SSausage (en adelante, “la Empresa”) cumple con las leyes pertinentes, incluida la Ley de Promoción del Uso de Redes de Información y Comunicación y Protección de la Información, y la Ley de Protección de Información Personal, y establece y divulga esta Política de Privacidad para proteger la información personal de los usuarios y manejar quejas relacionadas de manera rápida y fluida.

1. Propósito de la Recopilación y Uso de Información Personal

La Empresa procesa información personal para los siguientes propósitos.

Registro y Gestión de Membresía

• Confirmación de la intención de registro de miembros, identificación y autenticación de usuarios para proporcionar servicios basados en membresía
• Verificación de si el usuario es menor de 14 años y confirmación del consentimiento del representante legal
• Mantenimiento y gestión de la condición de miembro, prevención del uso indebido del servicio
• Diversos avisos y notificaciones, gestión de quejas

Provisión de Servicios

• Provisión de servicios de creación y publicación de grupos de eventos y eventos
• Provisión de funciones de marcador y menú de usuario
• Provisión de función para compartir enlaces de menú de usuario
• Provisión de servicios personalizados

Suministro de Bienes/Servicios y Liquidación de Pagos

• Pago de compras de monedas y verificación del pago
• Gestión del historial de otorgamiento/deducción de monedas y del historial de compras
• Verificación y tramitación de desistimientos, reembolsos y pagos fraudulentos
• Avisos, atención de consultas y gestión de disputas relacionadas con compras y pagos
• Pago de los productos publicitarios del Centro de Negocios (sin anuncios, espacios publicitarios y subastas publicitarias), verificación del pago y publicación y ejecución de los anuncios
• Gestión de las pujas en subastas publicitarias y restricción de la participación por impago tras la adjudicación
• Conservación de registros de transacciones conforme a la legislación aplicable

Prestación de Servicios para Miembros Corporativos

• Revisión, aprobación y reexamen de la condición de miembro corporativo
• Gestión de la afiliación de los miembros (solicitud, invitación, aprobación, expulsión) y de los permisos de uso del espacio de trabajo
• Facturación y liquidación de las cuotas de suscripción corporativa, agregación del consumo y gestión del historial de facturación
• Notificación del estado de la suscripción (fallo de pago, suspensión del uso, cancelación programada, etc.)
• Provisión de estadísticas de acceso a los organizadores de grupos de eventos públicos (limitada a valores estadísticos como el número de visitas y la distribución por grupo de edad, género e idioma; nunca se facilita en una forma que permita identificar a una persona)

Mejora y Análisis de Servicios

• Análisis de estadísticas de uso del servicio y mejora del servicio

2. Categorías de Información Personal Recopilada

Información Recopilada al Registrarse como Miembro

• Obligatoria: ID, contraseña, nombre de usuario (apodo), correo electrónico, fecha de nacimiento
• Opcional: sexo, foto de perfil
• Para menores de 14 años: correo electrónico del representante legal (para confirmar su consentimiento)

Información Recopilada al Registrarse con una Cuenta de Google

• Proporcionada por Google: correo electrónico, nombre, foto de perfil, identificador de la cuenta de Google
• Introducida por el miembro: fecha de nacimiento (obligatoria), sexo (opcional) y, para menores de 14 años, el correo electrónico del representante legal

Información Recopilada Automáticamente Durante el Uso del Servicio

• Registros de uso del servicio, registros de acceso, cookies, información de IP de acceso, información del dispositivo

Datos Recopilados al Comprar Servicios de Pago (Monedas)

• Datos obligatorios: Mercado de aplicaciones utilizado para la compra (Google Play o App Store), tipo de producto, importe y moneda del pago, país de compra facilitado por el mercado de aplicaciones, número de pedido, información identificativa del pago (ID de transacción del mercado de aplicaciones y token de compra), fecha y hora del pago, estado del procesamiento del pago e historial de compras y reembolsos — las monedas solo pueden comprarse mediante el pago integrado en la aplicación del mercado de aplicaciones
• Al tramitar reembolsos: Información de la cuenta para el reembolso (titular, entidad bancaria, número de cuenta), únicamente en la medida necesaria

Importante: La información de autenticación de los medios de pago, como números de tarjeta, fechas de caducidad y contraseñas de cuentas, es recopilada y tratada directamente por la pasarela de pago o el operador de la tienda de aplicaciones, y la Empresa no recopila ni conserva dicha información. La Empresa solo recibe y trata la información de identificación de la transacción y del importe necesaria para confirmar el resultado del pago.

Datos recopilados al comprar productos publicitarios del Centro de Negocios

• Datos obligatorios: Número de pedido, tipo de producto y grupo de eventos al que se aplica el anuncio, importe y moneda del pago, método de pago (tarjeta de crédito o transferencia bancaria), información identificativa del pago (ID de pago de la pasarela de pago) y estado y fecha y hora del procesamiento del pago, la ejecución y el reembolso
• Al participar en subastas publicitarias: Importe y fecha y hora de la puja, e historial de restricciones de participación por impago tras la adjudicación
• Al pagar con tarjeta: La Empresa transmite a la ventana de pago el nombre del comprador (el nombre de la empresa en el caso de miembros corporativos) y su correo electrónico, y el miembro introduce directamente en la ventana de pago el teléfono del comprador. La pasarela de pago utiliza esta información para procesar el pago, y la Empresa no recibe ni conserva el teléfono del comprador.

Datos recopilados al registrarse o convertirse en miembro corporativo

• Datos obligatorios: Nombre de la empresa, país y uno de los siguientes
  • Empresas nacionales: Número de registro mercantil y archivo del certificado de registro mercantil
  • Empresas u organizaciones extranjeras: Número DUNS y documentación acreditativa del mismo
• Si el certificado de registro mercantil que usted presenta incluye el nombre y la dirección del representante legal, dicha información también se recopila.

Nota: Durante la revisión de la condición de miembro corporativo, la Empresa transmite el número de registro mercantil presentado al servicio de consulta del estado de registro mercantil que la Agencia Tributaria Nacional ofrece a través del Portal de Datos Públicos, con el fin de verificar dicho estado (activo, suspendido o cerrado). La información transmitida se limita al número de registro mercantil; no se transmite ninguna otra información, como el nombre del representante. El resultado de la consulta solo se muestra en la pantalla de la persona encargada de la revisión y no se almacena por separado.

Datos recopilados al utilizar una suscripción corporativa

• Datos obligatorios: Información identificativa del medio de pago (identificador del medio de pago emitido por la pasarela de pago), importe facturado y moneda, número de factura, estado de la facturación y del procesamiento del pago, historial de facturación y liquidación
• Al registrar una tarjeta: Teléfono de contacto de facturación — la pasarela de pago exige un teléfono del comprador para registrar la tarjeta y procesar los cargos
• Registros de consumo: Fecha y hora, tipo y cantidad de las funciones de pago utilizadas, junto con el identificador de cuenta del miembro que las utilizó
• Al invitar a miembros: Dirección de correo electrónico de la persona invitada

Importante: También en las suscripciones corporativas, la información de autenticación de los medios de pago, como números de tarjeta y fechas de caducidad, es recopilada y tratada directamente por la pasarela de pago, y la Empresa no recopila ni conserva dicha información.

Nota: El contenido de eventos creado por los miembros (descripción del evento, hora, materiales multimedia, información de ubicación, etc.) y la configuración del servicio (configuración de publicación del grupo de eventos, etc.) son contenido generado por el usuario y configuraciones de uso del servicio, y no se consideran categorías de recopilación de información personal. Sin embargo, si un grupo de eventos se configura como público, el contenido puede divulgarse a otros miembros.

3. Período de Procesamiento y Retención de Información Personal

La Empresa procesa y retiene información personal dentro del período de retención y uso de información personal según las leyes o el período de retención y uso de información personal acordado al recopilar información personal del interesado.

Información de Miembros

• Período de retención: hasta la cancelación de la membresía
• Después de la cancelación: destruida sin demora (sin embargo, se conservará durante el período siguiente si es necesario por leyes pertinentes)

Información de Pago y Compra

• Período de conservación: 5 años desde la fecha de la transacción, conforme a la Ley de Protección al Consumidor en el Comercio Electrónico
• Aunque el miembro se dé de baja, dicha información se conservará separada de los demás datos personales durante el período legal de conservación indicado y después será destruida.
• Los registros de pedidos y pagos de los productos publicitarios del Centro de Negocios, así como los registros de pujas y de restricciones de participación en subastas publicitarias, se conservan también durante el mismo período.

Información de miembros corporativos y de suscripciones corporativas

• Documentación de verificación corporativa (certificado de registro mercantil, acreditación DUNS, etc.): Se conserva mientras se mantenga la condición de miembro corporativo y se destruye sin demora en caso de pérdida de dicha condición o de baja
• Contratos de suscripción y registros de facturación y liquidación: 5 años desde la fecha de la transacción, conforme a la Ley de Protección al Consumidor en el Comercio Electrónico
• Teléfono de contacto de facturación: Se conserva junto con el medio de pago registrado y se destruye sin demora cuando el medio de pago se descarta por la cancelación de la suscripción u otros motivos
• Registros de consumo (incluido el identificador de cuenta del miembro que ejecutó la función): 2 años, como base de la facturación y como material de auditoría
• Registros de invitación de miembros: 1 año desde la fecha de la invitación, para comprobar si la invitación fue aceptada o caducó y para atender posibles controversias

Retención Según las Leyes

• Registros relacionados con contratos o retiro de oferta: 5 años (Ley de Comercio Electrónico)
• Registros relacionados con el pago y suministro de bienes: 5 años (Ley de Comercio Electrónico)
• Registros relacionados con quejas o resolución de disputas de consumidores: 3 años (Ley de Comercio Electrónico)
• Registros relacionados con publicidad y anuncios: 6 meses (Ley de Comercio Electrónico)
• Registros de visitas al servicio: 3 meses (Ley de Protección de Secretos de Comunicación)

4. Provisión de Información Personal a Terceros

La Empresa, en principio, no proporciona información personal de los usuarios a terceros. Sin embargo, se hacen las siguientes excepciones.

• Cuando el usuario ha dado su consentimiento previo
• Cuando lo exigen las leyes o cuando hay una solicitud de agencias de investigación según los procedimientos y métodos establecidos por las leyes con fines de investigación

Cuando se pasa a ser miembro de un miembro corporativo

Cuando un usuario solicita la afiliación a un miembro corporativo o acepta una invitación de este, se facilita información personal a dicho miembro corporativo según se indica a continuación. El acto de solicitar o aceptar se considera consentimiento a ello y, si no está de acuerdo, puede optar por no afiliarse como miembro (en tal caso, el resto del uso del servicio no se ve afectado).

• Si se da de baja de la afiliación o es expulsado, la información anterior facilitada a dicho miembro corporativo será eliminada. No obstante, el contenido creado por el miembro en nombre del miembro corporativo permanece en poder de este conforme al artículo 7.5 y al artículo 16-2 de los Términos de Servicio.
• Si un usuario está afiliado a dos o más miembros corporativos, la cesión anterior se realiza por separado para cada uno de ellos.

Suministro de información para la revisión de reembolsos del App Store (consentimiento opcional)

Para este suministro, la Empresa obtiene por separado, en la pantalla de reembolso de la app, al solicitar un reembolso al App Store, el consentimiento para suministrar información personal a terceros y el consentimiento para la transferencia internacional de información personal. Solo para los miembros que hayan dado ambos, cuando el miembro solicite un reembolso de monedas al App Store y Apple pida información sobre esa compra, se suministrará a Apple la información siguiente. Cada consentimiento es opcional y puede retirarse en cualquier momento en la pantalla de gestión de monedas o en la de reembolso.

• Opinión de la Empresa sobre el reembolso: si las monedas de esa compra ya se han reembolsado mediante un reembolso en la app, la Empresa comunica a Apple que prefiere que se rechace el reembolso; en ese caso, dar el consentimiento puede aumentar la probabilidad de que se rechace el reembolso del App Store. En los demás casos no se comunica ninguna opinión.
• No dar o retirar el consentimiento no supone ninguna desventaja en la compra de monedas, los reembolsos en la app ni las solicitudes de reembolso al App Store. En ese caso, Apple revisa el reembolso sin información de la Empresa.
• Esta información se transfiere al extranjero (Estados Unidos); lo relativo a la transferencia se rige por “10. Transferencia Internacional de Datos Personales”.
• Este consentimiento no se solicita a los miembros menores de 14 años y su información no se suministra a Apple.

Nota: Cuando un usuario configura un grupo de eventos como público o comparte un enlace de menú de usuario, el contenido generado por el usuario (descripción del evento, hora, materiales multimedia, información de ubicación, etc.) puede mostrarse a otros miembros, pero esto no es una provisión de información personal a terceros sino el uso de funciones del servicio.

5. Delegación del Procesamiento de Información Personal

La Empresa delega el tratamiento de datos personales de la siguiente manera para prestar adecuadamente sus servicios.

• Al celebrar el contrato de delegación, la Empresa establece por escrito, conforme al artículo 26 de la Ley de Protección de Información Personal, la prohibición de tratar datos personales para fines ajenos al trabajo delegado, las medidas técnicas y administrativas de protección, las restricciones de subdelegación y la responsabilidad por daños, y supervisa que el delegado trate los datos personales de forma segura.
• Si cambia el contenido del trabajo delegado o el delegado, la Empresa lo divulgará sin demora a través de esta Política de Privacidad.
• No se delega externamente ningún tratamiento de datos personales distinto de los indicados en la tabla anterior.

6. Derechos y Deberes del Interesado y Cómo Ejercerlos

El interesado (usuario) puede ejercer los siguientes derechos.

Derechos Ejercibles

• Solicitud de acceso a información personal
• Solicitud de corrección en caso de errores en la información personal
• Solicitud de eliminación de información personal
• Solicitud de suspensión del procesamiento de información personal

Cómo Ejercer los Derechos

• Modificación directa a través del menú de configuración dentro del servicio
• Solicitud por escrito, teléfono, correo electrónico, etc. al responsable de protección de información personal
• La Empresa tomará medidas sin demora y notificará los resultados

7. Procedimientos y Métodos de Destrucción de Información Personal

La Empresa destruye sin demora la información personal cuando ya no es necesaria, como cuando expira el período de retención de información personal o se logra el propósito del procesamiento.

Procedimiento de Destrucción

• La información personal que ya no es necesaria se destruye de acuerdo con la política interna y las leyes pertinentes.

Método de Destrucción

• Archivos electrónicos: eliminación completa utilizando métodos técnicos que imposibiliten la recuperación y reproducción
• Documentos en papel: triturados con una trituradora o incinerados

8. Medidas para Garantizar la Seguridad de la Información Personal

La Empresa toma las siguientes medidas para garantizar la seguridad de la información personal.

• Minimización y capacitación del personal que maneja información personal
• Almacenamiento y gestión cifrados de contraseñas
• Contramedidas técnicas contra hackeos
• Restricción de acceso a información personal
• Conservación de registros de acceso y prevención de alteraciones

9. Instalación, Operación y Rechazo de Dispositivos de Recopilación Automática de Información Personal

La Empresa utiliza ‘cookies’ que almacenan información de uso y la recuperan periódicamente para proporcionar servicios personalizados individuales a los usuarios.

Propósito del Uso de Cookies

• Estadísticas y análisis del uso del servicio
• Provisión de servicios personalizados

Cómo Rechazar la Instalación y Operación de Cookies

Los usuarios pueden rechazar el almacenamiento de cookies configurando las opciones en Herramientas > Opciones de Internet > Privacidad en la parte superior del navegador web. Sin embargo, rechazar el almacenamiento de cookies puede dificultar el uso de servicios personalizados.

10. Transferencia Internacional de Datos Personales

La Empresa transfiere datos personales al extranjero de la siguiente manera para el procesamiento y la verificación de las compras en la aplicación móvil.

• La entrada anterior relativa a Paddle se aplica a partir de la fecha de inicio del servicio de suscripciones corporativas internacionales.
• El interesado puede rechazar la transferencia internacional de sus datos personales. No obstante, en tal caso no podrá comprar monedas a través de la tienda de aplicaciones ni utilizar suscripciones corporativas internacionales; el resto del uso del servicio no se verá afectado.
• La negativa a la transferencia internacional puede solicitarse al Responsable de Protección de Datos Personales.

11. Responsable de Protección de Información Personal

La Empresa designa al responsable de protección de información personal de la siguiente manera para supervisar de manera integral los asuntos relacionados con el procesamiento de información personal y para manejar quejas y remediar daños de los interesados relacionados con el procesamiento de información personal.

Responsable de Protección de Información Personal

• Nombre: HO YEOL LEE (이호열)
• Cargo: Representante
• Teléfono: +82-50-5007-5484 (Corea)
• Centro de atención al cliente: https://www.ssausage.com/#/support

Los interesados pueden contactar al responsable de protección de información personal para todas las consultas, manejo de quejas y remedios relacionados con la protección de información personal que surjan al usar los servicios de la Empresa.

12. Solicitud de Acceso a Información Personal

Los interesados pueden realizar una solicitud de acceso a información personal de acuerdo con el Artículo 35 de la Ley de Protección de Información Personal al siguiente departamento.

• Nombre: HO YEOL LEE (이호열)
• Cargo: Representante
• Teléfono: +82-50-5007-5484

13. Métodos de Remedio para Violaciones de Derechos

Los interesados pueden solicitar resolución de disputas o asesoramiento del Comité de Mediación de Disputas de Información Personal, el Centro de Informes de Violaciones de Información Personal de la Agencia de Internet y Seguridad de Corea, etc. para recibir remedio por violaciones de información personal.

• Comité de Mediación de Disputas de Información Personal: 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• Centro de Informes de Violaciones de Información Personal: (sin código de área) 118 (privacy.kisa.or.kr)
• División de Investigación de Delitos Cibernéticos de la Fiscalía Suprema: (sin código de área) 1301 (www.spo.go.kr)
• Oficina de Seguridad Cibernética de la Agencia Nacional de Policía: (sin código de área) 182 (cyberbureau.police.go.kr)

14. Cambios en la Política de Privacidad

Esta Política de Privacidad se aplica a partir del 1 de octubre de 2026, y cuando haya adiciones, eliminaciones o correcciones de contenido de cambios de acuerdo con las leyes y políticas, se notificará a través de avisos al menos 7 días antes de la implementación de los cambios. Sin embargo, cuando ocurren cambios importantes en los derechos de los usuarios, como cambios en las categorías de información personal recopilada o el propósito de uso, se notificará con al menos 30 días de anticipación.

---

Fecha de Publicación: 1 de octubre de 2026 Fecha de Vigencia: 1 de octubre de 2026

---

Historial de Revisiones

Ver Versión Anterior: No aplicable (versión inicial)