Chính sách bảo mật

SSausage (sau đây gọi là “Công ty”) tuân thủ Luật Khuyến khích Sử dụng Mạng Thông tin và Truyền thông và Bảo vệ Thông tin, Luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân và các luật liên quan khác, bảo vệ thông tin cá nhân của người dùng và thiết lập và công bố Chính sách Bảo vệ Thông tin Cá nhân như sau để xử lý khiếu nại liên quan một cách nhanh chóng và suôn sẻ.

1. Mục đích Thu thập và Sử dụng Thông tin Cá nhân

Công ty xử lý thông tin cá nhân cho các mục đích sau.

Đăng ký và Quản lý Thành viên

  • Xác nhận ý định đăng ký thành viên, nhận dạng và xác thực cá nhân trong việc cung cấp dịch vụ thành viên
  • Xác nhận trẻ em dưới 14 tuổi và xác nhận sự đồng ý của người đại diện pháp lý
  • Duy trì và quản lý tư cách thành viên, ngăn chặn việc sử dụng dịch vụ không đúng mục đích
  • Thông báo và xử lý khiếu nại các loại

Cung cấp Dịch vụ

  • Cung cấp dịch vụ tạo và công bố nhóm sự kiện và sự kiện
  • Cung cấp chức năng đánh dấu trang và menu người dùng
  • Cung cấp chức năng chia sẻ liên kết menu người dùng
  • Cung cấp dịch vụ tùy chỉnh

Cải thiện và Phân tích Dịch vụ

  • Phân tích thống kê sử dụng dịch vụ và cải thiện dịch vụ

2. Các Mục Thông tin Cá nhân Thu thập

Các mục thu thập khi đăng ký thành viên

  • Mục bắt buộc: ID, Mật khẩu, Tên người dùng (Nickname), Email, Ngày sinh
  • Mục tùy chọn: Ảnh hồ sơ

Các mục tự động thu thập trong quá trình sử dụng dịch vụ

  • Lịch sử sử dụng dịch vụ, Nhật ký truy cập, Cookie, Thông tin IP truy cập, Thông tin thiết bị

Lưu ý: Nội dung sự kiện do thành viên tạo (mô tả sự kiện, thời gian, tài liệu đa phương tiện, thông tin vị trí, v.v.) và cài đặt dịch vụ (cài đặt công khai nhóm sự kiện, v.v.) là nội dung do người dùng tạo và cài đặt sử dụng dịch vụ, và không thuộc các mục thu thập thông tin cá nhân. Tuy nhiên, nếu nhóm sự kiện được đặt là công khai, nội dung có thể được công khai cho các thành viên khác.

3. Xử lý và Thời gian Lưu giữ Thông tin Cá nhân

Công ty xử lý và lưu giữ thông tin cá nhân trong thời gian lưu giữ và sử dụng thông tin cá nhân theo quy định của pháp luật hoặc trong thời gian lưu giữ và sử dụng thông tin cá nhân được đồng ý từ chủ thể thông tin khi thu thập thông tin cá nhân.

Thông tin Thành viên

  • Thời gian lưu giữ: Cho đến khi thành viên rút khỏi dịch vụ
  • Sau khi rút: Hủy ngay lập tức (Tuy nhiên, trong trường hợp cần lưu giữ theo luật liên quan, lưu giữ trong khoảng thời gian sau)

Lưu giữ theo Luật

  • Hồ sơ về hợp đồng hoặc rút hợp đồng, v.v.: 5 năm (Luật Thương mại Điện tử)
  • Hồ sơ về thanh toán và cung cấp hàng hóa, v.v.: 5 năm (Luật Thương mại Điện tử)
  • Hồ sơ về khiếu nại hoặc giải quyết tranh chấp của người tiêu dùng: 3 năm (Luật Thương mại Điện tử)
  • Hồ sơ về hiển thị và quảng cáo: 6 tháng (Luật Thương mại Điện tử)
  • Hồ sơ truy cập dịch vụ: 3 tháng (Luật Bảo vệ Bí mật Truyền thông)

4. Cung cấp Thông tin Cá nhân cho Bên thứ ba

Về nguyên tắc, Công ty không cung cấp thông tin cá nhân của người dùng cho bên thứ ba. Tuy nhiên, các trường hợp sau là ngoại lệ.

  • Khi người dùng đồng ý trước
  • Khi có yêu cầu từ cơ quan điều tra theo các thủ tục và phương pháp được quy định trong luật cho mục đích điều tra và khảo sát, hoặc theo quy định của pháp luật

Lưu ý: Khi người dùng đặt nhóm sự kiện là công khai hoặc chia sẻ liên kết menu người dùng, nội dung do người dùng tạo (mô tả sự kiện, thời gian, tài liệu đa phương tiện, thông tin vị trí, v.v.) có thể được hiển thị cho các thành viên khác, nhưng đây không phải là cung cấp thông tin cá nhân cho bên thứ ba mà là sử dụng các tính năng của dịch vụ.

5. Ủy thác Xử lý Thông tin Cá nhân

Hiện tại Công ty không ủy thác công việc xử lý thông tin cá nhân cho bên ngoài. Trong trường hợp cần ủy thác trong tương lai, chúng tôi sẽ công bố đối tượng ủy thác và nội dung công việc ủy thác trong Chính sách này và nhận sự đồng ý trước nếu cần thiết.

6. Quyền, Nghĩa vụ của Chủ thể Thông tin và Cách thức Thực hiện

Chủ thể thông tin (người dùng) có thể thực hiện các quyền sau.

Các quyền có thể thực hiện

  • Yêu cầu xem thông tin cá nhân
  • Yêu cầu sửa chữa khi có lỗi trong thông tin cá nhân
  • Yêu cầu xóa thông tin cá nhân
  • Yêu cầu ngừng xử lý thông tin cá nhân

Cách thức thực hiện quyền

  • Sửa đổi trực tiếp thông qua menu cài đặt trong dịch vụ
  • Yêu cầu với Người phụ trách Bảo vệ Thông tin Cá nhân bằng văn bản, điện thoại, email, v.v.
  • Công ty sẽ thực hiện biện pháp ngay lập tức và thông báo kết quả

7. Thủ tục và Phương pháp Hủy Thông tin Cá nhân

Công ty sẽ hủy thông tin cá nhân đó ngay lập tức khi thông tin cá nhân trở nên không cần thiết, chẳng hạn như hết thời gian lưu giữ thông tin cá nhân hoặc đạt được mục đích xử lý.

Thủ tục Hủy

  • Thông tin cá nhân không còn cần thiết sẽ được hủy theo chính sách nội bộ và luật liên quan.

Phương pháp Hủy

  • Tệp điện tử: Xóa hoàn toàn bằng phương pháp kỹ thuật không thể khôi phục và tái tạo
  • Tài liệu giấy: Nghiền bằng máy nghiền hoặc đốt

8. Các Biện pháp Đảm bảo An toàn Thông tin Cá nhân

Công ty đang thực hiện các biện pháp sau để đảm bảo an toàn thông tin cá nhân.

  • Giảm thiểu và đào tạo nhân viên xử lý thông tin cá nhân
  • Lưu trữ và quản lý mật khẩu được mã hóa
  • Các biện pháp kỹ thuật để phòng chống hack, v.v.
  • Hạn chế truy cập vào thông tin cá nhân
  • Lưu giữ và ngăn chặn giả mạo nhật ký truy cập

9. Cài đặt, Vận hành và Từ chối Thiết bị Thu thập Thông tin Cá nhân Tự động

Công ty sử dụng ‘cookie’ lưu trữ thông tin sử dụng và gọi lại định kỳ để cung cấp dịch vụ tùy chỉnh cho từng người dùng.

Mục đích sử dụng Cookie

  • Thống kê và phân tích sử dụng dịch vụ
  • Cung cấp dịch vụ tùy chỉnh

Phương pháp Từ chối Cài đặt và Vận hành Cookie

Người dùng có thể từ chối lưu trữ cookie thông qua cài đặt tùy chọn trong Công cụ > Tùy chọn Internet > Menu Quyền riêng tư ở đầu trình duyệt web. Tuy nhiên, việc từ chối lưu trữ cookie có thể gây khó khăn trong việc sử dụng dịch vụ tùy chỉnh.

11. Người phụ trách Bảo vệ Thông tin Cá nhân

Công ty chỉ định Người phụ trách Bảo vệ Thông tin Cá nhân như sau để chịu trách nhiệm tổng thể về công việc liên quan đến xử lý thông tin cá nhân, và để xử lý khiếu nại và bồi thường thiệt hại cho chủ thể thông tin liên quan đến xử lý thông tin cá nhân.

Người phụ trách Bảo vệ Thông tin Cá nhân

  • Phụ trách: Người phụ trách Bảo vệ Thông tin Cá nhân
  • Điện thoại: +82-32-324-9817 (Hàn Quốc)
  • Trung tâm Hỗ trợ Khách hàng: https://www.ssausage.com/#/support

Chủ thể thông tin có thể liên hệ với Người phụ trách Bảo vệ Thông tin Cá nhân về tất cả các vấn đề liên quan đến bảo vệ thông tin cá nhân, xử lý khiếu nại, bồi thường thiệt hại phát sinh trong quá trình sử dụng dịch vụ của Công ty.

12. Yêu cầu Xem Thông tin Cá nhân

Chủ thể thông tin có thể yêu cầu xem thông tin cá nhân theo Điều 35 của Luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân tại bộ phận sau.

  • Phụ trách: Người phụ trách Bảo vệ Thông tin Cá nhân
  • Điện thoại: +82-32-324-9817

13. Phương pháp Khắc phục Xâm phạm Quyền lợi

Chủ thể thông tin có thể nộp đơn giải quyết tranh chấp hoặc tư vấn cho Ủy ban Điều chỉnh Tranh chấp Thông tin Cá nhân, Trung tâm Báo cáo Xâm phạm Thông tin Cá nhân của Cơ quan Khuyến khích Internet Hàn Quốc, v.v. để được bồi thường do xâm phạm thông tin cá nhân.

  • Ủy ban Điều chỉnh Tranh chấp Thông tin Cá nhân: 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
  • Trung tâm Báo cáo Xâm phạm Thông tin Cá nhân: (không cần mã vùng) 118 (privacy.kisa.or.kr)
  • Ban Điều tra Tội phạm Mạng Viện Kiểm sát Tối cao: (không cần mã vùng) 1301 (www.spo.go.kr)
  • Cục An ninh Mạng Cảnh sát: (không cần mã vùng) 182 (cyberbureau.police.go.kr)

14. Thay đổi Chính sách Bảo vệ Thông tin Cá nhân

Chính sách Bảo vệ Thông tin Cá nhân này có hiệu lực từ ngày 20 tháng 10 năm 2025, và trong trường hợp có bổ sung, xóa và sửa chữa nội dung thay đổi theo luật và chính sách, chúng tôi sẽ thông báo qua thông báo từ 7 ngày trước khi thay đổi có hiệu lực. Tuy nhiên, khi có thay đổi quan trọng đối với quyền của người dùng như thay đổi các mục thông tin cá nhân thu thập, mục đích sử dụng, chúng tôi sẽ thông báo ít nhất 30 ngày trước.


Ngày công bố: 20 tháng 10 năm 2025 Ngày có hiệu lực: 20 tháng 10 năm 2025


Lịch sử Sửa đổi

Phiên bản Ngày có hiệu lực Nội dung thay đổi chính
v1.0 2025.10.20 Ban hành lần đầu

Xem phiên bản trước: Không có (Phiên bản đầu tiên)