Nutzungsbedingungen

Artikel 1 (Zweck)

Diese Nutzungsbedingungen regeln die Rechte, Pflichten und Verantwortlichkeiten zwischen dem Unternehmen und den Mitgliedern sowie andere notwendige Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Nutzung der von SSausage (nachfolgend „Unternehmen“) bereitgestellten Dienste für Ereignisgruppen und Ereignisfreigabe (nachfolgend „Dienste“).

Artikel 2 (Definitionen)

Die in diesen Nutzungsbedingungen verwendeten Begriffe sind wie folgt definiert:

  1. „Dienste“ bezeichnet die Plattformdienste, die es Mitgliedern ermöglichen, Ereignisgruppen und Ereignisse zu erstellen und diese anderen Mitgliedern zur Verfügung zu stellen sowie öffentliche Ereignisse mit Lesezeichen zu versehen und als Menüs zu verwalten.
  2. „Mitglied“ bezeichnet eine Person, die diesen Nutzungsbedingungen zustimmt und einen Nutzungsvertrag mit dem Unternehmen abschließt, um die Dienste zu nutzen.
  3. „ID“ bezeichnet eine Kombination aus Buchstaben und Zahlen, die vom Mitglied zur Identifizierung und Nutzung der Dienste festgelegt und vom Unternehmen genehmigt wurde.
  4. „Passwort“ bezeichnet eine vom Mitglied selbst festgelegte Kombination aus Buchstaben oder Zahlen, um zu bestätigen, dass das Mitglied mit der zugewiesenen ID übereinstimmt, und um die Vertraulichkeit zu schützen.
  5. „Ereignis“ bezeichnet Inhalte, die vom Mitglied erstellt wurden und Ereignisbeschreibung, Ereigniszeit, Medienmaterial (Bilder, Videos usw.) und Standortinformationen (geografische Informationen) umfassen.
  6. „Ereignisgruppe“ bezeichnet eine Einheit, die vom Mitglied erstellt wurde, um erstellte Ereignisse zu bündeln und zu verwalten.
  7. „Lesezeichen“ bezeichnet eine Funktion, mit der Mitglieder Ereignisse speichern können, die sie interessieren.
  8. „Benutzermenü“ bezeichnet eine vom Mitglied erstellte Liste, um mit Lesezeichen versehene Ereignisse gebündelt anzuzeigen.
  9. „Münze“ bezeichnet ein dienstexklusives Gut, das abgebucht wird, wenn ein Mitglied kostenpflichtige Funktionen innerhalb des Dienstes nutzt (Hinzufügen von Speicherplatz, Hinzufügen von Markern, Übersetzen von Ereignissen usw.).
  10. „Bezahlte Münze“ bezeichnet eine Münze, die einem Mitglied gegen Entgelt gewährt wurde.
  11. „Kostenlose Münze“ bezeichnet eine vom Unternehmen unentgeltlich gewährte Münze, etwa als Erstgutschrift bei der Registrierung, als Belohnung für das Ansehen von Werbung oder im Rahmen von Aktionen und Werbemaßnahmen.
  12. „Privatmitglied“ bezeichnet ein Mitglied, das in privater Eigenschaft beigetreten ist, und „Unternehmensmitglied“ ein Mitglied, das in der Eigenschaft als Unternehmer oder Organisation beigetreten ist und nach Prüfung durch das Unternehmen genehmigt wurde.
  13. „Zugehöriges Mitglied“ bezeichnet ein Privatmitglied, das mit Genehmigung oder auf Einladung eines Unternehmensmitglieds diesem angehört.
  14. „Arbeitsbereich“ bezeichnet den Arbeitsraum, in dem ein zugehöriges Mitglied im Namen des Unternehmensmitglieds Ereignisgruppen und Ereignisse erstellen und verwalten kann.
  15. „Unternehmensabonnement“ bezeichnet den Vertrag, aufgrund dessen ein Unternehmensmitglied monatlich Entgelte zahlt und den Arbeitsbereich sowie Zusatzfunktionen nutzt.
  16. „Nutzungsabhängiges Entgelt“ bezeichnet das Entgelt, das nachträglich für den Teil der Nutzung berechnet wird, der die im Tarif des Unternehmensabonnements enthaltene Nutzungsmenge übersteigt.

Artikel 3 (Gültigkeit und Änderung der Nutzungsbedingungen)

  1. Diese Nutzungsbedingungen werden für alle Mitglieder wirksam, die die Dienste nutzen möchten.
  2. Der Inhalt dieser Nutzungsbedingungen wird auf dem Dienstbildschirm veröffentlicht oder den Mitgliedern auf andere Weise mitgeteilt und wird mit Zustimmung der Mitglieder wirksam.
  3. Das Unternehmen kann diese Nutzungsbedingungen ändern, wenn es dies für erforderlich hält. Geänderte Nutzungsbedingungen werden 7 Tage vor dem Inkrafttreten bekanntgegeben. Bei Änderungen, die für Mitglieder nachteilig sind, erfolgt die Bekanntgabe jedoch 30 Tage im Voraus. Mitglieder, die den geänderten Nutzungsbedingungen nicht zustimmen, können die Nutzung der Dienste einstellen und ihre Mitgliedschaft kündigen.
  4. Wenn ein Mitglied die Dienste nach Inkrafttreten der geänderten Nutzungsbedingungen weiterhin nutzt, wird davon ausgegangen, dass das Mitglied den Änderungen der Nutzungsbedingungen zugestimmt hat.

Artikel 4 (Ergänzende Vorschriften)

Angelegenheiten, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht geregelt sind, und die Auslegung dieser Nutzungsbedingungen richten sich nach einschlägigen Gesetzen wie dem Gesetz zum Schutz der Verbraucher im elektronischen Handel, dem Gesetz zur Regelung von Nutzungsbedingungen, dem Gesetz zur Förderung der Informations- und Kommunikationsnetze und zum Schutz von Informationen sowie gängigen Geschäftspraktiken.

Artikel 5 (Abschluss des Nutzungsvertrags)

  1. Der Nutzungsvertrag wird abgeschlossen, wenn eine Person, die Mitglied werden möchte (nachfolgend „Beitrittsantragsteller“), dem Inhalt dieser Nutzungsbedingungen zustimmt, einen Antrag auf Mitgliedschaft stellt und das Unternehmen diesen Antrag genehmigt.
  2. Das Unternehmen genehmigt grundsätzlich die Anträge von Beitrittsantragstellern auf Nutzung der Dienste. Das Unternehmen kann jedoch die Genehmigung von Anträgen ablehnen oder den Nutzungsvertrag nachträglich kündigen, wenn einer der folgenden Fälle vorliegt:
    • Wenn der Beitrittsantragsteller gemäß diesen Nutzungsbedingungen zuvor seine Mitgliedschaft verloren hat (außer wenn die erneute Genehmigung des Unternehmens eingeholt wurde)
    • Wenn die Identität einer anderen Person verwendet wurde
    • Wenn falsche Informationen angegeben wurden oder die vom Unternehmen angeforderten Informationen nicht angegeben wurden
    • Wenn ein Kind unter 14 Jahren die Zustimmung des gesetzlichen Vertreters nicht eingeholt hat
    • Wenn die Genehmigung aufgrund eines vom Nutzer zu vertretenden Grundes nicht möglich ist oder andere festgelegte Anforderungen bei der Antragstellung verletzt wurden

Artikel 6 (Mitgliedschaft)

  1. Personen, die als Mitglieder beitreten und die Dienste nutzen möchten, müssen alle vom Unternehmen angeforderten Informationen (ID, Passwort, Benutzername (Nickname), E-Mail, Geburtsdatum) bereitstellen.
  2. Die Mitgliedschaft wird abgeschlossen, wenn der Beitrittsantragsteller den Nutzungsbedingungen zustimmt und die im Mitgliedschaftsantrag angeforderten Informationen einträgt und die Registrierung abschließt.
  3. Mitglieder müssen das Unternehmen unverzüglich per E-Mail oder auf andere Weise über Änderungen der bei der Mitgliedschaft registrierten Informationen informieren.
  4. Ein Kind unter 14 Jahren kann sich nur mit Zustimmung seines gesetzlichen Vertreters als Mitglied registrieren.

Artikel 7 (Kündigung der Mitgliedschaft und Verlust der Mitgliedschaft)

  1. Mitglieder können jederzeit die Kündigung ihrer Mitgliedschaft beim Unternehmen beantragen, und das Unternehmen bearbeitet die Kündigung der Mitgliedschaft unverzüglich.
  2. Wenn ein Mitglied einen der folgenden Gründe erfüllt, kann das Unternehmen die Mitgliedschaft einschränken oder aussetzen:
    • Wenn bei der Antragstellung falsche Informationen registriert wurden
    • Wenn die Nutzung der Dienste durch andere Personen behindert wird oder deren Informationen gestohlen werden und damit die Ordnung des elektronischen Handels bedroht wird
    • Wenn die Dienste für Handlungen genutzt werden, die durch Gesetze oder diese Nutzungsbedingungen verboten sind oder gegen die öffentliche Ordnung und Moral verstoßen
  3. Nachdem das Unternehmen die Mitgliedschaft eingeschränkt oder ausgesetzt hat, kann es die Mitgliedschaft entziehen, wenn dasselbe Verhalten zweimal oder öfter wiederholt wird oder der Grund innerhalb von 30 Tagen nicht behoben wird.
  4. Ein Unternehmensmitglied kann weder die Kündigung der Mitgliedschaft noch den Wechsel zum Privatmitglied beantragen, solange ein gültiges Unternehmensabonnement besteht oder offene Entgelte ausstehen. Der Antrag kann nach Kündigung des Abonnements und Begleichung der offenen Entgelte gestellt werden.
  5. Auch wenn ein zugehöriges Mitglied aus der Zugehörigkeit austritt oder vom Unternehmensmitglied ausgeschlossen wird, verbleiben die von diesem Mitglied im Arbeitsbereich im Namen des Unternehmensmitglieds erstellten Inhalte beim Unternehmensmitglied und werden gemäß § 16-2 weiterhin genutzt.

Artikel 8 (Benachrichtigung der Mitglieder)

  1. Wenn das Unternehmen Mitglieder benachrichtigt, kann dies über die E-Mail-Adresse erfolgen, die das Mitglied im Voraus mit dem Unternehmen vereinbart und angegeben hat.
  2. Bei Benachrichtigungen an eine unbestimmte Anzahl von Mitgliedern kann das Unternehmen die individuelle Benachrichtigung durch Veröffentlichung in den Dienstankündigungen ersetzen.

Artikel 9 (Bereitstellung und Änderung von Diensten)

  1. Das Unternehmen stellt den Mitgliedern folgende Dienste zur Verfügung:
    • Funktion zum Erstellen von Ereignisgruppen und Ereignissen
    • Funktion zur Veröffentlichung erstellter Ereignisse für andere Mitglieder
    • Lesezeichenfunktion für Ereignisse
    • Funktion zum Erstellen von Benutzermenüs mit Ereignissen, die mit Lesezeichen versehen wurden
    • Funktion zum Suchen und Anzeigen von Ereignissen
    • Kostenpflichtige Funktionen, die durch Abbuchung von Münzen genutzt werden (Hinzufügen von Speicherplatz, Hinzufügen von Markern, Übersetzen von Ereignissen usw.)
    • Funktion zum Kauf von Münzen
    • Andere vom Unternehmen festgelegte Dienste
  2. Wenn das Unternehmen den Inhalt der Dienste ändern möchte, wird es den Grund für die Änderung, den Inhalt der zu ändernden Dienste und das Bereitstellungsdatum mindestens 7 Tage vor der Änderung auf der Startseite des entsprechenden Dienstes veröffentlichen.
  3. Das Unternehmen kann einen Teil oder alle kostenlosen Dienste aufgrund seiner Richtlinien und betrieblicher Erfordernisse ändern, aussetzen oder einstellen und wird den Mitgliedern keine separate Entschädigung zahlen, sofern in einschlägigen Gesetzen nichts anderes vorgesehen ist.

Artikel 10 (Unterbrechung von Diensten)

  1. Das Unternehmen kann die Bereitstellung von Diensten vorübergehend unterbrechen, wenn Gründe wie Wartung, Austausch oder Defekte von Computer- und Informations- und Kommunikationseinrichtungen oder Unterbrechung der Kommunikation vorliegen.
  2. Das Unternehmen entschädigt Mitglieder oder Dritte für Schäden, die durch die vorübergehende Unterbrechung der Bereitstellung von Diensten aus den in Absatz 1 genannten Gründen entstanden sind. Dies gilt jedoch nicht, wenn das Unternehmen nachweist, dass weder Vorsatz noch Fahrlässigkeit vorliegt.
  3. Wenn Dienste aufgrund von Gründen wie Geschäftsumstellung, Geschäftsaufgabe oder Unternehmensfusionen nicht mehr bereitgestellt werden können, benachrichtigt das Unternehmen die Mitglieder gemäß der in Artikel 8 festgelegten Methode und entschädigt die Verbraucher gemäß den ursprünglich vom Unternehmen vorgeschlagenen Bedingungen.

Artikel 11 (Verwaltungspflicht für ID und Passwort der Mitglieder)

  1. Die Verwaltungsverantwortung für ID und Passwort liegt beim Mitglied.
  2. Mitglieder dürfen ihre ID und ihr Passwort nicht Dritten zur Nutzung überlassen.
  3. Wenn ein Mitglied feststellt, dass seine ID und sein Passwort gestohlen wurden oder von Dritten verwendet werden, muss es das Unternehmen unverzüglich benachrichtigen und den Anweisungen des Unternehmens folgen, falls solche vorliegen.

Artikel 12 (Pflichten der Mitglieder)

  1. Mitglieder dürfen folgende Handlungen nicht durchführen:
    • Registrierung falscher Informationen bei der Antragstellung oder Änderung
    • Diebstahl von Informationen anderer Personen
    • Änderung von Informationen, die vom Unternehmen veröffentlicht wurden
    • Übertragung oder Veröffentlichung von Informationen (wie Computerprogrammen usw.) außer den vom Unternehmen festgelegten Informationen
    • Verletzung von Urheberrechten und anderen geistigen Eigentumsrechten des Unternehmens oder Dritter
    • Handlungen, die den Ruf des Unternehmens oder Dritter schädigen oder deren Geschäft behindern
    • Veröffentlichung oder Bereitstellung obszöner oder gewalttätiger Nachrichten, Bilder, Töne oder anderer Informationen, die gegen die öffentliche Ordnung und Moral verstoßen, im Dienst
    • Veröffentlichung von Inhalten, die anderen Personen Unannehmlichkeiten oder Bedrohungen bereiten können
    • Handlungen, die objektiv als mit Straftaten verbunden beurteilt werden
    • Erwerb von Münzen auf betrügerische Weise oder Umgehung bzw. Manipulation des Zahlungs- oder Werbebelohnungssystems
    • Unbefugte Verwendung des Zahlungsmittels einer anderen Person oder Schädigung des Unternehmens durch Beantragung einer Zahlungsstornierung oder Rückbuchung ohne berechtigten Grund
    • Andere Handlungen, die gegen einschlägige Gesetze verstoßen
  2. Mitglieder müssen einschlägige Gesetze, die Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen, Nutzungshinweise und im Zusammenhang mit den Diensten bekanntgegebene Vorsichtsmaßnahmen sowie vom Unternehmen mitgeteilte Angelegenheiten einhalten und dürfen keine Handlungen durchführen, die das Geschäft des Unternehmens behindern.

Artikel 13 (Verwaltung von Beiträgen)

  1. Die Verantwortung für den Inhalt von Beiträgen, einschließlich Ereignissen, die von Mitgliedern im Dienst veröffentlicht wurden, liegt beim Mitglied selbst.
  2. Das Unternehmen kann Inhalte, die von Mitgliedern im Dienst veröffentlicht oder übertragen werden, ohne vorherige Benachrichtigung löschen, wenn es feststellt, dass diese einem der folgenden Punkte entsprechen, und übernimmt dafür keine Verantwortung:
    • Inhalte, die das Unternehmen, andere Mitglieder oder Dritte verleumden oder deren Ruf schädigen
    • Verbreitung von Informationen, Texten, Grafiken usw., die gegen die öffentliche Ordnung und Moral verstoßen
    • Inhalte, die als mit kriminellen Handlungen verbunden angesehen werden
    • Inhalte, die das Urheberrecht des Unternehmens, das Urheberrecht Dritter oder andere Rechte verletzen
    • Wenn ein Mitglied obszöne Inhalte auf seinem Dienstbildschirm oder seiner Website veröffentlicht oder auf obszöne Websites verlinkt
    • Wenn festgestellt wird, dass dies gegen einschlägige Gesetze verstößt
  3. Das Unternehmen kann separate detaillierte Nutzungsrichtlinien für Beiträge festlegen und umsetzen, und Mitglieder müssen verschiedene Beiträge gemäß diesen Richtlinien registrieren oder löschen.
  4. Bei einer Meldung einer Partei, die eine Rechtsverletzung geltend macht, oder auf Anfrage zuständiger Behörden kann das Unternehmen vorläufige Maßnahmen (Aussetzung der Veröffentlichung, Löschung usw.) in Bezug auf den betreffenden Beitrag ergreifen und wird angemessene Maßnahmen gemäß den einschlägigen Gesetzen umsetzen.

Artikel 13-2 (Meldung, Blockierung und Maßnahmen)

  1. Das Unternehmen verfolgt eine Null-Toleranz-Politik gegenüber anstößigen oder rechtswidrigen Inhalten sowie gegenüber Belästigung anderer Mitglieder. Mitglieder dürfen keine nach Artikel 12 verbotenen Inhalte veröffentlichen und andere Mitglieder nicht belästigen.
  2. Mitglieder können innerhalb des Dienstes andere Mitglieder sowie deren Gruppen, Ereignisse und Kommentare melden und andere Mitglieder blockieren. Beiträge eines blockierten Mitglieds werden dem blockierenden Mitglied nicht angezeigt, und das blockierte Mitglied wird nicht benachrichtigt. Eine Blockierung kann jederzeit aufgehoben werden.
  3. Nach Eingang einer Meldung prüft das Unternehmen diese innerhalb von 24 Stunden, entfernt oder verbirgt Beiträge, die unter Artikel 12 oder Artikel 13 Absatz 2 fallen, und ergreift gegen das Mitglied, das sie veröffentlicht hat, Maßnahmen nach Artikel 7, einschließlich Beschränkung, Sperrung oder Verlust der Mitgliedschaft.
  4. Das Unternehmen gibt die Identität des meldenden Mitglieds nicht an das gemeldete Mitglied weiter.

Artikel 14 (Ereignisinhalte)

  1. Mitglieder können beim Erstellen von Ereignissen über den Dienst Ereignisbeschreibung, Ereigniszeit, Medienmaterial (Bilder, Videos) und Standortinformationen (geografische Informationen) einbeziehen.
  2. Mitglieder können den Veröffentlichungsbereich von Ereignisgruppen festlegen, und Ereignisse, die zu öffentlichen Ereignisgruppen gehören, werden anderen Mitgliedern zur Verfügung gestellt.
  3. Wenn eine Ereignisgruppe öffentlich gemacht wird, werden alle Informationen der zu dieser Gruppe gehörenden Ereignisse (Ereignisbeschreibung, Zeit, Medienmaterial, Standortinformationen usw.) anderen Mitgliedern angezeigt.
  4. Mitglieder müssen Ereignisinhalte erstellen, die die Rechte anderer nicht verletzen, und müssen einschlägige Gesetze wie Urheberrecht, Persönlichkeitsrechte und Datenschutz einhalten.
  5. Wenn Mitglieder Standortinformationen in Ereignisse einbeziehen, wird davon ausgegangen, dass sie verstanden haben und zugestimmt haben, dass diese Informationen gemäß den Veröffentlichungseinstellungen der Ereignisgruppe anderen Mitgliedern zur Verfügung gestellt werden können.

Artikel 14-2 (Karte und Standortinformationen)

  1. Referenzdatum der Kartendaten

    • Der Dienst stellt keine separaten Karten für verschiedene Zeitpunkte bereit; alle Ereignisse werden auf dem einen vom Dienst verwendeten Kartendatensatz angezeigt.
    • Auch Ereignisse aus vergangenen oder zukünftigen Zeiträumen werden auf diesem Kartendatensatz angezeigt und nicht auf einer Karte des jeweiligen Zeitpunkts.
    • Daher kann es bei historischen Ereignissen Unterschiede zum tatsächlichen Gelände, zu Verwaltungsbezirken und Einrichtungen dieser Zeit geben, und bei zukünftigen Ereignissen sind geplante Entwicklungen oder Änderungen möglicherweise nicht berücksichtigt.

  2. Genauigkeit der Karteninformationen

    • Das Unternehmen bemüht sich, genaue Karteninformationen bereitzustellen, garantiert jedoch nicht die Vollständigkeit, Genauigkeit oder Aktualität der Kartendaten.
    • Benutzer sollten Karteninformationen nur zu Referenzzwecken verwenden und für wichtige Entscheidungen oder tatsächliche Bewegungen separate Überprüfungsverfahren durchlaufen.

Artikel 15 (Lesezeichen- und Benutzermenüfunktionen)

  1. Mitglieder können Ereignisse, die von anderen Mitgliedern veröffentlicht wurden, mit Lesezeichen versehen und speichern.
  2. Mitglieder können Ereignisse, die mit Lesezeichen versehen wurden, als Benutzermenüs zusammenstellen und kategorisieren/verwalten.
  3. Die Lesezeichenfunktion ist nur für das Mitglied selbst zugänglich und wird anderen Personen nicht zur Verfügung gestellt.
  4. Benutzermenüs können über Links mit anderen Mitgliedern geteilt werden, und Mitglieder, die über geteilte Links zugreifen, sehen nur Ereignisse, die zu öffentlichen Ereignisgruppen gehören, unter den in diesem Menü enthaltenen Ereignissen.

Artikel 15-2 (Münzen)

  1. Münzen sind ausschließlich innerhalb des vom Unternehmen bereitgestellten Dienstes verwendbare Güter und dürfen nicht zum Erwerb von Waren oder Dienstleistungen bei Dritten außerhalb des Unternehmens verwendet werden. Münzen stellen daher keine vorausbezahlten elektronischen Zahlungsmittel im Sinne des Gesetzes über elektronische Finanztransaktionen dar.
  2. Münzen werden je nach Art des Erwerbs in Bezahlte Münzen und Kostenlose Münzen unterteilt; Mitglieder können ihren Bestand und ihre Nutzungshistorie auf der Dienstoberfläche einsehen.
  3. Werden Münzen für die Nutzung kostenpflichtiger Funktionen abgebucht, werden zuerst Kostenlose Münzen verwendet; Bezahlte Münzen werden erst nach vollständigem Verbrauch der Kostenlosen Münzen verwendet.
  4. Münzen können nicht an Dritte übertragen, verliehen oder verschenkt und – außer in den Fällen des Artikels 15-4 (Widerruf) und des Artikels 15-5 (Erstattung verbleibender Münzen) – nicht in Bargeld umgetauscht oder erstattet werden. Die Einziehung von Münzen bei stornierten oder erstatteten Zahlungen und die Verrechnung nicht eingezogener Münzen richten sich nach Artikel 15-3 Absatz 7.
  5. Die je Funktion abgebuchte Münzmenge und der Kaufpreis der Münzen werden auf der Dienstoberfläche angezeigt. Das Unternehmen kann die abgebuchte Münzmenge bei Änderungen von Kosten, Wechselkursen oder Richtlinien anpassen; ist die Änderung für die Mitglieder nachteilig, kündigt es dies gemäß Artikel 3 vorab an. Die Menge bereits gewährter Münzen verringert sich durch die Änderung nicht.
  6. Auf kostenpflichtige Funktionen, die von einem Unternehmensmitglied oder im Kontext des Firmennamens (Arbeitsbereich) ausgeführt werden, finden die Artikel 15-2 bis 15-6 keine Anwendung; maßgeblich sind das Unternehmensabonnement und die verbrauchsabhängigen Entgelte nach Artikel 15-7 ff. Dementsprechend sind Kauf, Erwerb und Abbuchung von Münzen in Unternehmensmitgliedskonten eingeschränkt.
  7. Wandelt ein Privatmitglied sein Konto in ein Unternehmensmitgliedskonto um, werden die vor der Umwandlung erworbenen verbleibenden kostenpflichtigen Münzen grundsätzlich als Guthaben übertragen, das von den Gebühren des Unternehmensabonnements abgezogen wird. Das übertragene Guthaben wird sukzessive von den in Rechnung gestellten Beträgen der Grundgebühr und der nutzungsabhängigen Gebühren abgezogen; es kann nicht in Bargeld umgetauscht oder an Dritte übertragen werden. Anstelle der Guthabenübertragung kann das Mitglied eine Erstattung nach Artikel 15-5 wählen (wobei die Kontobeschränkung nach Absatz 9 desselben Artikels gilt); von dieser Erstattung wird keine Bearbeitungsgebühr abgezogen (Artikel 6 der Erstattungsrichtlinie). Ungeachtet Absatz 6 bleibt die Einsicht in die vor der Umwandlung erworbenen Münzen weiterhin möglich.
  8. Für das nach Absatz 7 übertragene Guthaben wird kein Zahlungsnachweis im Namen des Unternehmensmitglieds ausgestellt. Da der dem Guthaben entsprechende Betrag bereits in der Eigenschaft als Privatmitglied bezahlt wurde, kann das Unternehmensmitglied für diesen Betrag keinen Vorsteuerabzug geltend machen. Das Unternehmen weist auf diesen Umstand und den betreffenden Betrag im Umwandlungsbildschirm hin.
  9. Kostenlose Münzen verfallen zum Zeitpunkt der Umwandlung in ein Unternehmensmitgliedskonto und sind weder Gegenstand der Guthabenübertragung noch der Erstattung. Das Unternehmen weist die Menge der verfallenden kostenlosen Münzen im Umwandlungsbildschirm aus.
  10. Bestehen nicht eingezogene Münzen nach Artikel 15-3 Absatz 7, ist die Umwandlung in ein Unternehmensmitgliedskonto beschränkt. Grund dafür ist, dass nach der Umwandlung keine Münzen gewährt werden und eine Verrechnung daher nicht erfolgen kann; das Mitglied kann die Umwandlung beantragen, nachdem es die nicht eingezogenen Münzen ausgeglichen hat. Wandelt das Mitglied jedoch in ein ausländisches Unternehmenskonto (DUNS-Zertifizierung nach Artikel 15-7 oder ein anderes Land als die Republik Korea) um, wird der nicht eingezogene Betrag auf die Gebühren des Unternehmensabonnements übertragen und die Umwandlung fortgesetzt. Grund dafür ist, dass eine Einzahlung auf ein inländisches Konto aus dem Ausland praktisch nicht möglich ist; der übertragene Betrag wird auf der ersten Rechnung als gesonderter Posten ausgewiesen.

Artikel 15-3 (Kauf und Bezahlung von Münzen)

  1. Mitglieder können die vom Unternehmen festgelegten Münzpakete erwerben. Der Verkaufspreis ist der Betrag, der zum Zeitpunkt des Kaufs auf dem Zahlungsbildschirm des App-Marktplatzbetreibers angezeigt wird, und kann je nach Preispolitik des App-Marktplatzbetreibers sowie Änderungen von Wechselkursen und Steuersätzen variieren. In der Republik Korea werden die Verkaufspreise einschließlich Mehrwertsteuer angezeigt; in anderen Ländern richtet sich die Anzeige nach der dortigen Praxis. Eine Preisänderung ändert weder die Menge bereits gekaufter Münzen noch den gezahlten Betrag, der der Erstattung zugrunde liegt.
  2. Münzen können in den mobilen Apps (Android, iOS) über die von den jeweiligen App-Marktplatzbetreibern angebotenen In-App-Käufe erworben werden. Der Erwerb von Münzen im Web wird derzeit nicht angeboten; bietet das Unternehmen ihn an, kündigt es die Zahlungsmittel und Bedingungen gemäß § 3 vorab an.
  3. Münzen werden dem Konto des Mitglieds zu dem Zeitpunkt gutgeschrieben, zu dem das Unternehmen die Zahlungsfreigabe bestätigt und die Überprüfung abgeschlossen hat. Wurde die Zahlung abgeschlossen, aber keine Münzen gutgeschrieben, kann sich das Mitglied an den Kundendienst wenden; das Unternehmen schreibt die Münzen nach Bestätigung der Zahlung unverzüglich gut.
  4. Erworbene Münzen gehören unabhängig vom Kaufkanal zum Konto des Mitglieds und können in allen vom Mitglied genutzten Umgebungen (App, Web) verwendet werden.
  5. Bei Käufen über In-App-Käufe in einem App-Marktplatz können für in diesen Bedingungen nicht geregelte Fragen zu Verfahren und Bearbeitungsfristen von Zahlung, Stornierung und Erstattung die Richtlinien des jeweiligen App-Marktplatzbetreibers gelten.
  6. Zahlt ein Mitglied unter 19 Jahren ohne Zustimmung des gesetzlichen Vertreters, können das Mitglied oder der gesetzliche Vertreter diese Zahlung widerrufen; die Rechtsfolgen richten sich nach Artikel 15-4 Absatz 5.
  7. Wird eine Zahlung durch Entscheidung eines App-Marktplatzbetreibers oder eines Kartenunternehmens storniert oder erstattet, zieht das Unternehmen die für diesen Kauf gewährten Münzen ein. Reicht das Münzguthaben des Mitglieds zum Zeitpunkt der Einziehung nicht aus und können nicht alle Münzen eingezogen werden, kann das Unternehmen den Fehlbetrag als nicht eingezogene Münzen erfassen und mit später an das Mitglied gewährten Münzen (einschließlich Käufen, Werbebelohnungen und Aktionsgutschriften) sukzessive verrechnen. In den folgenden Fällen werden jedoch keine nicht eingezogenen Münzen erfasst.
    • Wenn die Erstattung auf vom Unternehmen zu vertretende Gründe oder Mängel des Dienstes zurückgeht
    • Wenn es sich um einen Zahlungswiderruf eines Minderjährigen nach Artikel 15-4 Absatz 5 handelt
  8. Solange nicht eingezogene Münzen nach Absatz 7 bestehen, kann das Unternehmen bis zu deren Ausgleich die Gewährung von Münzen und die Nutzung kostenpflichtiger Funktionen einschränken. Treten Nichteinziehungen wiederholt auf oder wird eine betrügerische Absicht festgestellt, kann das Unternehmen die Funktionen zum Kauf und Sammeln von Münzen einschränken oder die Mitgliedschaft gemäß Artikel 7 beschränken.
  9. Das Unternehmen teilt dem Mitglied die Gründe und den Inhalt der Einziehung und Verrechnung nach Absatz 7 sowie der Einschränkungen nach Absatz 8 vor oder gleichzeitig mit deren Durchführung mit. Ein Mitglied, das mit diesen Maßnahmen nicht einverstanden ist, kann über den Kundendienst Widerspruch einlegen.
  10. Erhält ein Mitglied für denselben Kauf sowohl eine Erstattung des App-Marktplatzbetreibers als auch eine Erstattung des Unternehmens nach Artikel 15-4 oder Artikel 15-5, gilt der doppelt erhaltene Teil als nicht eingezogene Münzen, auch wenn er unter eine Nummer von Absatz 7 fällt. Ist die Erstattung des Unternehmens noch nicht ausgezahlt, zieht das Unternehmen diesen Betrag zunächst von der Erstattung ab (Verrechnung), verrechnet nur den Rest nach Absatz 7 und teilt dem Mitglied den abgezogenen Betrag und den Grund nach Absatz 9 mit.

Artikel 15-4 (Widerruf)

  1. Ein Mitglied kann innerhalb von 7 Tagen ab dem Kaufdatum der Münzen widerrufen; in diesem Fall erstattet das Unternehmen den vollen Zahlungsbetrag ohne Abzug von Bearbeitungsgebühren oder sonstigen Gebühren.
  2. Gemäß Artikel 17 Absatz 2 des Gesetzes zum Verbraucherschutz im elektronischen Geschäftsverkehr ist der Widerruf für einen Kauf jedoch eingeschränkt, wenn ein Teil der erworbenen Münzen verwendet wurde. Das Unternehmen weist auf diesen Umstand vorab auf der Kaufoberfläche hin.
  3. Im Falle eines Widerrufs zieht das Unternehmen sämtliche durch diesen Kauf gewährten Münzen ein.
  4. Auch wenn der Widerruf nach Absatz 2 eingeschränkt ist, kann das Mitglied für nicht verwendete verbleibende Münzen eine Erstattung nach Artikel 15-5 beantragen.
  5. Hat ein Mitglied unter 19 Jahren ohne Zustimmung des gesetzlichen Vertreters gezahlt (Artikel 15-3 Absatz 6), können das Mitglied oder der gesetzliche Vertreter diese Zahlung ohne zeitliche Beschränkung widerrufen; in diesem Fall erstattet das Unternehmen den vollen Zahlungsbetrag unabhängig davon, ob die Münzen verwendet wurden.

Artikel 15-5 (Kündigung und Erstattung verbleibender Münzen)

  1. Ein Mitglied kann ohne Angabe von Gründen jederzeit die Erstattung nicht verwendeter Bezahlter Münzen (nachfolgend „Verbleibende Bezahlte Münzen“) beantragen (Kündigung des Münznutzungsvertrags). Dieses Recht kann auch nach Ablauf der Widerrufsfrist des Artikels 15-4 und auch dann ausgeübt werden, wenn ein Teil der erworbenen Münzen verwendet wurde.
  2. Der Erstattungsantrag nach Absatz 1 ist von der Beendigung der Mitgliedschaft unabhängig und kann unter Beibehaltung der Mitgliedschaft gestellt werden. Nach Erhalt der Erstattung kann das Mitglied den Dienst weiter nutzen und erneut Münzen erwerben.
  3. Der Erstattungsbetrag wird wie folgt berechnet.
    • Effektiver Einzelpreis = gezahlter Betrag ÷ Anzahl der für diesen Kauf tatsächlich gewährten Münzen (einschließlich Bonusmünzen)
    • Erstattungsfähiger Betrag = Anzahl der Verbleibenden Bezahlten Münzen × effektiver Einzelpreis
    • Erstattungsbetrag = erstattungsfähiger Betrag − Bearbeitungsgebühr
    • Wurden mehrfach Käufe zu unterschiedlichen Preisen getätigt, wird der effektive Einzelpreis als gewichteter Durchschnitt berechnet; Beträge unter einem Won werden zugunsten des Mitglieds aufgerundet.
  4. Die Bearbeitungsgebühr beträgt 10 % des erstattungsfähigen Betrags; das Unternehmen kann sie herabsetzen oder erlassen.
  5. Kostenlose Münzen sind von der Erstattung ausgenommen. Da bei der Abbuchung zuerst Kostenlose Münzen verwendet werden (Artikel 15-2 Absatz 3), werden die Verbleibenden Bezahlten Münzen als der auf Bezahlte Münzen entfallende Teil des Guthabens des Mitglieds berechnet.
  6. In den folgenden Fällen erfolgt die Erstattung ohne Abzug einer Bearbeitungsgebühr.
    • Wenn die Erstattung innerhalb von 7 Tagen ab dem Kaufdatum beantragt wird (einschließlich der Fälle, in denen bereits ein Teil der Münzen verwendet wurde)
    • Wenn der Grund vom Unternehmen zu vertreten ist (Doppelzahlung durch Dienstfehler, unterbliebene Gutschrift oder fehlerhafte Abbuchung von Münzen usw.)
    • Wenn das Unternehmen den Dienst einstellt oder unterbricht
    • Wenn das Unternehmen diese Bedingungen oder die Münzrichtlinie zum Nachteil des Mitglieds ändert und das Mitglied ohne Zustimmung kündigt
  7. Bei Beendigung der Mitgliedschaft verfallen die Kostenlosen Münzen; die Verbleibenden Bezahlten Münzen werden gemäß diesem Artikel erstattet. Das Mitglied kann im Kündigungsverfahren wählen, ob es eine Erstattung beantragt.
  8. Stellt das Unternehmen den Dienst ein, kündigt es dies gemäß Artikel 10 Absatz 3 vorab an und erstattet den gesamten erstattungsfähigen Betrag der von den Mitgliedern gehaltenen Verbleibenden Bezahlten Münzen.
  9. Die Erstattung erfolgt grundsätzlich über dasselbe Zahlungsmittel wie die Zahlung. Unterstützt dieses Zahlungsmittel keine Teilstornierung, kann die Erstattung auf ein vom Mitglied angegebenes Konto bei einem Finanzinstitut in der Republik Korea erfolgen. Überweisungen auf Konten bei ausländischen Finanzinstituten werden nicht unterstützt — die für internationale Überweisungen anfallenden Gebühren übersteigen den Erstattungsbetrag —, und das Unternehmen weist auf diesen Umstand im Antragsbildschirm für die Erstattung hin. In diesem Fall kann das Mitglied das Erstattungsverfahren des App-Marktplatzbetreibers nutzen (Artikel 15-3 Absatz 5) und, bei Umwandlung in ein Unternehmensmitgliedskonto, die Guthabenübertragung nach Artikel 15-2 Absatz 7 wählen. Je nach den Verfahren des Zahlungsdienstleisters oder des App-Marktplatzbetreibers kann die tatsächliche Erstattung mehrere Werktage dauern.
  10. Die Einziehung von Münzen erfolgt nur im Rahmen des vom Mitglied gehaltenen Guthabens; das Münzguthaben wird nicht negativ.
  11. Für Münzen, die auf betrügerische Weise erworben oder unter Verstoß gegen diese Bedingungen verwendet wurden, kann das Unternehmen die Erstattung verweigern oder diese Münzen einziehen.
  12. Anträge auf Widerruf und Erstattung werden über den Kundendienst (https://www.ssausage.com/#/support) entgegengenommen; für In-App-Käufe in App-Marktplätzen können zusätzlich die Erstattungsverfahren des jeweiligen Marktplatzes genutzt werden.

Artikel 15-6 (Gültigkeitsdauer und Verfall von Münzen)

  1. Die Gültigkeitsdauer Bezahlter Münzen beträgt 5 Jahre ab dem letzten Nutzungstag (dem späteren der beiden Zeitpunkte: Kaufdatum der betreffenden Münzen oder letzter Tag der Münznutzung durch das Mitglied); Bezahlte Münzen, deren Gültigkeitsdauer abgelaufen ist, verfallen.
  2. Für Kostenlose Münzen kann das Unternehmen gemäß seiner Dienstrichtlinie eine gesonderte Gültigkeitsdauer festlegen; sie können verfallen, wenn die festgelegte Frist abläuft oder der Gewährungsgrund entfällt.
  3. Das Unternehmen teilt den bevorstehenden Verfall, dessen Grund und die betroffene Münzmenge spätestens 30 Tage vor dem vorgesehenen Verfallsdatum auf einem für das Mitglied nachprüfbaren Weg mit, etwa per App-Benachrichtigung oder E-Mail. Nicht mitgeteilte Münzen verfallen nicht.
  4. Verfallene Münzen werden nicht wiederhergestellt und sind nicht erstattungsfähig.

Artikel 15-7 (Status und Verifizierung von Unternehmensmitgliedern)

  1. Unternehmer oder Organisationen können als Unternehmensmitglied beitreten oder von einem Privatmitglied zu einem Unternehmensmitglied wechseln; in diesem Fall haben sie die vom Unternehmen angeforderten Verifizierungsunterlagen einzureichen.
    • Inländische Unternehmen: Gewerbeanmeldenummer und Gewerbeanmeldebescheinigung
    • Ausländische Unternehmen/Organisationen: DUNS-Nummer sowie Nachweise zu deren Bestätigung
  2. Das Unternehmen prüft die eingereichten Unterlagen und entscheidet über die Genehmigung; vor der Genehmigung sind die Aufnahme zugehöriger Mitglieder, die Nutzung des Arbeitsbereichs und der Abschluss eines Unternehmensabonnements nicht möglich. Verweigert das Unternehmen die Genehmigung, teilt es dem Mitglied den Grund mit.
  3. Ändert ein Unternehmensmitglied seine Gewerbeanmeldenummer, seine DUNS-Nummer oder die Nachweise, so wird es erneut geprüft; während der erneuten Prüfung bleibt die bestehende Genehmigung wirksam.
  4. Der Beitritt als Unternehmensmitglied und der Wechsel zu einem solchen sind nur Personen ab 19 Jahren möglich. Denn das Unternehmensabonnement ist ein Vertrag, der monatliche automatische Zahlungen und nachträglich abgerechnete Entgeltverbindlichkeiten mit sich bringt; die Regelung dient der Vermeidung von Streitigkeiten infolge der Anfechtung von Rechtsgeschäften Minderjähriger.
  5. Das Unternehmen empfiehlt, für das Konto des Unternehmensmitglieds eine gemeinsame Unternehmensadresse anstelle der persönlichen E-Mail-Adresse der vertretungsberechtigten Person zu verwenden. Für unternehmensinterne Streitigkeiten über die Kontoinhaberschaft übernimmt das Unternehmen keine Verantwortung.
  6. Wechselt ein Privatmitglied zu einem Unternehmensmitglied, werden vor dem Wechsel erstellte Inhalte im Namen des Unternehmensmitglieds angezeigt. Das Unternehmen weist im Wechselverfahren auf diesen Umstand hin.

Artikel 15-8 (Zugehörigkeit)

  1. Ein Privatmitglied kann auf den folgenden zwei Wegen zugehöriges Mitglied eines Unternehmensmitglieds werden:
    • Antrag: Das Privatmitglied beantragt beim Unternehmensmitglied die Zugehörigkeit, und das Unternehmensmitglied genehmigt sie
    • Einladung: Das Unternehmensmitglied lädt per E-Mail oder Einladungslink ein, und das Privatmitglied nimmt die Einladung an
  2. Nur Privatmitglieder ab 19 Jahren können als zugehörige Mitglieder beitreten. Denn für die von einem zugehörigen Mitglied im Arbeitsbereich erstellten Inhalte muss die Lizenz nach § 16-2 zustande kommen, und diese kann als Rechtsgeschäft angefochten werden, wenn sie ein Minderjähriger ohne Zustimmung des gesetzlichen Vertreters vorgenommen hat.
  3. Mit dem Erwerb der Stellung als zugehöriges Mitglied werden Name und E-Mail-Adresse des betreffenden Privatmitglieds dem Unternehmensmitglied bereitgestellt, dem es angehört; die Einwilligung hierzu gilt mit dem Antrag oder der Annahme als erteilt. Einzelheiten regelt die Datenschutzerklärung.
  4. Die Rollen zugehöriger Mitglieder sind die folgenden; das Unternehmensmitglied kann die Rolle eines zugehörigen Mitglieds ändern:
    • Verwalter (manager): Genehmigung, Ausschluss und Rollenänderung zugehöriger Mitglieder, Einsicht in Nutzungsmengen und Abrechnungen sowie Festlegung von Nutzungsgrenzen
    • Bearbeiter (editor): Erstellung und Änderung von Inhalten im Namen des Unternehmensmitglieds im Arbeitsbereich
  5. Abschluss und Kündigung des Unternehmensabonnements sowie Registrierung und Änderung der Zahlungsmittel können ausschließlich durch das Konto des Unternehmensmitglieds selbst vorgenommen werden.
  6. Ein zugehöriges Mitglied kann jederzeit aus der Zugehörigkeit austreten, und das Unternehmensmitglied kann ein zugehöriges Mitglied ausschließen. Die Behandlung der Inhalte richtet sich in diesem Fall nach § 7 Abs. 5 und § 16-2.
  7. Ein Privatmitglied kann gleichzeitig zwei oder mehr Unternehmensmitgliedern angehören; ein Unternehmensmitglied kann nicht zugehöriges Mitglied eines anderen Unternehmensmitglieds werden.
  8. Die Anzahl der zugehörigen Mitglieder, die ein Unternehmensmitglied genehmigen kann (im Folgenden „Plätze“), ergibt sich aus der Summe der im Tarif des Unternehmensabonnements enthaltenen Plätze und der vom Unternehmensmitglied zusätzlich vereinbarten Plätze (im Folgenden „Zusatzplätze“). Sind alle Plätze belegt, sind neue Einladungen und die Genehmigung von Zugehörigkeitsanträgen eingeschränkt; der bloße Antrag auf Zugehörigkeit belegt keinen Platz. Vor Beginn des Unternehmensabonnements gilt die vom Unternehmen festgelegte Standardanzahl an Plätzen.
  9. Ein Unternehmensmitglied kann seine Plätze weder durch einen Tarifwechsel noch durch eine Verringerung der Zusatzplätze unter die Anzahl der genehmigten zugehörigen Mitglieder senken. Um Plätze zu verringern, muss es zunächst die Zugehörigkeit der betreffenden Mitglieder beenden.

Artikel 15-9 (Zustandekommen und Entgelte des Unternehmensabonnements)

  1. Das Unternehmensabonnement kommt zustande, indem das Unternehmensmitglied in der vom Unternehmen bereitgestellten Web-Konsole einen Tarif auswählt und ein Zahlungsmittel registriert; es verlängert sich ausgehend vom Tag des Abonnementbeginns monatlich automatisch.
  2. Das monatliche Entgelt setzt sich wie folgt zusammen, zuzüglich Umsatzsteuer:
    • Grundentgelt: Das je nach Tarif monatlich im Voraus berechnete Entgelt. Der Tarif umfasst Nutzungsmengen und Leistungen wie die Anzahl zugehöriger Mitglieder, Speicherplatz, Übersetzungsvolumen und das Kontingent werbefreier Zugriffe.
    • Zusatzvertragsentgelt: Das Entgelt für die vom Unternehmensmitglied über die im Tarif enthaltenen Mengen hinaus zusätzlich vereinbarten Plätze (Artikel 15-8 Absatz 8) und den zusätzlichen Speicherplatz, das unabhängig von der tatsächlichen Nutzung nach der vereinbarten Menge als monatlicher Pauschalbetrag zusammen mit dem Grundentgelt im Voraus berechnet wird
    • Nutzungsabhängiges Entgelt: Das Entgelt, das für den im Vormonat über die im Tarif enthaltene Menge hinaus genutzten Teil zusammen mit dem Grundentgelt des Folgemonats berechnet wird
  3. Die Zusammensetzung der Tarife, das Grundentgelt und die Einzelpreise der nutzungsabhängigen Entgelte richten sich nach der vom Unternehmen in der Web-Konsole veröffentlichten Preisliste. Das Unternehmen kann die Entgelte nach Maßgabe von Kosten-, Wechselkurs- oder Richtlinienänderungen ändern und kündigt dies in diesem Fall gemäß § 3 vorab an. Die geänderten Entgelte gelten ab dem nach der Ankündigung beginnenden Abrechnungszeitraum.
  4. Bei Beginn des Abonnements erfolgt keine taggenaue Berechnung; unmittelbar mit Beginn wird das Grundentgelt für einen Monat berechnet.
  5. Das Unternehmen belastet das registrierte Zahlungsmittel zu jedem Zahlungstermin automatisch mit dem Entgelt; die Abrechnungen können in der Web-Konsole eingesehen werden.
  6. Zahlungen ausländischer Unternehmensmitglieder können über einen vom Unternehmen benannten ausländischen Zahlungsdienstleister erfolgen; in diesem Fall tritt dieser als rechtlicher Verkäufer auf und führt die Zahlungs-, Steuer- und Erstattungsverfahren durch. Dieser Absatz gilt ab dem Tag der Aufnahme ausländischer Unternehmensabonnements.
  7. Steuerrechnungen werden ausschließlich für per Banküberweisung beglichene Zahlungen ausgestellt. Bei Kartenzahlungen stellt der Kreditkartenbeleg einen ordnungsgemäßen Nachweis dar, sodass keine Steuerrechnung ausgestellt wird.
  8. Die Entgelte des Unternehmensabonnements umfassen nicht den Kaufpreis von Werbeprodukten; Werbeprodukte werden über gesonderte Einmalzahlungen genutzt.
  9. Wechselt ein Unternehmensmitglied während der Abonnementlaufzeit in einen Tarif mit höherem Grundentgelt oder erhöht es die Zusatzplätze oder den zusätzlichen Speicherplatz, berechnet das Unternehmen die Differenz des Grundentgelts und das monatliche Entgelt für die zusätzliche Menge taggenau für die verbleibenden Tage des laufenden Abrechnungszeitraums (einschließlich des Änderungstags) und stellt sie zum Zeitpunkt der Änderung sofort in Rechnung; die Änderung gilt ab Abschluss der Zahlung (bei Zahlung über den ausländischen Zahlungsdienstleister nach Absatz 6 ab Annahme der Belastung). Schlägt die Zahlung fehl, bleiben Tarif und Menge unverändert; solange offene Entgelte bestehen, sind solche Änderungen nicht möglich. Ab dem nächsten Zahlungstermin werden das Grundentgelt und das Zusatzvertragsentgelt nach dem geänderten Tarif und der geänderten vereinbarten Menge berechnet.
  10. Wird in einen Tarif mit niedrigerem Grundentgelt gewechselt oder werden Zusatzplätze oder zusätzlicher Speicherplatz verringert, wird die Änderung sofort wirksam; das für den laufenden Abrechnungszeitraum bereits berechnete Grundentgelt und Zusatzvertragsentgelt wird nicht taggenau erstattet. Auch wenn sich die vereinbarte Kapazität durch einen Tarifwechsel oder eine Verringerung des Speicherplatzes verringert, werden bereits gespeicherte Inhalte nicht gelöscht; solange die vereinbarte Kapazität überschritten ist, sind jedoch neue Uploads eingeschränkt.

Artikel 15-10 (Nutzungsgrenzen, Zahlungsverzug und Nutzungssperre)

  1. Ein Unternehmensmitglied kann wählen, ob eine Nutzung über die im Tarif enthaltenen Mengen hinaus zugelassen wird. Wird sie nicht zugelassen, ist die Nutzung der entgeltpflichtigen Funktionen über die enthaltenen Mengen hinaus eingeschränkt. Wird sie zugelassen, kann das Unternehmensmitglied eine Obergrenze für das monatliche nutzungsabhängige Entgelt festlegen; bei Erreichen der Grenze wird die Nutzung der entgeltpflichtigen Funktionen eingeschränkt. Wird die Grenze auf null festgelegt, ist nur die Nutzung über die enthaltenen Mengen hinaus eingeschränkt, nicht aber die Nutzung innerhalb der enthaltenen Mengen. Das Unternehmen kann für jeden Tarif eine Höchstgrenze festlegen.
  2. Schlägt eine Zahlung fehl, unternimmt das Unternehmen über einen bestimmten Zeitraum erneute Abbuchungsversuche; während dieses Zeitraums wird der Status des Unternehmensmitglieds als im Verzug ausgewiesen, und das Unternehmen teilt dies per E-Mail mit.
  3. Schlagen sämtliche erneuten Abbuchungsversuche fehl, kann das Unternehmen die Nutzung des betreffenden Unternehmensabonnements sperren. Während der Sperre sind Schreibzugriffe auf den Arbeitsbereich und die Nutzung entgeltpflichtiger Funktionen blockiert und die im Tarif enthaltenen Leistungen (etwa die Werbefreiheit) finden keine Anwendung mehr, die Einsicht in bestehende Inhalte bleibt jedoch erhalten.
  4. Nach Aktualisierung des Zahlungsmittels und Begleichung der offenen Entgelte wird das Abonnement wieder wirksam.
  5. Überschreitet die Nutzungssperre 60 Tage, wird das Unternehmensabonnement gekündigt. Das Unternehmen teilt dies und die offenen Beträge vor dem vorgesehenen Kündigungstermin per E-Mail mit.
  6. Auch im Fall einer Kündigung nach Absatz 5 erlischt die Verbindlichkeit für die offenen Entgelte nicht; das betreffende Unternehmensmitglied muss die offenen Entgelte zunächst begleichen, um erneut ein Abonnement beantragen zu können.
  7. Das Unternehmen betreibt hinsichtlich offener Entgelte kein gesondertes Inkasso.

Artikel 15-11 (Kündigung und Pausierung des Unternehmensabonnements)

  1. Ein Unternehmensmitglied kann jederzeit in der Web-Konsole die Kündigung des Unternehmensabonnements beantragen. Die Kündigung wird am letzten Tag des laufenden Abrechnungszeitraums wirksam; bis dahin kann der Dienst weiter genutzt werden.
  2. Im Fall einer Kündigung nach Absatz 1 werden das bereits berechnete Grundentgelt und Zusatzvertragsentgelt nicht taggenau erstattet. Dies beruht darauf, dass der Dienst bis zum Ende des Zeitraums weiter erbracht wird; das Unternehmen weist hierauf vorab auf der Abschlussseite des Abonnements hin.
  3. Bis zum Kündigungszeitpunkt angefallene, aber noch nicht berechnete nutzungsabhängige Entgelte werden mit der Schlussrechnung berechnet.
  4. Ein Unternehmensmitglied kann ein gültiges Abonnement pausieren. Die Pause beginnt am letzten Tag des laufenden Abrechnungszeitraums; während dieser Zeit wird kein Grundentgelt berechnet, und es gelten Funktionsbeschränkungen im selben Umfang wie bei der Nutzungssperre. Das registrierte Zahlungsmittel bleibt bestehen.
  5. Eine Pause darf sechs aufeinanderfolgende Monate nicht überschreiten; andernfalls wird das Abonnement gekündigt. Das Unternehmen teilt dies vor der Kündigung mit.
  6. Auch bei Kündigung oder Pausierung des Abonnements löscht das Unternehmen die Inhalte des Unternehmensmitglieds nicht, sondern bewahrt sie schreibgeschützt auf. Veröffentlichte Inhalte bleiben veröffentlicht; nach Wiederaufnahme des Abonnements sind Erstellung und Änderung wieder möglich.
  7. Das Zugehörigkeitsverhältnis zu den zugehörigen Mitgliedern endet nicht durch Kündigung oder Pausierung, sondern bleibt bestehen und wird bei Wiederaufnahme des Abonnements unverändert wiederhergestellt.
  8. Ein Unternehmensmitglied kann beim Unternehmen die Umwandlung in ein Privatmitgliedskonto beantragen. Diese Umwandlung wird nach Zustimmung des Unternehmens bearbeitet, sobald die Auflösung der Zugehörigkeitsverhältnisse zu den zugehörigen Mitgliedern, die Kündigung des Abonnements und die vollständige Zahlung aller offenen Gebühren einschließlich der Schlussrechnung bestätigt sind. Verbleibt nach der Kündigung des Abonnements ein nach Artikel 15-2 Absatz 7 übertragenes Guthaben, wird das verbleibende Guthaben zum Zeitpunkt der Umwandlung in ein Privatmitgliedskonto als Münzen wiederhergestellt.
  9. Bei der Bearbeitung einer Abonnementkündigung teilt das Unternehmen dem Unternehmensmitglied den Saldo des übertragenen Guthabens und das Wiederherstellungsverfahren nach Absatz 8 mit.

Artikel 16 (Zuordnung und Nutzungseinschränkung von Urheberrechten)

  1. Das Urheberrecht und andere geistige Eigentumsrechte an vom Unternehmen erstellten Werken gehören dem Unternehmen.
  2. Mitglieder dürfen Informationen, deren geistige Eigentumsrechte dem Unternehmen gehören, die durch die Nutzung der Dienste erlangt wurden, ohne vorherige Zustimmung des Unternehmens nicht für kommerzielle Zwecke reproduzieren, übertragen, veröffentlichen, verbreiten, senden oder auf andere Weise nutzen oder Dritten zur Nutzung überlassen.
  3. Das Urheberrecht an Beiträgen, die von Mitgliedern im Dienst veröffentlicht wurden, gehört dem Autor des jeweiligen Beitrags. Für die Nutzung dieser Beiträge gilt jedoch § 16-2.
  4. Mitglieder dürfen durch die Nutzung der Dienste erlangte Informationen nicht willkürlich verarbeiten, verkaufen oder im Dienst veröffentlichte Materialien kommerziell nutzen.

Artikel 16-2 (Nutzungsrechtseinräumung an Mitgliederinhalten)

Die Absätze 1 bis 3 gelten für alle Mitglieder, die Absätze 4 bis 7 für im Arbeitsbereich erstellte Inhalte.

  1. Das Mitglied räumt dem Unternehmen das Recht ein, die vom Mitglied im Dienst veröffentlichten Inhalte in dem für die Bereitstellung, den Betrieb und die Verbesserung des Dienstes erforderlichen Umfang zu nutzen. Der Umfang ist wie folgt:
    • Speicherung, Vervielfältigung, Übermittlung und Sicherung
    • Öffentliche Übermittlung und Ausstellung entsprechend dem vom Mitglied festgelegten Veröffentlichungsumfang
    • Für die Bereitstellung des Dienstes erforderliche Formatumwandlungen, etwa die Erstellung von Suchindizes sowie die Erzeugung von Listen, Vorschauen und Miniaturansichten
    • Bei Nutzung der Übersetzungsfunktion durch das Mitglied die Erzeugung und Anzeige der betreffenden Übersetzung
  2. Die Einräumung nach Absatz 1 erfolgt unentgeltlich; das Unternehmen nutzt sie nicht für andere Zwecke als die Bereitstellung des Dienstes.
  3. Löscht ein Mitglied Inhalte oder kündigt es die Mitgliedschaft, stellt das Unternehmen die Nutzung nach Absatz 1 ein. Auf Sicherungsmedien verbliebene Kopien werden jedoch nach Ablauf des Aufbewahrungszyklus gelöscht; besteht nach den einschlägigen Gesetzen eine Aufbewahrungspflicht, werden sie für diesen Zeitraum aufbewahrt.
  4. Das Urheberrecht an Inhalten, die ein zugehöriges Mitglied im Arbeitsbereich im Namen des Unternehmensmitglieds erstellt hat, steht diesem zugehörigen Mitglied zu. Das zugehörige Mitglied räumt dem Unternehmensmitglied, dem es angehört, an diesen Inhalten folgende Nutzung ein:
    • Umfang: Speicherung, Vervielfältigung, Übermittlung und öffentliche Übermittlung; Festlegung des Veröffentlichungsumfangs; Änderung, Bearbeitung und Löschung; Erstellung abgeleiteter Werke wie Übersetzungen und Zusammenfassungen; Anzeige im Namen des Unternehmensmitglieds; sowie Unterlizenzierung an das Unternehmen im Umfang des Absatzes 1
    • Gegenleistung: Unentgeltlich
    • Gebiet und Dauer: Weltweit, ohne zeitliche Beschränkung
    • Art: Nicht ausschließlich und unwiderruflich. Sie besteht auch nach dem Austritt des zugehörigen Mitglieds aus der Zugehörigkeit oder nach dessen Ausschluss fort.
    • Übertragung: Wird der Geschäftsbetrieb durch Betriebsübergang, Verschmelzung oder Ähnliches des Unternehmensmitglieds übertragen, geht die Nutzungsrechtseinräumung mit über.
  5. Da die Einräumung nach Absatz 4 nicht ausschließlich ist, kann das zugehörige Mitglied die von ihm erstellten Inhalte für andere Zwecke nutzen.
  6. Das zugehörige Mitglied übt gegenüber dem Unternehmensmitglied, dem es angehört, und gegenüber dem Unternehmen keine Urheberpersönlichkeitsrechte aus, soweit die Nutzung im Umfang des Absatzes 4 erfolgt. Dies beruht darauf, dass Inhalte bearbeitet und übersetzt sowie im Namen des Unternehmensmitglieds angezeigt werden.
  7. Absatz 4 betrifft die Nutzung der Inhalte und umfasst nicht das Recht des Unternehmensmitglieds, das Urheberrecht selbst an Dritte zu übertragen oder Dritten außerhalb des Dienstes eine Nutzung zu gestatten. Rechtliche Schritte gegen Rechtsverletzungen Dritter in Bezug auf die Inhalte ergreift das zugehörige Mitglied als Urheberrechtsinhaber.

Artikel 17 (Haftungsausschluss)

  1. Das Unternehmen ist von der Verantwortung für die Bereitstellung von Diensten befreit, wenn es aufgrund höherer Gewalt oder vergleichbarer Umstände keine Dienste bereitstellen kann.
  2. Das Unternehmen haftet nicht für Behinderungen bei der Nutzung der Dienste, die auf vom Mitglied zu vertretenden Gründen beruhen.
  3. Das Unternehmen haftet nicht für die Zuverlässigkeit, Genauigkeit usw. von Informationen, Materialien und Fakten, die von Mitgliedern im Zusammenhang mit den Diensten veröffentlicht wurden.
  4. Das Unternehmen ist von der Haftung befreit, wenn über die Dienste Transaktionen usw. zwischen Mitgliedern oder zwischen Mitgliedern und Dritten vermittelt wurden.
  5. Das Unternehmen haftet nicht für die Nutzung kostenloser Dienste, sofern in einschlägigen Gesetzen nichts anderes vorgesehen ist.
  6. Das Unternehmen stellt als Plattformanbieter lediglich eine technische Umgebung für den Austausch von Ereignissen zwischen Mitgliedern bereit und ist nicht verpflichtet, von Mitgliedern erstellte Inhalte im Voraus zu überprüfen oder zu überwachen.
  7. Das Unternehmen haftet nicht für Verzögerungen oder Fehlschläge von Zahlungen aufgrund von Umständen, die es nicht zu vertreten hat, wie etwa Systemstörungen der Betreiber von App-Marktplätzen oder der Zahlungsdienstleister. Wurde die Zahlung jedoch abgeschlossen und wurden keine Münzen gewährt, richtet sich die Behandlung nach Artikel 15-3 Absatz 3.

Artikel 18 (Schadensersatz)

  1. Das Unternehmen haftet im Zusammenhang mit der Nutzung der im Dienst kostenlos bereitgestellten Leistungen nicht für Schäden in Angelegenheiten, die nicht unter die in der Datenschutzrichtlinie geregelten Inhalte fallen.
  2. Entsteht einem Mitglied im Zusammenhang mit kostenpflichtigen Leistungen, etwa dem Kauf und der Nutzung von Münzen, durch Vorsatz oder Fahrlässigkeit des Unternehmens ein Schaden, ersetzt das Unternehmen diesen nach Maßgabe der einschlägigen Gesetze.
  3. Fügt ein Mitglied dem Unternehmen durch Verstoß gegen diese Bedingungen oder durch den Erwerb bzw. die Nutzung von Münzen auf betrügerische Weise einen Schaden zu, kann das Unternehmen von diesem Mitglied Schadensersatz verlangen.

Artikel 19 (Streitbeilegung)

  1. Das Unternehmen bearbeitet Beschwerden und Meinungen, die von Mitgliedern eingereicht werden, vorrangig. Wenn eine schnelle Bearbeitung jedoch schwierig ist, benachrichtigt es das Mitglied unverzüglich über den Grund und den Bearbeitungsplan.
  2. Bei Schadensersatzanträgen von Mitgliedern im Zusammenhang mit Streitigkeiten im elektronischen Handel zwischen dem Unternehmen und Mitgliedern kann die Schlichtung durch Schlichtungsstellen erfolgen, die von der Fair Trade Commission oder Stadt-/Provinzgouverneuren beauftragt wurden.

Artikel 20 (Gerichtsbarkeit und anwendbares Recht)

  1. Auf Streitigkeiten über die Nutzung von Diensten, die zwischen dem Unternehmen und Mitgliedern entstehen, wird das Recht der Republik Korea angewendet.
  2. Klagen im Zusammenhang mit Streitigkeiten, die aus der Nutzung von Diensten entstehen, werden bei den gemäß dem Zivilprozessrecht zuständigen Gerichten eingereicht.

Zusatzbestimmungen

  1. (Inkrafttreten) Diese Bedingungen treten am 1. Oktober 2026 in Kraft.

Änderungshistorie

Version Inkrafttreten Wesentliche Änderungen
v1.0 2026.10.01 Erstveröffentlichung

Vorherige Versionen anzeigen: Nicht zutreffend (Erstversion)