SSausage (di seguito “Azienda”) rispetta le leggi pertinenti, tra cui la Legge sulla promozione dell’utilizzo delle reti di informazione e comunicazione e sulla protezione delle informazioni, e la Legge sulla protezione dei dati personali, protegge i dati personali degli utenti e stabilisce e divulga la presente Informativa sulla privacy per gestire in modo rapido e agevole i reclami correlati come segue.

1. Scopo della raccolta e dell’utilizzo dei dati personali

L’Azienda tratta i dati personali per i seguenti scopi.

Registrazione e gestione dei membri

• Conferma dell’intenzione di registrarsi come membro, identificazione e autenticazione dell’utente per la fornitura di servizi riservati ai membri
• Verifica se l’utente è un minore di età inferiore ai 14 anni e conferma del consenso del rappresentante legale
• Mantenimento e gestione della qualifica di membro, prevenzione dell’uso improprio del servizio
• Vari avvisi e notifiche, gestione dei reclami

Fornitura del servizio

• Fornitura del servizio di creazione e pubblicazione di gruppi di eventi e eventi
• Fornitura della funzione di segnalibro e menu utente
• Fornitura della funzione di condivisione del link del menu utente
• Fornitura di servizi personalizzati

Miglioramento e analisi del servizio

• Analisi delle statistiche di utilizzo del servizio e miglioramento del servizio

2. Elementi dei dati personali raccolti

Elementi raccolti al momento della registrazione come membro

• Elementi obbligatori: ID, password, nome utente (nickname), email, data di nascita
• Elementi opzionali: foto del profilo

Elementi raccolti automaticamente durante l’utilizzo del servizio

• Cronologia di utilizzo del servizio, registro di accesso, cookie, informazioni IP di accesso, informazioni sul dispositivo

Nota: Il contenuto degli eventi creato dai membri (descrizione dell’evento, orario, materiali multimediali, informazioni sulla posizione, ecc.) e le impostazioni del servizio (impostazioni di pubblicazione del gruppo di eventi, ecc.) sono contenuti generati dagli utenti e impostazioni di utilizzo del servizio e non rientrano tra gli elementi di raccolta dei dati personali. Tuttavia, se un gruppo di eventi è impostato come pubblico, il contenuto potrebbe essere divulgato ad altri membri.

3. Periodo di trattamento e conservazione dei dati personali

L’Azienda tratta e conserva i dati personali entro il periodo di conservazione e utilizzo dei dati personali previsto dalla legge o il periodo di conservazione e utilizzo dei dati personali per il quale è stato ottenuto il consenso dell’interessato al momento della raccolta dei dati personali.

Informazioni sui membri

• Periodo di conservazione: fino alla cancellazione del membro
• Dopo la cancellazione: eliminazione senza indugio (tuttavia, se necessario conservare i dati ai sensi delle leggi pertinenti, vengono conservati per il periodo indicato di seguito)

Conservazione in base alle leggi

• Registrazioni relative a contratti o ritiri di offerte: 5 anni (Legge sul commercio elettronico)
• Registrazioni relative ai pagamenti e alla fornitura di beni, ecc.: 5 anni (Legge sul commercio elettronico)
• Registrazioni relative a reclami o controversie dei consumatori: 3 anni (Legge sul commercio elettronico)
• Registrazioni relative a pubblicità e promozioni: 6 mesi (Legge sul commercio elettronico)
• Registrazioni delle visite al servizio: 3 mesi (Legge sulla protezione dei segreti delle comunicazioni)

4. Fornitura di dati personali a terzi

L’Azienda, in linea di principio, non fornisce i dati personali degli utenti a terzi. Tuttavia, si applicano le seguenti eccezioni.

• Quando l’utente ha dato il consenso preventivo
• Quando richiesto da agenzie investigative in conformità con le procedure e i metodi stabiliti dalla legge per scopi di indagine, in base alle disposizioni di legge

Nota: Quando un utente imposta un gruppo di eventi come pubblico o condivide un link del menu utente, i contenuti generati dagli utenti (descrizione dell’evento, orario, materiali multimediali, informazioni sulla posizione, ecc.) potrebbero essere visualizzati ad altri membri, ma questo non è una fornitura di dati personali a terzi ma piuttosto l’utilizzo delle funzionalità del servizio.

5. Affidamento del trattamento dei dati personali

Attualmente l’Azienda non affida esternamente il trattamento dei dati personali. In caso di necessità futura di affidamento, l’Azienda divulgherà il soggetto affidatario e il contenuto delle attività affidate nella presente Informativa sulla privacy e, se necessario, otterrà il consenso preventivo.

6. Diritti e doveri dell’interessato e modalità di esercizio

L’interessato (utente) può esercitare i seguenti diritti.

Diritti esercitabili

• Richiesta di consultazione dei dati personali
• Richiesta di correzione in caso di errori nei dati personali
• Richiesta di cancellazione dei dati personali
• Richiesta di sospensione del trattamento dei dati personali

Modalità di esercizio dei diritti

• Modifica diretta tramite il menu delle impostazioni all’interno del servizio
• Richiesta al responsabile della protezione dei dati personali per iscritto, per telefono, via email, ecc.
• L’Azienda adotterà provvedimenti senza indugio e notificherà i risultati

7. Procedura e metodo di distruzione dei dati personali

L’Azienda distrugge senza indugio i dati personali quando non sono più necessari, ad esempio quando il periodo di conservazione è scaduto o lo scopo del trattamento è stato raggiunto.

Procedura di distruzione

• I dati personali divenuti non necessari vengono distrutti in conformità con le politiche interne e le leggi pertinenti.

Metodo di distruzione

• File elettronici: eliminazione completa utilizzando metodi tecnici che rendono impossibile il recupero e la riproduzione
• Documenti cartacei: distruzione con distruggidocumenti o incenerimento

8. Misure per garantire la sicurezza dei dati personali

L’Azienda adotta le seguenti misure per garantire la sicurezza dei dati personali.

• Minimizzazione e formazione del personale che gestisce i dati personali
• Archiviazione e gestione crittografate delle password
• Contromisure tecniche contro l’hacking, ecc.
• Limitazione dell’accesso ai dati personali
• Conservazione e prevenzione di alterazioni dei registri di accesso

9. Installazione, gestione e rifiuto di dispositivi automatici di raccolta dati personali

L’Azienda utilizza “cookie” che memorizzano e richiamano periodicamente le informazioni di utilizzo al fine di fornire servizi personalizzati individuali agli utenti.

Scopo dell’utilizzo dei cookie

• Statistiche e analisi sull’utilizzo del servizio
• Fornitura di servizi personalizzati

Metodo per rifiutare l’installazione e la gestione dei cookie

Gli utenti possono rifiutare l’archiviazione dei cookie tramite le impostazioni delle opzioni nel menu Strumenti > Opzioni Internet > Privacy nella parte superiore del browser web. Tuttavia, se si rifiuta l’archiviazione dei cookie, potrebbero sorgere difficoltà nell’utilizzo di servizi personalizzati.

11. Responsabile della protezione dei dati personali

L’Azienda designa il responsabile della protezione dei dati personali come segue per supervisionare l’attività relativa al trattamento dei dati personali e per gestire i reclami e i rimedi degli interessati relativi al trattamento dei dati personali.

Responsabile della protezione dei dati personali

• Incarico: Responsabile della protezione dei dati personali
• Telefono: +82-32-324-9817 (Corea)
• Servizio clienti: https://www.ssausage.com/#/support

Gli interessati possono rivolgersi al responsabile della protezione dei dati personali per tutte le questioni relative alla protezione dei dati personali, alla gestione dei reclami, ai rimedi, ecc. che si verificano durante l’utilizzo dei servizi dell’Azienda.

12. Richiesta di consultazione dei dati personali

L’interessato può presentare una richiesta di consultazione dei dati personali ai sensi dell’articolo 35 della Legge sulla protezione dei dati personali al seguente dipartimento.

• Incarico: Responsabile della protezione dei dati personali
• Telefono: +82-32-324-9817

13. Metodi di ricorso per violazioni dei diritti

Gli interessati possono richiedere la risoluzione delle controversie o consulenza alla Commissione di mediazione per le controversie sui dati personali, al Centro di segnalazione violazioni dei dati personali dell’Agenzia coreana per lo sviluppo di Internet, ecc., per ottenere rimedi per le violazioni dei dati personali.

• Commissione di mediazione per le controversie sui dati personali: 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• Centro di segnalazione violazioni dei dati personali: (senza prefisso) 118 (privacy.kisa.or.kr)
• Divisione investigativa sui crimini informatici dell’Ufficio del procuratore generale: (senza prefisso) 1301 (www.spo.go.kr)
• Ufficio per la sicurezza informatica della Polizia nazionale: (senza prefisso) 182 (cyberbureau.police.go.kr)

14. Modifiche all’Informativa sulla privacy

La presente Informativa sulla privacy si applica dal 20 ottobre 2025 e, in caso di aggiunte, eliminazioni e correzioni delle modifiche in conformità con le leggi e le politiche, le modifiche saranno notificate tramite avviso almeno 7 giorni prima della loro entrata in vigore. Tuttavia, in caso di modifiche significative ai diritti degli utenti, come le voci dei dati personali raccolti o le modifiche allo scopo di utilizzo, la notifica sarà effettuata almeno 30 giorni prima.

---

Data di annuncio: 20 ottobre 2025 Data di entrata in vigore: 20 ottobre 2025

---

Cronologia delle revisioni

Visualizza versioni precedenti: Non applicabile (prima versione)