المادة 1 (الغرض)

تهدف هذه الشروط إلى تنظيم الحقوق والواجبات والمسؤوليات والأمور الضرورية الأخرى بين الشركة والأعضاء فيما يتعلق باستخدام خدمة مشاركة مجموعات الأحداث والأحداث (يشار إليها فيما بعد بـ “الخدمة”) التي تقدمها SSausage (يشار إليها فيما بعد بـ “الشركة”).

المادة 2 (تعريف المصطلحات)

تعريفات المصطلحات المستخدمة في هذه الشروط هي كالتالي:

1. “الخدمة” تعني خدمة المنصة التي تتيح للأعضاء إنشاء مجموعات الأحداث والأحداث ونشرها للأعضاء الآخرين، وإضافة إشارات مرجعية للأحداث المنشورة وإدارتها كقوائم.
2. “العضو” يعني الشخص الذي يوافق على هذه الشروط ويبرم عقد استخدام مع الشركة لاستخدام الخدمة.
3. “المعرف (ID)” يعني مجموعة من الأحرف والأرقام التي يحددها العضو وتوافق عليها الشركة لتعريف العضو واستخدام الخدمة.
4. “كلمة المرور” تعني مجموعة من الأحرف أو الأرقام التي يحددها العضو نفسه للتأكد من أنه العضو المطابق للمعرف الممنوح له وحماية سريته.
5. “الحدث” يعني المحتوى الذي يتضمن وصف الحدث ووقت الحدث والمواد الإعلامية (الصور والفيديو وغيرها) ومعلومات الموقع (المعلومات الجغرافية) التي ينشئها العضو.
6. “مجموعة الأحداث” تعني الوحدة التي ينشئها العضو لتجميع وإدارة الأحداث.
7. “الإشارة المرجعية” تعني وظيفة حفظ الأحداث التي يهتم بها العضو.
8. “قائمة المستخدم” تعني القائمة التي ينشئها العضو لتجميع الأحداث المضافة إلى الإشارات المرجعية وعرضها معاً.
9. “العملة” تعني مالاً خاصاً بالخدمة يُخصم عند استخدام العضو للوظائف المدفوعة داخل الخدمة (إضافة مساحة تخزين، إضافة علامات، ترجمة الأحداث، إلخ).
10. “العملة المدفوعة” تعني العملة الممنوحة للعضو مقابل سداد ثمنها.
11. “العملة المجانية” تعني العملة التي تمنحها الشركة مجاناً، مثل المنح الأولي عند التسجيل، أو مكافأة مشاهدة الإعلانات، أو ضمن الفعاليات والعروض الترويجية.
12. “العضو الفرد” يعني العضو الذي انضم بصفته الشخصية، و**“العضو من الشركات”** يعني العضو الذي انضم بصفته منشأة أو منظمة وتمت الموافقة عليه بعد فحص الشركة.
13. “العضو المنتسب” يعني العضو الفرد الذي ينتسب إلى عضو من الشركات بموافقته أو بدعوة منه.
14. “مساحة العمل” تعني حيّز العمل الذي يمكن فيه للعضو المنتسب إنشاء مجموعات الأحداث والأحداث وإدارتها باسم العضو من الشركات.
15. “اشتراك الشركات” يعني العقد الذي يدفع بموجبه العضو من الشركات رسوماً شهرية ويستخدم مساحة العمل والميزات الإضافية.
16. “الرسوم حسب الاستهلاك” تعني الرسوم التي تُفرض لاحقاً على الجزء المستخدَم الزائد عن حجم الاستخدام المشمول بباقة اشتراك الشركات.

المادة 3 (سريان الشروط وتعديلها)

1. تسري هذه الشروط على جميع الأعضاء الذين يرغبون في استخدام الخدمة.
2. يتم نشر محتوى هذه الشروط على شاشة الخدمة أو بطريقة أخرى لإخطار الأعضاء، وتسري عند موافقة الأعضاء عليها.
3. يجوز للشركة تعديل هذه الشروط إذا رأت ذلك ضرورياً، وتنشر الشروط المعدلة قبل 7 أيام من تاريخ التنفيذ. ومع ذلك، في حالة التعديلات غير المواتية للأعضاء، سيتم الإعلان عنها قبل 30 يوماً، ويجوز للأعضاء الذين لا يوافقون على الشروط المعدلة إيقاف استخدام الخدمة وإلغاء العضوية.
4. إذا استمر العضو في استخدام الخدمة بعد تاريخ سريان الشروط المعدلة، فيعتبر أنه وافق على التعديلات.

المادة 4 (القواعد الأخرى غير الشروط)

تطبق القوانين ذات الصلة مثل قانون حماية المستهلك في التجارة الإلكترونية وغيرها، وقانون تنظيم الشروط، وقانون تعزيز استخدام شبكات المعلومات والاتصالات وحماية المعلومات، أو الممارسات التجارية على الأمور التي لا تنص عليها هذه الشروط وتفسير هذه الشروط.

المادة 5 (إبرام عقد الاستخدام)

1. يتم إبرام عقد الاستخدام عندما يوافق الشخص الذي يرغب في أن يصبح عضواً (يشار إليه فيما بعد بـ “طالب العضوية”) على محتوى هذه الشروط ثم يتقدم بطلب التسجيل وتوافق الشركة على هذا الطلب.
2. من حيث المبدأ، توافق الشركة على طلب طالب العضوية لاستخدام الخدمة. ومع ذلك، يجوز للشركة عدم الموافقة أو إنهاء عقد الاستخدام لاحقاً للطلبات التي تقع ضمن الحالات التالية:
   • إذا كان طالب العضوية قد فقد عضويته سابقاً وفقاً لهذه الشروط (باستثناء الحصول على موافقة الشركة على إعادة التسجيل)
   • استخدام هوية شخص آخر
   • تسجيل معلومات كاذبة أو عدم تسجيل المحتوى الذي تطلبه الشركة
   • إذا كان طالب العضوية طفلاً دون سن 14 عاماً ولم يحصل على موافقة الوصي القانوني
   • إذا كان من المستحيل الموافقة بسبب خطأ المستخدم أو إذا كان الطلب ينتهك الأحكام الأخرى

المادة 6 (التسجيل كعضو)

1. يجب على الشخص الذي يرغب في التسجيل كعضو واستخدام الخدمة تقديم جميع المعلومات التي تطلبها الشركة (المعرف، كلمة المرور، اسم المستخدم (الاسم المستعار)، البريد الإلكتروني، تاريخ الميلاد).
2. يتم إتمام التسجيل كعضو عندما يوافق طالب العضوية على هذه الشروط ويسجل البنود المطلوبة في نموذج طلب التسجيل ويكمل التسجيل.
3. إذا كان هناك تغيير في البنود المسجلة عند التسجيل كعضو، يجب على العضو إبلاغ الشركة بالتغييرات على الفور عبر البريد الإلكتروني أو وسيلة أخرى.
4. لا يجوز للطفل دون سن 14 عاماً التسجيل كعضو إلا بموافقة وليه القانوني.

المادة 7 (إلغاء العضوية وفقدان المؤهلات)

1. يجوز للعضو طلب إلغاء العضوية من الشركة في أي وقت، وتقوم الشركة بمعالجة إلغاء العضوية على الفور.
2. إذا كان للعضو أي من الأسباب التالية، يجوز للشركة تقييد أو تعليق مؤهلات العضو:
   • تسجيل محتوى كاذب عند التقدم بطلب التسجيل
   • إعاقة استخدام الخدمة من قبل الآخرين أو سرقة معلوماتهم أو تهديد نظام التجارة الإلكترونية
   • القيام بأعمال تحظرها القوانين أو هذه الشروط أو تتعارض مع الأخلاق العامة عند استخدام الخدمة
3. إذا تكرر نفس الفعل مرتين أو أكثر بعد أن قامت الشركة بتقييد أو تعليق مؤهلات العضو، أو إذا لم يتم تصحيح السبب خلال 30 يوماً، يجوز للشركة إلغاء مؤهلات العضو.
4. لا يجوز للعضو من الشركات طلب إلغاء العضوية أو التحوّل إلى عضو فرد ما دام هناك اشتراك شركات سارٍ أو رسوم غير مسددة. ويجوز تقديم الطلب بعد إنهاء الاشتراك وتسوية الرسوم غير المسددة.
5. حتى في حال انسحاب العضو المنتسب من الانتساب أو استبعاده من قِبل العضو من الشركات، يبقى المحتوى الذي أنشأه ذلك العضو في مساحة العمل باسم العضو من الشركات لدى العضو من الشركات ويستمر استخدامه وفقاً للمادة 16-2.

المادة 8 (إخطار الأعضاء)

1. عندما تقوم الشركة بإخطار العضو، يمكنها إرسال الإخطار إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي حدده العضو مسبقاً بالاتفاق مع الشركة.
2. يمكن للشركة استبدال الإخطار الفردي بنشره في تنويهات الخدمة في حالة الإخطارات لعدد غير محدد من الأعضاء.

المادة 9 (توفير الخدمة وتعديلها)

1. تقدم الشركة الخدمات التالية للأعضاء:
   • وظيفة إنشاء مجموعات الأحداث والأحداث
   • وظيفة نشر الأحداث المنشأة للأعضاء الآخرين
   • وظيفة الإشارات المرجعية للأحداث
   • وظيفة إنشاء قوائم المستخدم من الأحداث المضافة إلى الإشارات المرجعية
   • وظيفة البحث والاستعلام عن الأحداث
   • الوظائف المدفوعة التي تُستخدم بخصم العملات (إضافة مساحة تخزين، إضافة علامات، ترجمة الأحداث، إلخ)
   • وظيفة شراء العملات
   • خدمات أخرى تحددها الشركة
2. عندما تقوم الشركة بتعديل محتوى الخدمة، تنشر سبب التعديل ومحتوى الخدمة المعدلة وتاريخ التوفير على شاشة البداية للخدمة قبل 7 أيام على الأقل من التعديل.
3. يجوز للشركة تعديل أو تعليق أو تغيير بعض أو جميع الخدمات المقدمة مجاناً حسب سياسة الشركة واحتياجات التشغيل، ولا تقدم تعويضاً للأعضاء ما لم تنص القوانين ذات الصلة على خلاف ذلك.

المادة 10 (تعليق الخدمة)

1. يجوز للشركة تعليق توفير الخدمة مؤقتاً في حالة حدوث صيانة أو استبدال أو عطل في معدات الاتصالات والمعلومات مثل أجهزة الكمبيوتر، أو انقطاع الاتصالات.
2. تعوض الشركة عن الأضرار التي يتكبدها الأعضاء أو أطراف ثالثة بسبب التعليق المؤقت لتوفير الخدمة للأسباب المذكورة في الفقرة 1. ومع ذلك، لا ينطبق ذلك إذا أثبتت الشركة عدم وجود نية أو إهمال.
3. في حالة عدم القدرة على توفير الخدمة بسبب تحويل نوع العمل أو التخلي عن العمل أو الدمج بين الشركات، تخطر الشركة الأعضاء بالطريقة المحددة في المادة 8 وتعوض المستهلكين وفقاً للشروط التي قدمتها الشركة في البداية.

المادة 11 (واجب إدارة معرف العضو وكلمة المرور)

1. تقع مسؤولية إدارة المعرف وكلمة المرور على العضو.
2. يجب على العضو عدم السماح لأطراف ثالثة باستخدام معرفه وكلمة مروره.
3. إذا علم العضو أن معرفه وكلمة مروره قد تمت سرقتهما أو أن طرفاً ثالثاً يستخدمهما، فيجب عليه إخطار الشركة على الفور واتباع إرشادات الشركة إذا كانت متوفرة.

المادة 12 (واجبات العضو)

1. يجب على العضو عدم القيام بالأفعال التالية:
   • تسجيل محتوى كاذب عند التقديم أو التعديل
   • سرقة معلومات الآخرين
   • تعديل المعلومات التي تنشرها الشركة
   • إرسال أو نشر معلومات (مثل برامج الكمبيوتر) غير المعلومات التي تحددها الشركة
   • انتهاك حقوق الملكية الفكرية مثل حقوق النشر للشركة أو أطراف ثالثة
   • الإضرار بسمعة الشركة أو أطراف ثالثة أو إعاقة أعمالهم
   • نشر أو نشر رسائل أو صور أو أصوات فاضحة أو عنيفة أو معلومات أخرى تتعارض مع الأخلاق العامة على الخدمة
   • نشر محتوى قد يسبب إزعاجاً أو تهديداً للآخرين
   • أفعال يمكن اعتبارها موضوعياً مرتبطة بالجريمة
   • الحصول على العملات بطرق غير مشروعة، أو التحايل على نظام الدفع أو مكافآت الإعلانات أو التلاعب به
   • استخدام وسيلة دفع شخص آخر دون إذن، أو الإضرار بالشركة عبر طلب إلغاء الدفع أو رد المبالغ المدفوعة دون سبب مشروع
   • أفعال أخرى تخالف القوانين ذات الصلة
2. يجب على العضو الامتثال للقوانين ذات الصلة وأحكام هذه الشروط وإرشادات الاستخدام والأمور المتعلقة بالخدمة التي تعلنها الشركة والأمور التي تخطر بها الشركة، ويجب عدم القيام بأفعال أخرى تعيق أعمال الشركة.

المادة 13 (إدارة المنشورات)

1. تقع مسؤولية محتوى المنشورات بما في ذلك الأحداث التي ينشرها العضو في الخدمة على العضو نفسه.
2. يجوز للشركة حذف المنشورات دون إشعار مسبق إذا رأت أن محتوى المنشورات التي ينشرها أو يرسلها العضو في الخدمة يقع ضمن أي من الحالات التالية، ولا تتحمل الشركة أي مسؤولية عن ذلك:
   • محتوى يشهر أو يفتري على الشركة أو أعضاء آخرين أو أطراف ثالثة ويضر بسمعتهم
   • نشر معلومات أو نصوص أو صور تتعارض مع النظام العام والأخلاق الحميدة
   • محتوى يعتبر مرتبطاً بأفعال إجرامية
   • محتوى ينتهك حقوق النشر للشركة أو حقوق النشر لأطراف ثالثة أو حقوق أخرى
   • نشر محتوى فاحش أو الربط بمواقع فاحشة على شاشة الخدمة أو الموقع الإلكتروني الخاص بالعضو
   • حالات أخرى يعتبر أنها تخالف القوانين ذات الصلة
3. يجوز للشركة وضع وتنفيذ إرشادات استخدام تفصيلية منفصلة تتعلق بالمنشورات، ويجب على العضو تسجيل أو حذف المنشورات المختلفة وفقاً لتلك الإرشادات.
4. عندما يكون هناك تقرير من طرف يدعي انتهاك الحقوق أو طلب من السلطات ذات الصلة، يجوز للشركة اتخاذ تدابير مؤقتة (تعليق النشر، الحذف، إلخ) فيما يتعلق بالمنشور المعني، وستنفذ التدابير المناسبة وفقاً للقوانين ذات الصلة.

المادة 13-2 (الإبلاغ والحظر والإجراءات)

1. تتبع الشركة مبدأ عدم التسامح مطلقًا مع المحتوى المسيء أو غير القانوني ومع مضايقة الأعضاء الآخرين. لا يجوز للأعضاء نشر محتوى تحظره المادة 12 أو مضايقة الأعضاء الآخرين.
2. يجوز للأعضاء داخل الخدمة الإبلاغ عن أعضاء آخرين وعن المجموعات والأحداث والتعليقات التي ينشرونها، كما يجوز لهم حظر أعضاء آخرين. لا تظهر منشورات العضو المحظور للعضو الذي حظره، ولا يتم إشعار العضو المحظور بذلك. ويمكن إلغاء الحظر في أي وقت.
3. عند تلقي بلاغ، تراجعه الشركة خلال 24 ساعة، وتحذف أو تخفي أي منشور يندرج تحت المادة 12 أو الفقرة 2 من المادة 13، وتتخذ إجراءات بحق العضو الذي نشره وفقًا للمادة 7، بما في ذلك تقييد العضوية أو تعليقها أو إنهاؤها.
4. لا تكشف الشركة عن هوية العضو المبلِّغ للعضو المبلَّغ عنه.

المادة 14 (محتوى الأحداث)

1. يمكن للعضو عند إنشاء الأحداث من خلال الخدمة تضمين وصف الحدث ووقت الحدث والمواد الإعلامية (الصور والفيديو) ومعلومات الموقع (المعلومات الجغرافية).
2. يمكن للعضو ضبط نطاق النشر لمجموعة الأحداث، والأحداث التي تنتمي إلى مجموعة أحداث عامة تُنشر للأعضاء الآخرين.
3. عند نشر مجموعة أحداث، يتم عرض جميع معلومات الأحداث التي تنتمي إلى تلك المجموعة (وصف الحدث، الوقت، المواد الإعلامية، معلومات الموقع، إلخ) للأعضاء الآخرين.
4. يجب على العضو إنشاء محتوى أحداث لا ينتهك حقوق الآخرين، والامتثال للقوانين ذات الصلة بما في ذلك حقوق النشر وحقوق الصورة وحماية المعلومات الشخصية.
5. إذا قام العضو بتضمين معلومات الموقع في الحدث، فيعتبر أنه يدرك ويوافق على أن تلك المعلومات قد تُنشر للأعضاء الآخرين وفقاً لإعدادات نشر مجموعة الأحداث.

المادة 14-2 (الخريطة ومعلومات الموقع)

1. تاريخ مرجع بيانات الخريطة

   • لا توفر الخدمة خرائط منفصلة لكل فترة زمنية؛ إذ تُعرض جميع الأحداث على مجموعة واحدة من بيانات الخرائط التي تستخدمها الخدمة.
   • تُعرض أحداث الفترات الماضية أو المستقبلية أيضاً على بيانات الخرائط هذه، وليس على خريطة تلك الفترة.
   • لذلك، بالنسبة للأحداث التاريخية، قد تكون هناك اختلافات عن التضاريس والمناطق الإدارية والمرافق الفعلية لتلك الفترة، وبالنسبة للأحداث المستقبلية، قد لا تنعكس التطورات أو التغييرات المخططة.

2. دقة معلومات الخريطة

   • تسعى الشركة جاهدة لتوفير معلومات خريطة دقيقة، ولكنها لا تضمن اكتمال أو دقة أو حداثة بيانات الخريطة.
   • يجب على المستخدمين استخدام معلومات الخريطة للأغراض المرجعية فقط، ويجب عليهم الخضوع لإجراءات التحقق المنفصلة لاتخاذ القرارات المهمة أو التنقل الفعلي.

المادة 15 (وظائف الإشارات المرجعية وقوائم المستخدم)

1. يمكن للعضو إضافة إشارة مرجعية وحفظ الأحداث التي نشرها أعضاء آخرون.
2. يمكن للعضو إنشاء قوائم المستخدم من الأحداث المضافة إلى الإشارات المرجعية لتصنيفها وإدارتها.
3. وظيفة الإشارات المرجعية متاحة فقط للعضو نفسه ولا تُنشر للآخرين.
4. يمكن مشاركة قوائم المستخدم مع أعضاء آخرين من خلال الروابط، والأعضاء الذين يصلون من خلال الروابط المشتركة سيشاهدون فقط الأحداث التي تنتمي إلى مجموعات الأحداث العامة من بين الأحداث المضمنة في تلك القائمة.

المادة 15-2 (العملات)

1. العملات مال لا يمكن استخدامه إلا داخل الخدمة التي تقدّمها الشركة، ولا يجوز استخدامه لشراء سلع أو خدمات من أطراف ثالثة غير الشركة. وبناءً عليه، لا تُعدّ العملات وسيلة دفع إلكتروني مسبقة الدفع بموجب قانون المعاملات المالية الإلكترونية.
2. تُقسم العملات إلى عملات مدفوعة وعملات مجانية بحسب طريقة الحصول عليها، ويمكن للأعضاء الاطلاع على رصيدهم وسجل استخدامهم على شاشة الخدمة.
3. عند خصم العملات نظير استخدام الوظائف المدفوعة، تُستخدم العملات المجانية أولاً، ولا تُستخدم العملات المدفوعة إلا بعد استنفاد جميع العملات المجانية.
4. لا يجوز التنازل عن العملات أو إعارتها أو إهداؤها للغير، ولا استبدالها نقداً أو استردادها، باستثناء الحالات المنصوص عليها في المادة 15-4 (العدول عن التعاقد) والمادة 15-5 (استرداد العملات المتبقية). ويخضع استرجاع العملات عند إلغاء الدفع أو استرداده ومقاصة العملات غير المحصَّلة للفقرة 7 من المادة 15-3.
5. تُعرض كمية العملات المخصومة لكل وظيفة وسعر شراء العملات على شاشة الخدمة. ويجوز للشركة تعديل كمية العملات المخصومة وفقاً لتغيّر التكاليف أو أسعار الصرف أو السياسات، وإذا كان التعديل في غير صالح الأعضاء تُخطر الشركة مسبقاً وفقاً للمادة 3. ولا تنقص كمية العملات الممنوحة سلفاً بسبب هذا التعديل.
6. لا تسري المواد من 15-2 إلى 15-6 على الوظائف المدفوعة التي تُنفَّذ من قِبل عضو من الشركات أو في سياق اسم الشركة (مساحة العمل)، بل يسري عليها اشتراك الشركات والرسوم حسب الاستهلاك المنصوص عليها في المادة 15-7 وما بعدها. وبناءً عليه، يُقيَّد في حساب العضو من الشركات شراء العملات وتجميعها وخصمها.
7. عند تحويل عضو فردي إلى عضو من الشركات، فإن العملات المدفوعة المتبقية المكتسبة قبل التحويل تُنقل من حيث المبدأ في صورة رصيد يُخصم من رسوم اشتراك الشركات. ويُخصم الرصيد المنقول تباعًا من المبالغ المفوترة للرسم الأساسي والرسوم القائمة على الاستخدام، ولا يجوز استبداله نقدًا ولا نقله إلى الغير. ويمكن للعضو أن يختار الاسترداد وفقًا للمادة 15-5 بدلًا من نقل الرصيد (مع تطبيق قيد الحساب الواردة في الفقرة 9 من المادة ذاتها)، ولا تُخصم أي غرامة من هذا الاسترداد (المادة 6 من سياسة الاسترداد). وبصرف النظر عن الفقرة 6، يظل ممكنًا الاطلاع على العملات المكتسبة قبل التحويل.
8. لا يُصدر أي إثبات دفع باسم العضو من الشركات بشأن الرصيد المنقول وفقًا للفقرة 7. فلمَّا كان المبلغ المقابل للرصيد قد سُدِّد بالفعل بصفة عضو فردي، فلا يجوز للعضو من الشركات خصم ضريبة القيمة المضافة على المدخلات بشأن ذلك المبلغ. وتعرض الشركة هذه الحقيقة والمبلغ المعني وتُخطر بهما في شاشة التحويل.
9. تنقضي العملات المجانية عند لحظة التحويل إلى عضو من الشركات، ولا تكون محلًّا لنقل الرصيد ولا للاسترداد. وتعرض الشركة كمية العملات المجانية المنقضية وتُخطر بها في شاشة التحويل.
10. إذا تبقّت عملات غير محصَّلة وفقًا للمادة 15-3 الفقرة 7، فإن التحويل إلى عضو من الشركات يكون مقيَّدًا. والسبب أن العملات لا تُمنح بعد التحويل فلا تتحقق المقاصّة؛ وللعضو أن يتقدم بطلب التحويل بعد تسوية العملات غير المحصَّلة. غير أنه في حال التحويل إلى شركة أجنبية (شهادة DUNS وفقًا للمادة 15-7 أو دولة غير جمهورية كوريا)، يُنقل المبلغ غير المحصَّل إلى رسوم اشتراك الشركات ويمضي التحويل. ذلك أن السداد بالإيداع في حساب محلي يكاد يكون متعذرًا من الخارج فلا تبقى وسيلة عملية للتسوية؛ ويُبيَّن المبلغ المنقول بندًا مستقلًا في الفاتورة الأولى.

المادة 15-3 (شراء العملات ودفع ثمنها)

1. يجوز للأعضاء شراء باقات العملات التي تحددها الشركة. ويكون سعر البيع هو المبلغ المعروض على شاشة الدفع لدى مشغّل متجر التطبيقات وقت الشراء، وقد يختلف وفقاً لسياسة التسعير لدى مشغّل متجر التطبيقات وتغيّر أسعار الصرف ومعدلات الضرائب. وتُعرض أسعار البيع في جمهورية كوريا شاملةً ضريبة القيمة المضافة، أما في الدول الأخرى فتتبع طريقة العرض المعمول بها في الدولة المعنية. ولا يُغيّر تعديل السعر كمية العملات المشتراة سلفاً ولا المبلغ المدفوع الذي يُتخذ أساساً للاسترداد.
2. يمكن شراء العملات في تطبيقات الهاتف المحمول (Android، iOS) عبر عمليات الشراء داخل التطبيق التي يوفّرها كل مشغّل لمتجر التطبيقات. ولا يُتاح حالياً شراء العملات عبر الويب، وإذا أتاحته الشركة فإنها تُعلن مسبقاً عن وسائل الدفع وشروطه وفقاً للمادة 3.
3. تُمنح العملات إلى حساب العضو في الوقت الذي تؤكد فيه الشركة واقعة اعتماد الدفع وتُتم التحقق. وإذا تم الدفع ولم تُمنح العملات، جاز للعضو التواصل مع مركز الدعم، وتمنحها الشركة دون تأخير بعد التحقق من واقعة الدفع.
4. تعود العملات المشتراة إلى حساب العضو بصرف النظر عن قناة الشراء، ويمكن استخدامها في جميع البيئات التي يستخدمها العضو (التطبيق، الويب).
5. في حالة الشراء عبر عمليات الشراء داخل التطبيق في متجر التطبيقات، قد تسري سياسات مشغّل متجر التطبيقات المعني على المسائل غير المنصوص عليها في هذه الشروط بشأن إجراءات ومدد معالجة الدفع والإلغاء والاسترداد.
6. إذا قام عضو دون سن التاسعة عشرة بالدفع دون موافقة الوصي القانوني، جاز للعضو أو لوصيه القانوني إلغاء ذلك الدفع، وتخضع آثاره للفقرة 5 من المادة 15-4.
7. في حال إلغاء الدفع أو استرداده بقرار من مشغّل متجر التطبيقات أو من شركة البطاقة، تسترجع الشركة العملات الممنوحة بموجب ذلك الشراء. وإذا كان رصيد العملات لدى العضو غير كافٍ وقت الاسترجاع وتعذّر استرجاع بعض العملات، جاز للشركة تسجيل النقص بوصفه عملات غير محصَّلة ومقاصته تباعاً من العملات التي تُمنح للعضو لاحقاً (بما في ذلك عمليات الشراء ومكافآت الإعلانات ومنح الفعاليات). غير أنه لا تُسجَّل عملات غير محصَّلة في الحالتين التاليتين.
   • إذا تم الاسترداد بسبب يُنسب إلى الشركة أو بسبب خلل في الخدمة
   • إذا كان إلغاءً للدفع من قاصر وفقاً للفقرة 5 من المادة 15-4
8. ما دامت هناك عملات غير محصَّلة وفقاً للفقرة 7، يجوز للشركة تقييد منح العملات واستخدام الوظائف المدفوعة إلى حين تسويتها. وفي حال تكرار عدم الاسترداد أو ثبوت غرض غير مشروع، يجوز للشركة تقييد وظيفتي شراء العملات وتجميعها أو تقييد صفة العضوية وفقاً للمادة 7.
9. تُخطر الشركة العضو بأسباب ومضمون الاسترجاع والمقاصة وفقاً للفقرة 7 والتقييد وفقاً للفقرة 8، قبل تنفيذها أو بالتزامن معه. وللعضو الذي يعترض على تلك التدابير أن يتقدم باعتراض عبر مركز الدعم.
10. إذا حصل العضو عن الشراء نفسه على استرداد من مشغّل متجر التطبيقات وعلى استرداد الشركة وفقاً للمادة 15-4 أو المادة 15-5 معاً، يُعدّ الجزء المستلم مرتين عملات غير محصَّلة حتى لو كان مشمولاً بأي من بنود الفقرة 7. وإذا لم يكن استرداد الشركة قد صُرف بعد، تخصم الشركة (تقاصّ) ذلك المبلغ من مبلغ الاسترداد أولاً ولا تقاصّ وفقاً للفقرة 7 إلا الباقي، وتُخطر العضو بالمبلغ المخصوم وسببه وفقاً للفقرة 9.

المادة 15-4 (العدول عن التعاقد)

1. يجوز للعضو العدول عن التعاقد خلال 7 أيام من تاريخ شراء العملات، وفي هذه الحالة تردّ الشركة كامل مبلغ الدفع دون خصم أي غرامة أو رسوم.
2. غير أنه وفقاً للفقرة 2 من المادة 17 من قانون حماية المستهلك في التجارة الإلكترونية، إذا استُخدم أي جزء من العملات المشتراة فإن العدول عن ذلك الشراء يصبح مقيّداً. وتبيّن الشركة هذه الواقعة وتُخطر بها مسبقاً على شاشة الشراء.
3. عند حصول العدول، تسترد الشركة كامل العملات الممنوحة بموجب ذلك الشراء.
4. حتى في حال تقييد العدول وفقاً للفقرة 2، يجوز للعضو تقديم طلب استرداد وفقاً للمادة 15-5 بشأن العملات التي بقيت دون استخدام.
5. إذا قام عضو دون سن التاسعة عشرة بالدفع دون موافقة الوصي القانوني (الفقرة 6 من المادة 15-3)، جاز للعضو أو لوصيه القانوني إلغاء ذلك الدفع دون التقيّد بمدة، وفي هذه الحالة تردّ الشركة كامل مبلغ الدفع بصرف النظر عن استخدام العملات من عدمه.

المادة 15-5 (إنهاء العقد واسترداد العملات المتبقية)

1. يجوز للعضو في أي وقت ودون إبداء سبب تقديم طلب استرداد العملات المدفوعة التي بقيت دون استخدام (ويُشار إليها فيما بعد بـ"العملات المدفوعة المتبقية") (إنهاء عقد استخدام العملات). ويجوز ممارسة هذا الحق حتى بعد انقضاء مدة العدول المنصوص عليها في المادة 15-4، وحتى في حال استخدام جزء من العملات المشتراة.
2. إن طلب الاسترداد المنصوص عليه في الفقرة 1 لا علاقة له بإلغاء العضوية، ويمكن تقديمه مع الاحتفاظ بصفة العضوية. وبعد الحصول على الاسترداد، يجوز للعضو مواصلة استخدام الخدمة وشراء العملات من جديد.
3. يُحتسب مبلغ الاسترداد على النحو التالي.
   • سعر الوحدة الفعلي = المبلغ المدفوع ÷ عدد العملات الممنوحة فعلياً في ذلك الشراء (بما فيها العملات الإضافية)
   • المبلغ القابل للاسترداد = عدد العملات المدفوعة المتبقية × سعر الوحدة الفعلي
   • مبلغ الاسترداد = المبلغ القابل للاسترداد − الغرامة
   • في حال تعدد عمليات الشراء بأسعار مختلفة، يُحتسب سعر الوحدة الفعلي بالمتوسط المرجّح، وتُقرَّب الكسور الأقل من وون واحد إلى الأعلى لمصلحة العضو.
4. تبلغ الغرامة 10% من المبلغ القابل للاسترداد، ويجوز للشركة تخفيضها أو الإعفاء منها.
5. لا تخضع العملات المجانية للاسترداد. ولمّا كانت العملات المجانية تُستخدم أولاً عند الخصم (الفقرة 3 من المادة 15-2)، فإن العملات المدفوعة المتبقية تُحتسب بوصفها الجزء المقابل للعملات المدفوعة من رصيد العضو.
6. في الحالات التالية يتم الاسترداد دون خصم الغرامة.
   • إذا قُدّم طلب الاسترداد خلال 7 أيام من تاريخ الشراء (بما في ذلك حالات استخدام جزء من العملات مسبقاً)
   • إذا كان السبب منسوباً إلى الشركة (ازدواج الدفع بسبب خطأ في الخدمة، أو عدم منح العملات، أو الخصم الخاطئ، إلخ)
   • إذا أنهت الشركة الخدمة أو أوقفتها
   • إذا عدّلت الشركة هذه الشروط أو سياسة العملات على نحو غير موات للعضو وأنهى العضو العقد دون الموافقة على ذلك
7. عند إلغاء العضوية تنقضي العملات المجانية، وتُردّ العملات المدفوعة المتبقية وفقاً لهذه المادة. ويجوز للعضو أن يختار في إجراءات الإلغاء ما إذا كان سيتقدم بطلب الاسترداد.
8. إذا أنهت الشركة الخدمة، تُخطر مسبقاً وفقاً للفقرة 3 من المادة 10، وتردّ كامل المبلغ القابل للاسترداد للعملات المدفوعة المتبقية لدى الأعضاء.
9. يتم الاسترداد من حيث المبدأ بالوسيلة ذاتها المستخدمة في الدفع. غير أنه إذا كانت تلك الوسيلة لا تدعم الإلغاء الجزئي، جاز الاسترداد إلى حساب لدى مؤسسة مالية داخل جمهورية كوريا يحدده العضو. ولا يُدعَم التحويل إلى حسابات لدى مؤسسات مالية أجنبية — إذ إن الرسوم المترتبة على التحويل الدولي تتجاوز مبلغ الاسترداد — وتعرض الشركة هذه الحقيقة وتُخطر بها في شاشة تقديم طلب الاسترداد. وفي هذه الحالة يمكن للعضو استخدام إجراءات الاسترداد لدى مشغّل متجر التطبيقات (المادة 15-3 الفقرة 5)، وفي حال التحويل إلى عضو من الشركات يمكنه اختيار نقل الرصيد وفقًا للمادة 15-2 الفقرة 7. ووفقاً لإجراءات وكيل الدفع أو مشغّل متجر التطبيقات، قد يستغرق الاسترداد الفعلي عدة أيام عمل.
10. لا يتم استرداد العملات إلا في حدود الرصيد الذي يملكه العضو، ولا ينخفض رصيد العملات إلى ما دون الصفر.
11. يجوز للشركة رفض الاسترداد أو استرجاع العملات التي حصل عليها العضو بطرق غير مشروعة أو استخدمها بالمخالفة لهذه الشروط.
12. تُستقبل طلبات العدول والاسترداد عبر مركز الدعم (https://www.ssausage.com/#/support)، ويمكن كذلك استخدام إجراءات الاسترداد الخاصة بمتجر التطبيقات المعني بالنسبة لعمليات الشراء داخل التطبيق.

المادة 15-6 (مدة صلاحية العملات وانقضاؤها)

1. مدة صلاحية العملات المدفوعة هي 5 سنوات من تاريخ آخر استخدام (الأحدث من بين تاريخ شراء تلك العملات أو تاريخ آخر استخدام للعملات من قِبل العضو)، وتنقضي العملات المدفوعة التي انتهت مدة صلاحيتها.
2. يجوز للشركة تحديد مدة صلاحية مستقلة للعملات المجانية وفقاً لسياستها الخدمية، وقد تنقضي عند انتهاء المدة المحددة أو زوال سبب منحها.
3. تُخطر الشركة بواقعة الانقضاء المرتقب وسببه وكمية العملات المعنية، بوسائل يمكن للعضو التحقق منها كإشعارات التطبيق أو البريد الإلكتروني، قبل 30 يوماً على الأقل من التاريخ المقرر للانقضاء. ولا تنقضي العملات التي لم يتم الإخطار بشأنها.
4. لا تُستعاد العملات المنقضية ولا تخضع للاسترداد.

المادة 15-7 (أهلية الأعضاء من الشركات والتحقق منهم)

1. يجوز للمنشأة أو المنظمة الانضمام بصفة عضو من الشركات أو التحوّل من عضو فرد إلى عضو من الشركات، وعليها في هذه الحالة تقديم مستندات التحقق التي تطلبها الشركة.
   • المنشآت المحلية: رقم السجل التجاري وشهادة السجل التجاري
   • الشركات والمنظمات الأجنبية: رقم DUNS والمستندات المؤيدة التي تتيح التحقق منه
2. تفحص الشركة المستندات المقدَّمة وتقرر الموافقة من عدمها، وقبل الموافقة لا يمكن استقطاب أعضاء منتسبين ولا استخدام مساحة العمل ولا الاشتراك في اشتراك الشركات. وإذا رفضت الشركة الموافقة، فإنها تبيّن سبب ذلك للعضو.
3. إذا غيّر العضو من الشركات رقم السجل التجاري أو رقم DUNS أو المستندات المؤيدة، فإنه يخضع لإعادة الفحص، ويظل أثر الموافقة القائمة سارياً خلال مدة إعادة الفحص.
4. لا يجوز الانضمام كعضو من الشركات أو التحوّل إليه إلا لمن بلغ 19 عاماً فأكثر. ذلك أن اشتراك الشركات عقد ينطوي على مدفوعات تلقائية شهرية والتزامات مالية تُسوّى لاحقاً، والغرض هو منع المنازعات الناشئة عن إبطال التصرفات القانونية للقاصرين.
5. توصي الشركة باستخدام عنوان مشترك خاص بالمنشأة في حساب العضو من الشركات بدلاً من عنوان البريد الإلكتروني الشخصي للممثل. ولا تتحمل الشركة أي مسؤولية عن المنازعات الداخلية للمنشأة بشأن ملكية الحساب.
6. عند تحوّل العضو الفرد إلى عضو من الشركات، يُعرض المحتوى المنشأ قبل التحوّل باسم العضو من الشركات. وتُخطر الشركة بهذه الواقعة أثناء إجراءات التحوّل.

المادة 15-8 (الانتساب)

1. يمكن للعضو الفرد أن يصبح عضواً منتسباً لدى عضو من الشركات عبر المسارين التاليين:
   • الطلب: يتقدّم العضو الفرد بطلب الانتساب إلى العضو من الشركات، فيوافق عليه العضو من الشركات
   • الدعوة: يوجّه العضو من الشركات دعوة عبر البريد الإلكتروني أو رابط الدعوة، فيقبلها العضو الفرد
2. لا يجوز الانضمام كعضو منتسب إلا للأعضاء الأفراد الذين بلغوا 19 عاماً فأكثر. ذلك أنه يتعيّن أن ينعقد الترخيص المنصوص عليه في المادة 16-2 بشأن المحتوى الذي ينشئه العضو المنتسب في مساحة العمل، وهذا الترخيص بوصفه تصرفاً قانونياً قابل للإبطال إذا أجراه قاصر دون موافقة ممثله القانوني.
3. عند الانتساب، يُقدَّم اسم العضو الفرد المعني وعنوان بريده الإلكتروني إلى العضو من الشركات المنتسب إليه، ويُعدّ العضو موافقاً على ذلك بفعل التقدّم بالطلب أو القبول. وتُحدَّد التفاصيل في سياسة الخصوصية.
4. أدوار الأعضاء المنتسبين هي التالية، ويجوز للعضو من الشركات تغيير دور العضو المنتسب:
   • المدير (manager): الموافقة على الأعضاء المنتسبين واستبعادهم وتغيير أدوارهم، والاطلاع على الاستهلاك وسجل الفواتير، وضبط حدود الاستخدام
   • المحرّر (editor): إنشاء المحتوى وتعديله باسم العضو من الشركات داخل مساحة العمل
5. لا يجوز الاشتراك في اشتراك الشركات وإنهاؤه وتسجيل وسائل الدفع أو تغييرها إلا من حساب العضو من الشركات ذاته.
6. يجوز للعضو المنتسب الانسحاب من الانتساب في أي وقت، ويجوز للعضو من الشركات استبعاد عضو منتسب. ويخضع التعامل مع المحتوى في هذه الحالة للفقرة 5 من المادة 7 والمادة 16-2.
7. يجوز للعضو الفرد الانتساب إلى عضوين من الشركات أو أكثر في آن واحد، ولا يجوز للعضو من الشركات أن يصبح عضواً منتسباً لدى عضو آخر من الشركات.
8. يكون عدد الأعضاء المنتسبين الذين يجوز للعضو من الشركات الموافقة عليهم (ويُشار إليه فيما يلي بـ"المقاعد") مساوياً لمجموع المقاعد المشمولة بباقة اشتراك الشركات والمقاعد التي يتعاقد عليها العضو من الشركات إضافةً إليها (ويُشار إليها فيما يلي بـ"المقاعد الإضافية"). وإذا امتلأت المقاعد كلها، تُقيَّد الدعوات الجديدة والموافقة على طلبات الانتساب، ولا يشغل مجرد التقدّم بطلب الانتساب مقعداً. وقبل بدء اشتراك الشركات يُطبَّق عدد المقاعد الافتراضي الذي تحدده الشركة.
9. لا يجوز للعضو من الشركات، بتغيير الباقة أو بتخفيض المقاعد الإضافية، أن يخفّض المقاعد إلى أقل من عدد الأعضاء المنتسبين الموافَق عليهم. ولتخفيض المقاعد يتعيّن عليه أولاً إنهاء انتساب عدد من الأعضاء المنتسبين.

المادة 15-9 (انعقاد اشتراك الشركات ورسومه)

1. ينعقد اشتراك الشركات باختيار العضو من الشركات باقةً وتسجيله وسيلة دفع في وحدة التحكم الإلكترونية التي توفرها الشركة، ويُجدَّد تلقائياً كل شهر استناداً إلى تاريخ بدء الاشتراك.
2. تتكوّن الرسوم الشهرية مما يلي، وضريبة القيمة المضافة غير مشمولة:
   • الرسوم الأساسية: رسوم تُفرض مقدّماً كل شهر بحسب الباقة. وتشمل الباقة حجوم استخدام ومزايا مثل عدد الأعضاء المنتسبين ومساحة التخزين وحجم الترجمة وحصة الزيارات بدون إعلانات.
   • رسوم التعاقد الإضافي: رسوم تُفرض مقدّماً مع الرسوم الأساسية بمبلغ شهري ثابت بحسب الكمية المتعاقد عليها بصرف النظر عن الاستخدام الفعلي، عن المقاعد (الفقرة 8 من المادة 15-8) ومساحة التخزين التي يتعاقد عليها العضو من الشركات زيادةً على الحجم المشمول بالباقة
   • الرسوم حسب الاستهلاك: رسوم تُفرض مجموعةً مع الرسوم الأساسية للشهر التالي عن الجزء الذي استُخدم في الشهر السابق زائداً عن الحجم المشمول بالباقة
3. يخضع تكوين الباقات والرسوم الأساسية وأسعار وحدة الرسوم حسب الاستهلاك لجدول الرسوم الذي تنشره الشركة في وحدة التحكم الإلكترونية. ويجوز للشركة تغيير الرسوم تبعاً لتغيّر التكاليف أو أسعار الصرف أو السياسات، وتُعلن عن ذلك مسبقاً وفقاً للمادة 3. وتُطبَّق الرسوم المعدَّلة اعتباراً من دورة الدفع التالية للإعلان.
4. عند بدء الاشتراك لا يُجرى حساب تناسبي، وتُفرض رسوم أساسية عن شهر واحد فور البدء.
5. تفرض الشركة الرسوم تلقائياً على وسيلة الدفع المسجّلة في كل تاريخ دفع، ويمكن الاطلاع على سجل الفواتير في وحدة التحكم الإلكترونية.
6. يجوز أن يتم دفع الأعضاء من الشركات الأجانب عبر مشغّل دفع دولي تعيّنه الشركة، ويكون ذلك المشغّل في هذه الحالة هو البائع القانوني ويتولى إجراءات الدفع والضرائب والاسترداد. وتُطبَّق هذه الفقرة اعتباراً من تاريخ بدء اشتراكات الشركات الخارجية.
7. لا تُصدر الفواتير الضريبية إلا بشأن المدفوعات التي تتم عبر التحويل المصرفي. أما المدفوعات بالبطاقة فإن إيصال مبيعات بطاقة الائتمان يُعدّ مستنداً مؤهلاً، ومن ثم لا تُصدر فاتورة ضريبية.
8. لا تشمل رسوم اشتراك الشركات ثمن شراء المنتجات الإعلانية، إذ تُستخدم المنتجات الإعلانية بمدفوعات منفصلة لمرة واحدة.
9. إذا غيّر العضو من الشركات باقته إلى باقة ذات رسوم أساسية أعلى أو زاد المقاعد الإضافية أو مساحة التخزين الإضافية خلال مدة الاشتراك، تحسب الشركة فرق الرسوم الأساسية والرسوم الشهرية للكمية المضافة بحساب تناسبي عن الأيام المتبقية من دورة الدفع الجارية (بما فيها يوم التغيير) وتفرضها فوراً وقت التغيير، ويُطبَّق التغيير عند إتمام الدفع (أو عند قبول الفرض إذا تم الدفع عبر مشغّل الدفع الدولي المشار إليه في الفقرة 6). وإذا أخفق الدفع لا تتغير الباقة ولا الكمية، ولا يجوز إجراء مثل هذا التغيير ما دامت هناك رسوم غير مسددة. واعتباراً من تاريخ الدفع التالي تُفرض الرسوم الأساسية ورسوم التعاقد الإضافي بحسب الباقة والكمية المتعاقد عليها بعد التغيير.
10. عند التغيير إلى باقة ذات رسوم أساسية أدنى أو تخفيض المقاعد الإضافية أو مساحة التخزين الإضافية يسري التغيير فوراً، ولا تُردّ بحساب تناسبي الرسوم الأساسية ورسوم التعاقد الإضافي المفروضة مسبقاً عن دورة الدفع الجارية. ولا يؤدي انخفاض السعة المتعاقد عليها بسبب تغيير الباقة أو تخفيض مساحة التخزين إلى حذف المحتوى المخزَّن مسبقاً، غير أن عمليات الرفع الجديدة تُقيَّد ما دامت السعة المتعاقد عليها متجاوَزة.

المادة 15-10 (حدود الاستخدام والتأخر في السداد وإيقاف الاستخدام)

1. يجوز للعضو من الشركات أن يختار ما إذا كان يسمح بالاستخدام حسب الاستهلاك زائداً عن الحجم المشمول بالباقة. فإن لم يسمح به، يُقيَّد استخدام الميزات الخاضعة للاستهلاك فيما يتجاوز الحجم المشمول. وإن سمح به، جاز له ضبط حدّ للرسوم الشهرية حسب الاستهلاك، وعند بلوغ الحدّ يُقيَّد استخدام الميزات الخاضعة للاستهلاك. وإذا ضُبط الحدّ على صفر، لا يُقيَّد إلا الاستخدام الزائد عن الحجم المشمول، ولا يُقيَّد الاستخدام ضمن الحجم المشمول. ويجوز للشركة تحديد سقف لهذا الحدّ لكل باقة.
2. في حال إخفاق الدفع، تحاول الشركة إعادة الفرض على مدى مدة معيّنة، وتُبيَّن خلال هذه المدة حالة العضو من الشركات بوصفها متأخرة السداد، وتُخطر الشركة بذلك عبر البريد الإلكتروني.
3. إذا أخفقت جميع محاولات إعادة الفرض، جاز للشركة إيقاف استخدام اشتراك الشركات المعني. وخلال مدة الإيقاف تُحجب الكتابة في مساحة العمل واستخدام الميزات الخاضعة للاستهلاك، ويتوقف سريان المزايا المشمولة بالباقة (ومنها إخفاء الإعلانات)، بينما يظل الاطلاع على المحتوى القائم متاحاً.
4. بتحديث وسيلة الدفع وسداد الرسوم غير المسددة يعود الاشتراك سارياً.
5. إذا تجاوز إيقاف الاستخدام 60 يوماً، أُنهي اشتراك الشركات. وتُخطر الشركة بذلك وببيان المتأخرات عبر البريد الإلكتروني قبل التاريخ المقرر للإنهاء.
6. حتى في حال الإنهاء وفقاً للفقرة 5، لا ينقضي الالتزام بالرسوم غير المسددة، وعلى العضو من الشركات المعني تسويتها أولاً إذا رغب في طلب الاشتراك من جديد.
7. لا تقوم الشركة بأي تحصيل منفصل للرسوم غير المسددة.

المادة 15-11 (إنهاء اشتراك الشركات وتعليقه)

1. يجوز للعضو من الشركات في أي وقت تقديم طلب إنهاء اشتراك الشركات عبر وحدة التحكم الإلكترونية. ويسري أثر الإنهاء في اليوم الأخير من دورة الدفع الجارية، ويمكن الاستمرار في استخدام الخدمة حتى ذلك الحين.
2. في حال الإنهاء وفقاً للفقرة 1، لا تُردّ الرسوم الأساسية ورسوم التعاقد الإضافي المفروضة مسبقاً بحساب تناسبي. ذلك أن الخدمة تظل تُقدَّم حتى نهاية الدورة، وتبيّن الشركة هذه الواقعة وتُخطر بها مسبقاً في شاشة الاشتراك.
3. تُفرض في الفاتورة النهائية الرسوم حسب الاستهلاك التي نشأت حتى وقت الإنهاء ولم تُفرض بعد.
4. يجوز للعضو من الشركات تعليق اشتراك سارٍ. ويبدأ التعليق من اليوم الأخير من دورة الدفع الجارية، ولا تُفرض خلال تلك المدة رسوم أساسية، وتُطبَّق قيود وظيفية بالنطاق نفسه المقرر لإيقاف الاستخدام. وتبقى وسيلة الدفع المسجّلة قائمة.
5. لا يجوز أن يتجاوز التعليق ستة أشهر متصلة، وإذا تجاوزها أُنهي الاشتراك. وتُخطر الشركة بذلك قبل الإنهاء.
6. حتى في حال إنهاء الاشتراك أو تعليقه، لا تحذف الشركة محتوى العضو من الشركات بل تحفظه للقراءة فقط. ويظل المحتوى المنشور على حالة النشر، وعند استئناف الاشتراك يصبح الإنشاء والتعديل ممكنين من جديد.
7. لا تنتهي علاقة الانتساب مع الأعضاء المنتسبين بالإنهاء أو التعليق بل تظل قائمة، وتُستعاد كما هي عند استئناف الاشتراك.
8. للعضو من الشركات أن يتقدم إلى الشركة بطلب التحويل إلى عضو فردي. ويُعالَج هذا التحويل بموافقة الشركة بعد التحقق من تسوية علاقات الانتساب مع الأعضاء المنتسبين، وإنهاء الاشتراك، وسداد الرسوم غير المدفوعة كاملةً بما في ذلك الفاتورة النهائية. وإذا تبقّى بعد إنهاء الاشتراك رصيد منقول وفقًا للمادة 15-2 الفقرة 7، فإن الرصيد المتبقي يُستعاد في صورة عملات عند لحظة التحويل إلى عضو فردي.
9. تُخطر الشركة العضو من الشركات، عند معالجة إنهاء الاشتراك، برصيد المبلغ المنقول وبإجراءات الاستعادة المنصوص عليها في الفقرة 8.

المادة 16 (ملكية حقوق النشر وقيود الاستخدام)

1. تعود حقوق النشر وحقوق الملكية الفكرية الأخرى للأعمال التي تنشئها الشركة إلى الشركة.
2. يجب على العضو عدم استخدام المعلومات التي تعود ملكيتها الفكرية إلى الشركة من بين المعلومات التي يحصل عليها من خلال استخدام الخدمة لأغراض تجارية عن طريق النسخ أو الإرسال أو النشر أو التوزيع أو البث أو بأي وسيلة أخرى دون موافقة مسبقة من الشركة، أو السماح لأطراف ثالثة باستخدامها.
3. تعود حقوق النشر للمنشورات التي ينشرها العضو في الخدمة إلى مؤلف تلك المنشورات. غير أن استخدام تلك المنشورات يخضع لما هو منصوص عليه في المادة 16-2.
4. لا يجوز للعضو معالجة أو بيع المعلومات التي حصل عليها من خلال استخدام الخدمة بشكل تعسفي، أو استخدام المواد المنشورة على الخدمة تجارياً.

المادة 16-2 (الترخيص باستخدام محتوى الأعضاء)

تسري الفقرات من 1 إلى 3 على جميع الأعضاء، وتسري الفقرات من 4 إلى 7 على المحتوى المنشأ في مساحة العمل.

1. يمنح العضو الشركة حق استخدام المحتوى الذي نشره في الخدمة في الحدود اللازمة لتقديم الخدمة وتشغيلها وتحسينها. ونطاق ذلك كالتالي:
   • التخزين والنسخ والإرسال والنسخ الاحتياطي
   • البث العام والعرض وفقاً لنطاق النشر الذي يحدده العضو
   • تحويل الصيغ اللازم لتقديم الخدمة، مثل إنشاء فهارس البحث وتوليد القوائم والمعاينات والصور المصغّرة
   • في حال استخدام العضو ميزة الترجمة، إنشاء تلك الترجمة وعرضها
2. الترخيص المنصوص عليه في الفقرة 1 مجاني، ولا تستخدمه الشركة لغير أغراض تقديم الخدمة.
3. إذا حذف العضو المحتوى أو ألغى عضويته، توقف الشركة الاستخدام المنصوص عليه في الفقرة 1. غير أن النسخ المتبقية على وسائط النسخ الاحتياطي تُحذف بانقضاء دورة الحفظ، وتُحفظ طوال المدة المقررة إذا كان حفظها واجباً بمقتضى القوانين ذات الصلة.
4. تعود حقوق النشر للمحتوى الذي ينشئه العضو المنتسب في مساحة العمل باسم العضو من الشركات إلى ذلك العضو المنتسب. ويرخّص العضو المنتسب للعضو من الشركات المنتسب إليه باستخدام ذلك المحتوى على النحو التالي:
   • النطاق: التخزين والنسخ والإرسال والبث العام؛ وتحديد نطاق النشر؛ والتعديل والتحرير والحذف؛ وإنشاء الأعمال المشتقة كالترجمة والتلخيص؛ والعرض باسم العضو من الشركات؛ والترخيص من الباطن للشركة في نطاق الفقرة 1
   • المقابل: مجاناً
   • النطاق الجغرافي والمدة: العالم بأسره، دون تحديد مدة
   • الطبيعة: غير حصري وغير قابل للرجوع فيه. ويستمر حتى بعد انسحاب العضو المنتسب من الانتساب أو استبعاده.
   • النقل: إذا انتقل النشاط بالتنازل عن الأعمال أو الاندماج أو ما شابه لدى العضو من الشركات، انتقل الترخيص معه.
5. لمّا كان الترخيص المنصوص عليه في الفقرة 4 غير حصري، فإنه يجوز للعضو المنتسب استخدام المحتوى الذي أنشأه لأغراض أخرى.
6. لا يمارس العضو المنتسب الحقوق الأدبية للمؤلف تجاه العضو من الشركات المنتسب إليه ولا تجاه الشركة فيما يتعلق بالاستخدامات التي تتم في نطاق الفقرة 4، وذلك لأن البنية تقوم على تحرير المحتوى وترجمته وعرضه باسم العضو من الشركات.
7. تتعلق الفقرة 4 باستخدام المحتوى ولا تشمل حق العضو من الشركات في التنازل عن حقوق النشر ذاتها لأطراف ثالثة أو الترخيص باستخدامها لأطراف ثالثة خارج الخدمة. ويتخذ العضو المنتسب بوصفه صاحب حقوق النشر الإجراءات القانونية ضد اعتداء الأطراف الثالثة على الحقوق المتعلقة بالمحتوى.

المادة 17 (إخلاء المسؤولية)

1. تعفى الشركة من المسؤولية عن توفير الخدمة في حالة عدم القدرة على توفير الخدمة بسبب كارثة طبيعية أو قوة قاهرة معادلة.
2. لا تتحمل الشركة المسؤولية عن عوائق استخدام الخدمة بسبب خطأ العضو.
3. لا تتحمل الشركة المسؤولية عن موثوقية ودقة المعلومات والمواد والحقائق التي ينشرها العضو فيما يتعلق بالخدمة.
4. تعفى الشركة من المسؤولية في حالة إجراء معاملات بين الأعضاء أو بين الأعضاء وأطراف ثالثة من خلال الخدمة.
5. لا تتحمل الشركة المسؤولية فيما يتعلق باستخدام الخدمات المقدمة مجاناً ما لم تنص القوانين ذات الصلة على خلاف ذلك.
6. الشركة، بصفتها مزود منصة، توفر فقط بيئة تقنية لمشاركة الأحداث بين الأعضاء، ولا تتحمل أي التزام بمراجعة أو مراقبة المحتوى الذي ينشئه الأعضاء مسبقاً.
7. لا تتحمل الشركة المسؤولية عن تأخر الدفع أو إخفاقه لأسباب لا تُنسب إليها، كأعطال أنظمة مشغّلي متاجر التطبيقات أو وكلاء الدفع. غير أنه إذا تم الدفع ولم تُمنح العملات، فتتم المعالجة وفقاً للفقرة 3 من المادة 15-3.

المادة 18 (التعويض عن الأضرار)

1. لا تتحمل الشركة المسؤولية عن أي أضرار في المسائل التي لا تندرج ضمن المحتوى المنصوص عليه في سياسة الخصوصية، فيما يتعلق باستخدام الخدمات المقدَّمة مجاناً في الخدمة.
2. إذا لحق بالعضو ضرر بسبب تعمّد الشركة أو إهمالها فيما يتعلق بالخدمات المدفوعة، كشراء العملات واستخدامها، تعوّض الشركة ذلك الضرر وفقاً للقوانين ذات الصلة.
3. إذا ألحق العضو ضرراً بالشركة بمخالفة هذه الشروط أو بالحصول على العملات أو استخدامها بطرق غير مشروعة، جاز للشركة مطالبته بالتعويض عن الأضرار.

المادة 19 (حل النزاعات)

1. تعالج الشركة الشكاوى والآراء المقدمة من الأعضاء على سبيل الأولوية. ومع ذلك، في حالة صعوبة المعالجة السريعة، تخطر الشركة العضو بالسبب وجدول المعالجة على الفور.
2. في حالة تقديم طلب تعويض من العضو فيما يتعلق بنزاع التجارة الإلكترونية بين الشركة والعضو، يمكن اتباع الوساطة من قبل جهة وساطة نزاعات يوصي بها مكتب التجارة العادلة أو محافظ المدينة/المحافظة.

المادة 20 (الاختصاص القضائي والقانون الواجب التطبيق)

1. ينطبق قانون جمهورية كوريا على النزاعات الناشئة عن استخدام الخدمة بين الشركة والعضو.
2. تقدم الدعاوى المتعلقة بالنزاعات الناشئة عن استخدام الخدمة إلى المحكمة المختصة وفقاً لقانون الإجراءات المدنية.

---

الملحق

1. (تاريخ السريان) تسري هذه الشروط اعتباراً من 1 أكتوبر 2026.

---

سجل التعديلات

عرض الإصدارات السابقة: غير متوفر (الإصدار الأول)