviços baseados em membros
• Confirmação se o usuário é menor de 14 anos e confirmação do consentimento do representante legal
• Manutenção e gerenciamento da condição de membro, prevenção de uso indevido do serviço
• Notificações diversas, processamento de reclamações

Fornecimento de Serviços

• Fornecimento de serviços de criação e publicação de grupos de eventos e eventos
• Fornecimento de funções de favoritos e menu do usuário
• Fornecimento de função de compartilhamento de link do menu do usuário
• Fornecimento de serviços personalizados

Fornecimento de Bens/Serviços e Liquidação de Pagamentos

• Pagamento de compras de moedas e verificação do pagamento
• Gestão do histórico de concessão/dedução de moedas e do histórico de compras
• Verificação e tratamento de desistências, reembolsos e pagamentos fraudulentos
• Avisos, atendimento de consultas e tratamento de disputas relacionados a compras e pagamentos
• Pagamento dos produtos publicitários da Central de Negócios (sem anúncios, espaços publicitários e leilões publicitários), verificação do pagamento e veiculação e execução dos anúncios
• Gestão dos lances em leilões publicitários e restrição de participação por falta de pagamento após o arremate
• Conservação de registros de transações conforme a legislação aplicável

Prestação de Serviços para Membros Corporativos

• Análise, aprovação e reexame da condição de membro corporativo
• Gestão da vinculação dos membros (solicitação, convite, aprovação, exclusão) e das permissões de uso do espaço de trabalho
• Cobrança e liquidação das mensalidades da assinatura corporativa, agregação do consumo e gestão do histórico de cobrança
• Notificação do estado da assinatura (falha de pagamento, suspensão de uso, cancelamento programado, etc.)
• Disponibilização de estatísticas de acesso aos organizadores de grupos de eventos públicos (limitada a valores estatísticos como o número de visitas e a distribuição por faixa etária, género e idioma; nunca disponibilizada de forma que permita identificar uma pessoa)

Melhoria e Análise de Serviços

• Análise estatística do uso do serviço e melhoria do serviço

2. Itens de Informações Pessoais Coletadas

Itens Coletados no Registro de Membro

• Itens Obrigatórios: ID, senha, nome de usuário (apelido), e-mail, data de nascimento
• Itens Opcionais: Gênero, foto de perfil
• Para menores de 14 anos: E-mail do responsável legal (para confirmar o consentimento do responsável legal)

Itens Coletados no Registro com uma Conta Google

• Itens fornecidos pelo Google: E-mail, nome, foto de perfil, identificador da conta Google
• Itens informados pelo membro: Data de nascimento (obrigatório), gênero (opcional) e, para menores de 14 anos, o e-mail do responsável legal

Itens Coletados Automaticamente Durante o Uso do Serviço

• Registro de uso do serviço, log de acesso, cookies, informações de IP de acesso, informações do dispositivo

Dados Coletados na Compra de Serviços Pagos (Moedas)

• Itens obrigatórios: Loja de aplicativos usada na compra (Google Play ou App Store), tipo de produto, valor e moeda do pagamento, país da compra informado pela loja de aplicativos, número do pedido, informações de identificação do pagamento (ID de transação da loja de aplicativos e token de compra), data e hora do pagamento, estado do processamento do pagamento e histórico de compras e reembolsos — as moedas só podem ser compradas por pagamento no aplicativo da loja de aplicativos
• No processamento de reembolsos: Informações da conta para reembolso (titular, nome do banco, número da conta), apenas na medida necessária

Importante: As informações de autenticação dos meios de pagamento, como números de cartão, datas de validade e senhas de conta, são coletadas e tratadas diretamente pelo intermediador de pagamento ou pelo operador da loja de aplicativos, e a Empresa não as coleta nem armazena. A Empresa recebe e trata apenas as informações de identificação da transação e de valor necessárias para confirmar o resultado do pagamento.

Dados coletados na compra de produtos publicitários da Central de Negócios

• Itens obrigatórios: Número do pedido, tipo de produto e grupo de eventos ao qual o anúncio se aplica, valor e moeda do pagamento, forma de pagamento (cartão de crédito ou transferência bancária), informações de identificação do pagamento (ID de pagamento do intermediador de pagamento) e estado e data e hora do processamento de pagamento, execução e reembolso
• Ao participar de leilões publicitários: Valor e data e hora do lance, e histórico de restrições de participação por falta de pagamento após o arremate
• Ao pagar com cartão: A Empresa repassa à janela de pagamento o nome do comprador (o nome da empresa, no caso de membros corporativos) e o e-mail, e o telefone do comprador é digitado pelo próprio membro na janela de pagamento. O intermediador de pagamento utiliza essas informações para processar o pagamento, e a Empresa não recebe nem armazena o telefone do comprador.

Dados coletados no cadastro ou na conversão para membro corporativo

• Itens obrigatórios: Nome da empresa, país e um dos seguintes
  • Empresas nacionais: Número de registro empresarial e arquivo do certificado de registro empresarial
  • Empresas ou organizações estrangeiras: Número DUNS e documentos comprobatórios que permitam verificá-lo
• Caso o certificado de registro empresarial enviado contenha o nome e o endereço do representante legal, tais dados também são coletados.

Nota: No âmbito da análise da condição de membro corporativo, a Empresa transmite o número de registro empresarial apresentado ao serviço de consulta da situação do registro empresarial disponibilizado pela Receita Nacional através do Portal de Dados Públicos, a fim de verificar essa situação (ativa, suspensa ou encerrada). As informações transmitidas limitam-se ao número de registro empresarial; nenhuma outra informação, como o nome do representante, é transmitida. O resultado da consulta é apenas exibido na tela do responsável pela análise e não é armazenado separadamente.

Dados coletados na utilização de uma assinatura corporativa

• Itens obrigatórios: Informações de identificação do meio de pagamento (identificador do meio de pagamento emitido pelo intermediador de pagamento), valor cobrado e moeda, número da fatura, estado da cobrança e do processamento do pagamento, histórico de cobrança e liquidação
• Ao registrar um cartão: Telefone do contato de cobrança — o intermediador de pagamento exige um telefone do comprador para registrar o cartão e processar as cobranças
• Registros de consumo: Data e hora, tipo e quantidade das funcionalidades pagas utilizadas, bem como o identificador de conta do membro que as utilizou
• Ao convidar membros: Endereço de correio eletrônico da pessoa convidada

Importante: Também nas assinaturas corporativas, as informações de autenticação dos meios de pagamento, como números de cartão e datas de validade, são coletadas e tratadas diretamente pelo intermediador de pagamento, e a Empresa não as coleta nem armazena.

Nota: O conteúdo de eventos criado pelos membros (descrição do evento, horário, materiais de mídia, informações de localização, etc.) e configurações do serviço (configurações de publicação do grupo de eventos, etc.) são conteúdo gerado pelo usuário e configurações de uso do serviço, e não se enquadram nos itens de coleta de informações pessoais. No entanto, se um grupo de eventos for definido como público, o conteúdo pode ser divulgado a outros membros.

3. Período de Processamento e Retenção de Informações Pessoais

A Empresa processa e retém informações pessoais dentro do período de retenção e uso de informações pessoais de acordo com as leis ou do período de retenção e uso de informações pessoais acordado ao coletar informações pessoais do titular dos dados.

Informações de Membros

• Período de Retenção: Até o cancelamento da conta
• Após o Cancelamento: Destruído sem demora (no entanto, se houver necessidade de preservação de acordo com as leis relevantes, será mantido durante o período abaixo)

Informações de Pagamento e Compra

• Período de retenção: 5 anos a contar da data da transação, conforme a Lei de Proteção ao Consumidor no Comércio Eletrônico
• Mesmo que o membro cancele o cadastro, tais informações serão armazenadas separadamente dos demais dados pessoais durante o período legal de retenção acima e, em seguida, destruídas.
• Os registros de pedidos e pagamentos dos produtos publicitários da Central de Negócios e os registros de lances e restrições de participação em leilões publicitários também são mantidos pelo mesmo período.

Informações de membros corporativos e de assinaturas corporativas

• Documentos de verificação da empresa (certificado de registro empresarial, comprovação DUNS, etc.): Mantidos enquanto a condição de membro corporativo for mantida e destruídos sem demora em caso de perda dessa condição ou de cancelamento do cadastro
• Contratos de assinatura e registros de cobrança e liquidação: 5 anos a contar da data da transação, conforme a Lei de Proteção ao Consumidor no Comércio Eletrônico
• Telefone do contato de cobrança: Mantido junto com o meio de pagamento registrado e destruído sem demora quando o meio de pagamento for descartado em razão do cancelamento da assinatura ou motivo semelhante
• Registros de consumo (incluindo o identificador de conta do membro que executou a funcionalidade): 2 anos, como base da cobrança e material de auditoria
• Registros de convites a membros: 1 ano a contar da data do convite, para verificar se o convite foi aceito ou expirou e para responder a eventuais litígios

Retenção de Acordo com as Leis

• Registros sobre contratos ou cancelamento de ofertas: 5 anos (Lei de Comércio Eletrônico)
• Registros sobre pagamento e fornecimento de bens: 5 anos (Lei de Comércio Eletrônico)
• Registros sobre reclamações ou disputas de consumidores: 3 anos (Lei de Comércio Eletrônico)
• Registros sobre publicidade: 6 meses (Lei de Comércio Eletrônico)
• Registros de visitas ao serviço: 3 meses (Lei de Proteção de Comunicações Secretas)

4. Fornecimento de Informações Pessoais a Terceiros

A Empresa, em princípio, não fornece informações pessoais dos usuários a terceiros. No entanto, as seguintes situações são exceções.

• Quando o usuário consentiu previamente
• De acordo com as disposições das leis ou mediante solicitação de agências de investigação de acordo com os procedimentos e métodos estabelecidos por lei para fins de investigação

Quando você se torna membro de um membro corporativo

Quando um usuário solicita vinculação a um membro corporativo ou aceita um convite deste, as informações pessoais são fornecidas a esse membro corporativo conforme indicado abaixo. O ato de solicitar ou aceitar é considerado consentimento para tanto; caso não concorde, você pode optar por não se vincular como membro (nesse caso, o restante do uso do serviço não é afetado).

• Em caso de desligamento da vinculação ou exclusão, as informações acima fornecidas a esse membro corporativo são eliminadas. Contudo, o conteúdo criado pelo membro em nome do membro corporativo permanece com este, nos termos do artigo 7, parágrafo 5, e do artigo 16-2 dos Termos de Serviço.
• Caso o usuário esteja vinculado a dois ou mais membros corporativos, o fornecimento acima ocorre separadamente para cada um deles.

Fornecimento de informações para análise de reembolsos da App Store (consentimento opcional)

Para este fornecimento, a Empresa obtém separadamente, na tela de reembolso do app, ao solicitar um reembolso na App Store, o consentimento para fornecer informações pessoais a terceiros e o consentimento para a transferência internacional de informações pessoais. Somente para os membros que deram ambos, quando o membro solicitar reembolso de moedas na App Store e a Apple pedir informações sobre essa compra, as informações abaixo serão fornecidas à Apple. Cada consentimento é opcional e pode ser retirado a qualquer momento na tela de gerenciamento de moedas ou na tela de reembolso.

• Opinião da Empresa sobre o reembolso: se as moedas dessa compra já tiverem sido reembolsadas por um reembolso no app, a Empresa informa à Apple que prefere que o reembolso seja recusado; nesse caso, consentir pode aumentar a probabilidade de o reembolso da App Store ser recusado. Nos demais casos, nenhuma opinião é fornecida.
• Recusar ou retirar o consentimento não traz desvantagem na compra de moedas, nos reembolsos no app ou nos pedidos de reembolso na App Store. Nesse caso, a Apple analisa o reembolso sem informações da Empresa.
• Essas informações são transferidas para o exterior (Estados Unidos); as questões relativas à transferência seguem “10. Transferência Internacional de Dados Pessoais”.
• Este consentimento não é solicitado a membros com menos de 14 anos, e suas informações não são fornecidas à Apple.

Nota: Quando um usuário define um grupo de eventos como público ou compartilha um link do menu do usuário, o conteúdo gerado pelo usuário (descrição do evento, horário, materiais de mídia, informações de localização, etc.) pode ser exibido a outros membros, mas isso não é fornecimento de informações pessoais a terceiros, mas sim o uso dos recursos do serviço.

5. Terceirização do Processamento de Informações Pessoais

A Empresa terceiriza o tratamento de dados pessoais conforme abaixo para a adequada prestação dos seus serviços.

• Ao celebrar o contrato de terceirização, a Empresa especifica em documentos como o contrato, nos termos do artigo 26 da Lei de Proteção de Informações Pessoais, a proibição de tratar dados pessoais para finalidades alheias ao trabalho terceirizado, as medidas técnicas e administrativas de proteção, as restrições à subcontratação e a responsabilidade por danos, e supervisiona se o terceirizado trata os dados pessoais com segurança.
• Caso o conteúdo do trabalho terceirizado ou o terceirizado seja alterado, a Empresa divulgará tal fato sem demora por meio desta Política de Privacidade.
• Nenhum tratamento de dados pessoais além dos indicados na tabela acima é terceirizado externamente.

6. Direitos e Obrigações do Titular dos Dados e Método de Exercício

O titular dos dados (usuário) pode exercer os seguintes direitos.

Direitos Exercíveis

• Solicitação de acesso a informações pessoais
• Solicitação de correção em caso de erros em informações pessoais
• Solicitação de exclusão de informações pessoais
• Solicitação de suspensão do processamento de informações pessoais

Método de Exercício de Direitos

• Modificação direta através do menu de configurações no serviço
• Solicitação ao Responsável pela Proteção de Informações Pessoais por escrito, telefone, e-mail, etc.
• A Empresa tomará medidas sem demora e notificará os resultados

7. Procedimento e Método de Destruição de Informações Pessoais

A Empresa destrói as informações pessoais sem demora quando as informações pessoais se tornarem desnecessárias, como expiração do período de retenção de informações pessoais ou conclusão da finalidade de processamento.

Procedimento de Destruição

• As informações pessoais que se tornaram desnecessárias são destruídas de acordo com a política interna e as leis relevantes.

Método de Destruição

• Arquivos Eletrônicos: Exclusão completa usando métodos técnicos que tornam impossível a recuperação e reprodução
• Documentos em Papel: Trituração em fragmentadora ou incineração

8. Medidas para Garantir a Segurança das Informações Pessoais

A Empresa está tomando as seguintes medidas para garantir a segurança das informações pessoais.

• Minimização e treinamento de funcionários que lidam com informações pessoais
• Criptografia e gerenciamento de senhas
• Medidas técnicas contra hacking, etc.
• Restrição de acesso a informações pessoais
• Manutenção de registros de acesso e prevenção de falsificação

9. Instalação, Operação e Recusa de Dispositivos de Coleta Automática de Informações Pessoais

A Empresa usa ‘cookies’ que armazenam informações de uso e as recuperam de tempos em tempos para fornecer serviços personalizados individuais aos usuários.

Finalidade do Uso de Cookies

• Estatísticas e análise do uso do serviço
• Fornecimento de serviços personalizados

Método de Recusa da Instalação e Operação de Cookies

Os usuários podem recusar o armazenamento de cookies configurando as opções em Ferramentas > Opções da Internet > Menu de Privacidade na parte superior do navegador da web. No entanto, a recusa do armazenamento de cookies pode causar dificuldades no uso de serviços personalizados.

10. Transferência Internacional de Dados Pessoais

A Empresa transfere dados pessoais para o exterior conforme abaixo para o processamento e a verificação de compras no aplicativo móvel.

• O item acima relativo à Paddle aplica-se a partir da data de início do serviço de assinaturas corporativas internacionais.
• O titular dos dados pode recusar a transferência internacional de dados pessoais. Nesse caso, contudo, não será possível comprar moedas por meio da loja de aplicativos nem utilizar assinaturas corporativas internacionais; o restante do uso do serviço não é afetado.
• A recusa da transferência internacional pode ser solicitada ao Encarregado de Proteção de Dados Pessoais.

11. Responsável pela Proteção de Informações Pessoais

A Empresa designa o Responsável pela Proteção de Informações Pessoais da seguinte forma para supervisionar de forma abrangente os assuntos relacionados ao processamento de informações pessoais e para processar reclamações e reparação de danos dos titulares dos dados relacionados ao processamento de informações pessoais.

Responsável pela Proteção de Informações Pessoais

• Nome: HO YEOL LEE (이호열)
• Cargo: Representante
• Telefone: +82-50-5007-5484 (Coreia)
• Central de Atendimento: https://www.ssausage.com/#/support

Os titulares dos dados podem consultar o Responsável pela Proteção de Informações Pessoais sobre todas as questões relacionadas à proteção de informações pessoais, processamento de reclamações e reparação de danos que ocorram ao usar os serviços da Empresa.

12. Solicitação de Acesso a Informações Pessoais

O titular dos dados pode fazer uma solicitação de acesso a informações pessoais de acordo com o Artigo 35 da Lei de Proteção de Informações Pessoais ao departamento abaixo.

• Nome: HO YEOL LEE (이호열)
• Cargo: Representante
• Telefone: +82-50-5007-5484

13. Método de Reparação de Violação de Direitos

O titular dos dados pode solicitar resolução de disputas ou consulta ao Comitê de Mediação de Disputas de Informações Pessoais, Centro de Denúncias de Violação de Informações Pessoais da Agência de Promoção da Internet da Coreia, etc., para obter reparação por violação de informações pessoais.

• Comitê de Mediação de Disputas de Informações Pessoais: 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• Centro de Denúncias de Violação de Informações Pessoais: (sem código de área) 118 (privacy.kisa.or.kr)
• Divisão de Investigação de Crimes Cibernéticos da Promotoria Suprema: (sem código de área) 1301 (www.spo.go.kr)
• Departamento de Segurança Cibernética da Polícia Nacional: (sem código de área) 182 (cyberbureau.police.go.kr)

14. Alterações na Política de Privacidade

Esta Política de Privacidade é aplicável a partir de 1 de outubro de 2026, e se houver adição, exclusão ou correção de alterações de acordo com leis e políticas, notificaremos através de avisos a partir de 7 dias antes da implementação das alterações. No entanto, quando ocorrerem alterações significativas nos direitos dos usuários, como itens de informações pessoais coletadas e alterações na finalidade de uso, notificaremos pelo menos 30 dias antes.

---

Data de Publicação: 1 de outubro de 2026 Data de Implementação: 1 de outubro de 2026

---

Histórico de Revisões

Ver Versão Anterior: Não aplicável (primeira versão)