SSausage (далее «Компания») соблюдает соответствующие законы, включая Закон о содействии использованию информационно-коммуникационных сетей и защите информации, Закон о защите персональных данных, и устанавливает и публикует следующую Политику обработки персональных данных для защиты персональных данных пользователей и быстрого и эффективного решения связанных с этим жалоб.

1. Цели сбора и использования персональных данных

Компания обрабатывает персональные данные для следующих целей.

Регистрация и управление членством

• Подтверждение намерения регистрации члена, идентификация и аутентификация для предоставления услуг членства
• Подтверждение статуса ребёнка младше 14 лет и получение согласия законного представителя
• Поддержание и управление статусом члена, предотвращение незаконного использования услуг
• Различные уведомления и извещения, обработка жалоб

Предоставление услуг

• Предоставление услуг создания и публикации групп событий и событий
• Предоставление функций закладок и пользовательского меню
• Предоставление функции обмена ссылками на пользовательское меню
• Предоставление персонализированных услуг

Предоставление товаров/услуг и расчёты

• Оплата покупки монет и проверка факта оплаты
• Ведение истории начисления/списания монет и истории покупок
• Проверка и обработка отказа от договора, возвратов и мошеннических платежей
• Уведомления, обработка обращений и разрешение споров, связанных с покупками и платежами
• Оплата рекламных продуктов Бизнес-центра (отключение рекламы, рекламные слоты и рекламные аукционы), проверка факта оплаты, размещение и исполнение рекламы
• Управление ставками на рекламных аукционах и ограничение участия в связи с неоплатой после выигрыша
• Хранение записей о транзакциях в соответствии с применимым законодательством

Предоставление услуг корпоративным членам

• Проверка, одобрение и повторная проверка статуса корпоративного члена
• Управление принадлежностью участников (заявка, приглашение, одобрение, исключение) и правами доступа к рабочему пространству
• Выставление счетов и расчёты по плате за корпоративную подписку, агрегирование объёма использования и ведение истории начислений
• Уведомление о состоянии подписки (неуспешный платёж, приостановка использования, запланированное расторжение и т.д.)
• Предоставление статистики посещений организаторам публичных групп мероприятий (только статистические значения, такие как число посещений и распределение по возрастным группам, полу и языку; никогда не предоставляется в форме, позволяющей идентифицировать лицо)

Улучшение и анализ услуг

• Анализ статистики использования услуг и улучшение услуг

2. Собираемые персональные данные

Данные, собираемые при регистрации

• Обязательные данные: ID, пароль, имя пользователя (псевдоним), электронная почта, дата рождения
• Дополнительные данные: пол, фото профиля
• Для пользователей младше 14 лет: адрес электронной почты законного представителя (для подтверждения его согласия)

Данные, собираемые при регистрации через аккаунт Google

• Данные, предоставляемые Google: электронная почта, имя, фото профиля, идентификатор аккаунта Google
• Данные, вводимые пользователем: дата рождения (обязательно), пол (необязательно), а для пользователей младше 14 лет — адрес электронной почты законного представителя

Данные, автоматически собираемые в процессе использования услуг

• История использования услуг, журналы подключений, файлы cookie, информация об IP-адресах подключений, информация об устройствах

Данные, собираемые при покупке платных услуг (монет)

• Обязательные сведения: магазин приложений, через который совершена покупка (Google Play или App Store), вид продукта, сумма и валюта платежа, страна покупки, предоставленная магазином приложений, номер заказа, идентификационные данные платежа (идентификатор транзакции магазина приложений и токен покупки), дата и время платежа, состояние обработки платежа, история покупок и возвратов — монеты можно купить только через встроенные покупки в магазине приложений
• При обработке возврата: реквизиты счёта для возврата (владелец счёта, наименование банка, номер счёта) — только в необходимом объёме

Важно: аутентификационные данные платёжных средств, такие как номера карт, сроки действия и пароли счетов, собираются и обрабатываются непосредственно платёжным агрегатором или оператором магазина приложений, и Компания их не собирает и не хранит. Компания получает и обрабатывает только идентификационные данные транзакции и сведения о сумме, необходимые для подтверждения результата платежа.

Сведения, собираемые при покупке рекламных продуктов Бизнес-центра

• Обязательные сведения: номер заказа, вид продукта и группа мероприятий, к которой применяется реклама, сумма и валюта платежа, способ оплаты (кредитная карта или банковский перевод), идентификационные данные платежа (идентификатор платежа платёжного агрегатора), а также состояние, дата и время обработки оплаты, исполнения и возврата
• При участии в рекламных аукционах: сумма, дата и время ставки, история ограничений участия в связи с неоплатой после выигрыша
• При оплате картой: Компания передаёт в окно оплаты имя покупателя (для корпоративных членов — название организации) и адрес электронной почты, а телефон покупателя член вводит непосредственно в окне оплаты. Платёжный агрегатор использует эти сведения для обработки платежа, и Компания не получает и не хранит телефон покупателя.

Сведения, собираемые при регистрации или переходе в статус корпоративного члена

• Обязательные сведения: наименование организации, страна, а также одно из следующего
  • Отечественные предприниматели: регистрационный номер предприятия, файл свидетельства о регистрации предприятия
  • Иностранные компании и организации: номер DUNS и подтверждающие его документы
• Если представленное вами свидетельство о регистрации предприятия содержит имя и адрес руководителя, такие сведения также собираются.

Примечание: в ходе проверки статуса корпоративного члена Компания передаёт представленный регистрационный номер предприятия в сервис проверки состояния регистрации предприятий, предоставляемый Национальной налоговой службой через Портал открытых данных, для подтверждения состояния регистрации (действующее, приостановленное или прекращённое). При этом передаётся исключительно регистрационный номер предприятия; иные сведения, в частности имя руководителя, не передаются. Результат проверки лишь отображается на экране сотрудника, проводящего проверку, и отдельно не сохраняется.

Сведения, собираемые при использовании корпоративной подписки

• Обязательные сведения: идентификационные данные платёжного средства (идентификатор платёжного средства, присвоенный платёжным агрегатором), сумма и валюта начисления, номер счёта, состояние начисления и обработки платежа, история начислений и расчётов
• При привязке карты: телефон контактного лица по оплате — платёжный агрегатор требует телефон покупателя для привязки карты и обработки списаний
• Записи об использовании: дата и время, вид и количество использованных платных функций, а также идентификатор аккаунта участника, выполнившего действие
• При приглашении участников: адрес электронной почты приглашаемого лица

Важно: в корпоративной подписке аутентификационные данные платёжных средств, такие как номера карт и сроки действия, также собираются и обрабатываются непосредственно платёжным агрегатором, и Компания их не собирает и не хранит.

Примечание: Контент событий, созданный членами (описание события, время, медиафайлы, информация о местоположении и т.д.), и настройки сервиса (настройки публичности группы событий и т.д.) являются пользовательским контентом и настройками использования сервиса и не относятся к категориям сбора персональных данных. Однако, если группа событий установлена как публичная, контент может быть доступен другим членам.

3. Период обработки и хранения персональных данных

Компания обрабатывает и хранит персональные данные в пределах периода хранения и использования персональных данных в соответствии с законом или периода хранения и использования персональных данных, согласованного с субъектом данных при сборе персональных данных.

Информация о членах

• Период хранения: до прекращения членства
• После прекращения: немедленное удаление (однако, если необходимо сохранить в соответствии с соответствующими законами, данные хранятся в течение следующих периодов)

Платёжная информация и информация о покупках

• Срок хранения: 5 лет с даты транзакции в соответствии с Законом о защите прав потребителей в электронной торговле
• Даже после прекращения членства такие сведения хранятся отдельно от прочих персональных данных в течение указанного законом срока хранения, а затем уничтожаются.
• Записи о заказах и платежах по рекламным продуктам Бизнес-центра, а также записи о ставках и ограничениях участия в рекламных аукционах хранятся в течение того же срока.

Сведения о корпоративных членах и корпоративных подписках

• Документы подтверждения организации (свидетельство о регистрации предприятия, подтверждение DUNS и т.д.): хранятся в течение всего срока действия статуса корпоративного члена и уничтожаются без промедления при утрате статуса или прекращении членства
• Договоры подписки и записи о начислениях и расчётах: 5 лет с даты транзакции в соответствии с Законом о защите прав потребителей в электронной торговле
• Телефон контактного лица по оплате: хранится вместе с привязанным платёжным средством и уничтожается без промедления, когда платёжное средство удаляется в связи с расторжением подписки и по иным причинам
• Записи об использовании (включая идентификатор аккаунта выполнившего действие участника): 2 года — как основание для начислений и аудиторский материал
• Записи о приглашениях участников: 1 год с даты приглашения — для подтверждения принятия или истечения срока приглашения и для разрешения споров

Хранение в соответствии с законами

• Записи о договорах или отмене подписки и т.д.: 5 лет (Закон об электронной коммерции)
• Записи о платежах и поставке товаров и т.д.: 5 лет (Закон об электронной коммерции)
• Записи о жалобах или разрешении споров потребителей: 3 года (Закон об электронной коммерции)
• Записи о рекламе и маркетинге: 6 месяцев (Закон об электронной коммерции)
• Записи о посещении сервиса: 3 месяца (Закон о защите тайны связи)

4. Предоставление персональных данных третьим лицам

Компания в принципе не предоставляет персональные данные пользователей третьим лицам. Однако исключения делаются в следующих случаях.

• Если пользователь дал предварительное согласие
• В случае требования правоохранительных органов в соответствии с процедурами и методами, установленными законом для целей расследования

Когда вы становитесь участником корпоративного члена

Когда пользователь подаёт заявку на присоединение к корпоративному члену или принимает приглашение от него, персональные данные предоставляются такому корпоративному члену в объёме, указанном ниже. Подача заявки или принятие приглашения считается согласием на это; если вы не согласны, вы вправе не вступать в качестве участника (в этом случае прочее использование сервиса не затрагивается).

• При выходе из состава или исключении указанные выше сведения, предоставленные такому корпоративному члену, удаляются. Однако контент, созданный участником от имени корпоративного члена, остаётся у корпоративного члена в соответствии с пунктом 5 статьи 7 и статьёй 16-2 Пользовательского соглашения.
• Если пользователь принадлежит к двум или более корпоративным членам, указанное предоставление осуществляется отдельно по каждому из них.

Предоставление сведений для проверки возвратов App Store (необязательное согласие)

Для этого предоставления Компания отдельно получает на экране возврата в приложении при запросе возврата в App Store согласие на передачу персональных данных третьему лицу и согласие на трансграничную передачу персональных данных. Только для членов, давших оба согласия, когда член запрашивает возврат монет в App Store и Apple запрашивает сведения об этой покупке, Apple предоставляются указанные ниже сведения. Каждое согласие необязательно и может быть отозвано в любое время на экране управления монетами или экране возврата.

• Мнение Компании о возврате: если монеты из этой покупки уже возвращены через возврат в приложении, Компания сообщает Apple, что предпочитает отказ в возврате; в этом случае согласие может повысить вероятность отказа в возврате в App Store. В остальных случаях мнение не передаётся.
• Отказ от согласия или его отзыв не влечёт неблагоприятных последствий для покупки монет, возвратов в приложении и запросов на возврат в App Store. В этом случае Apple проверяет возврат без сведений от Компании.
• Эти сведения передаются за рубеж (США); вопросы передачи регулируются разделом «10. Трансграничная передача персональных данных».
• Это согласие не запрашивается у членов младше 14 лет, и их сведения не передаются Apple.

Примечание: Если пользователь устанавливает группу событий как публичную или делится ссылкой на пользовательское меню, пользовательский контент (описание события, время, медиафайлы, информация о местоположении и т.д.) может отображаться другим членам, но это не является предоставлением персональных данных третьим лицам, а использованием функций сервиса.

5. Передача обработки персональных данных

Компания передаёт обработку персональных данных следующим образом для надлежащего предоставления своих услуг.

• При заключении договора о передаче обработки Компания в соответствии со статьёй 26 Закона о защите персональных данных закрепляет в договоре и иных документах запрет на обработку персональных данных в целях, не связанных с выполнением переданных работ, технические и организационные меры защиты, ограничения на дальнейшую передачу и ответственность за ущерб, а также контролирует безопасность обработки данных получателем.
• В случае изменения содержания передаваемых работ или получателя Компания незамедлительно опубликует это в настоящей Политике конфиденциальности.
• Иные работы по обработке персональных данных, кроме указанных в таблице выше, внешним организациям не передаются.

6. Права и обязанности субъектов данных и способы их осуществления

Субъекты данных (пользователи) могут осуществлять следующие права.

Права, которые могут быть осуществлены

• Запрос на просмотр персональных данных
• Запрос на исправление в случае ошибок в персональных данных
• Запрос на удаление персональных данных
• Запрос на приостановку обработки персональных данных

Способы осуществления прав

• Прямое изменение через меню настроек в сервисе
• Запрос к ответственному за защиту персональных данных в письменной форме, по телефону, электронной почте и т.д.
• Компания незамедлительно принимает меры и уведомляет о результатах

7. Процедура и методы уничтожения персональных данных

Компания незамедлительно уничтожает персональные данные, когда они становятся ненужными, например, по истечении периода хранения персональных данных или достижении цели обработки.

Процедура уничтожения

• Ненужные персональные данные уничтожаются в соответствии с внутренней политикой и соответствующими законами.

Метод уничтожения

• Электронные файлы: полное удаление с использованием технических методов, делающих невозможным восстановление и воспроизведение
• Бумажные документы: измельчение с помощью измельчителя или сжигание

8. Меры по обеспечению безопасности персональных данных

Компания принимает следующие меры для обеспечения безопасности персональных данных.

• Минимизация и обучение сотрудников, обрабатывающих персональные данные
• Шифрование и управление паролями
• Технические меры для защиты от взлома и т.д.
• Ограничение доступа к персональным данным
• Хранение и предотвращение подделки журналов доступа

9. Установка, эксплуатация и отказ от автоматических устройств сбора персональных данных

Компания использует ‘cookies’ (файлы cookie), которые сохраняют и регулярно извлекают информацию об использовании для предоставления индивидуальных персонализированных услуг пользователям.

Цель использования файлов cookie

• Статистика и анализ использования услуг
• Предоставление персонализированных услуг

Способ отказа от установки и эксплуатации файлов cookie

Пользователи могут отказаться от сохранения файлов cookie через настройки в меню Инструменты > Свойства обозревателя > Конфиденциальность в верхней части веб-браузера. Однако отказ от сохранения файлов cookie может вызвать затруднения при использовании персонализированных услуг.

10. Трансграничная передача персональных данных

Компания передаёт персональные данные за пределы страны следующим образом для обработки и проверки встроенных покупок в мобильном приложении.

• Указанная выше запись о Paddle применяется с даты начала оказания услуги зарубежной корпоративной подписки.
• Субъект данных вправе отказаться от трансграничной передачи персональных данных. Однако в этом случае покупка монет через магазин приложений и использование зарубежной корпоративной подписки будут недоступны; на прочее использование сервиса это не влияет.
• Отказ от трансграничной передачи можно заявить ответственному за защиту персональных данных.

11. Ответственный за защиту персональных данных

Компания назначает ответственного за защиту персональных данных, как указано ниже, для общего управления работами, связанными с обработкой персональных данных, и для обработки жалоб субъектов данных и возмещения ущерба, связанных с обработкой персональных данных.

Ответственный за защиту персональных данных

• ФИО: HO YEOL LEE (이호열)
• Должность: Представитель
• Телефон: +82-50-5007-5484 (Корея)
• Служба поддержки: https://www.ssausage.com/#/support

Субъекты данных могут обратиться к ответственному за защиту персональных данных по всем вопросам, связанным с защитой персональных данных, обработкой жалоб и возмещением ущерба, возникшим при использовании услуг Компании.

12. Запрос на просмотр персональных данных

Субъекты данных могут подать запрос на просмотр персональных данных в соответствии со статьёй 35 Закона о защите персональных данных в следующий отдел.

• ФИО: HO YEOL LEE (이호열)
• Должность: Представитель
• Телефон: +82-50-5007-5484

13. Способы возмещения за нарушение прав

Субъекты данных могут обратиться за разрешением споров или консультацией в Комитет по урегулированию споров о персональных данных, Центр по сообщениям о нарушениях персональных данных Корейского агентства по развитию Интернета и другие организации для получения возмещения в связи с нарушением персональных данных.

• Комитет по урегулированию споров о персональных данных: 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• Центр по сообщениям о нарушениях персональных данных: (без кода города) 118 (privacy.kisa.or.kr)
• Отдел расследования киберпреступлений Прокуратуры: (без кода города) 1301 (www.spo.go.kr)
• Департамент кибербезопасности Национальной полиции: (без кода города) 182 (cyberbureau.police.go.kr)

14. Изменения в Политике обработки персональных данных

Настоящая Политика обработки персональных данных применяется с 1 октября 2026 г., и в случае добавления, удаления или исправления содержания в соответствии с законами и политикой, об изменениях будет объявлено через уведомления за 7 дней до вступления изменений в силу. Однако в случае существенных изменений прав пользователей, таких как изменение категорий собираемых персональных данных или целей использования, уведомление будет дано как минимум за 30 дней.

---

Дата объявления: 1 октября 2026 г. Дата вступления в силу: 1 октября 2026 г.

---

История изменений

Просмотр предыдущих версий: Не применимо (первая версия)