SSausage (nachfolgend „Unternehmen“) hält die einschlägigen Gesetze wie das Gesetz zur Förderung der Informations- und Kommunikationsnetze und zum Schutz von Informationen sowie das Datenschutzgesetz ein und schützt die personenbezogenen Daten der Nutzer. Das Unternehmen erstellt und veröffentlicht diese Datenschutzerklärung, um Beschwerden im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten schnell und reibungslos bearbeiten zu können.

1. Zweck der Erhebung und Nutzung personenbezogener Daten

Das Unternehmen verarbeitet personenbezogene Daten für folgende Zwecke.

Mitgliedschaft und Verwaltung

• Bestätigung der Absicht zur Mitgliedschaft, Identifizierung und Authentifizierung von Mitgliedern bei der Bereitstellung von Mitgliederdiensten
• Überprüfung, ob der Nutzer unter 14 Jahre alt ist, und Einholung der Zustimmung des gesetzlichen Vertreters
• Aufrechterhaltung und Verwaltung der Mitgliedschaft, Verhinderung des Missbrauchs von Diensten
• Verschiedene Mitteilungen und Benachrichtigungen, Beschwerdebearbeitung

Dienstleistungsbereitstellung

• Bereitstellung von Diensten zum Erstellen und Veröffentlichen von Ereignisgruppen und Ereignissen
• Bereitstellung von Lesezeichen- und Benutzermenüfunktionen
• Bereitstellung der Funktion zum Teilen von Benutzermenülinks
• Bereitstellung personalisierter Dienste

Bereitstellung von Waren/Dienstleistungen und Zahlungsabwicklung

• Zahlung für Münzkäufe und Überprüfung der Zahlung
• Verwaltung der Gutschrift-/Abbuchungshistorie von Münzen und der Kaufhistorie
• Prüfung und Bearbeitung von Widerruf, Erstattung und betrügerischen Zahlungen
• Mitteilungen, Anfragebearbeitung und Streitbeilegung im Zusammenhang mit Käufen und Zahlungen
• Bezahlung von Werbeprodukten im Business Center (Werbefreiheit, Werbeplätze und Werbeauktionen), Prüfung der Zahlung sowie Schaltung und Erfüllung der Werbung
• Verwaltung von Geboten in Werbeauktionen und Beschränkung der Teilnahme wegen Nichtzahlung nach einem Zuschlag
• Aufbewahrung von Transaktionsaufzeichnungen gemäß den einschlägigen Gesetzen

Bereitstellung von Diensten für Unternehmensmitglieder

• Prüfung, Genehmigung und erneute Prüfung der Unternehmensmitgliedschaft
• Verwaltung der Zugehörigkeit von Mitgliedern (Antrag, Einladung, Genehmigung, Ausschluss) sowie der Nutzungsberechtigungen für den Arbeitsbereich
• Abrechnung und Verrechnung der Gebühren für Unternehmensabonnements, Erfassung der Nutzungsmengen und Verwaltung der Abrechnungshistorie
• Benachrichtigung über den Abonnementstatus (fehlgeschlagene Zahlung, Nutzungssperre, geplante Kündigung usw.)
• Bereitstellung von Zugriffsstatistiken an die Veranstalter öffentlicher Ereignisgruppen (beschränkt auf statistische Werte wie die Anzahl der Zugriffe und die Verteilung nach Altersgruppe, Geschlecht und Sprache; niemals in einer Form, die eine Identifizierung einzelner Personen ermöglicht)

Verbesserung und Analyse von Diensten

• Statistische Analyse der Dienstnutzung und Verbesserung von Diensten

2. Erhobene personenbezogene Daten

Bei der Mitgliedschaft erhobene Daten

• Pflichtangaben: ID, Passwort, Benutzername (Nickname), E-Mail, Geburtsdatum
• Optionale Angaben: Geschlecht, Profilbild
• Bei Nutzern unter 14 Jahren: E-Mail-Adresse des gesetzlichen Vertreters (zur Bestätigung seiner Zustimmung)

Bei der Registrierung mit einem Google-Konto erhobene Daten

• Von Google bereitgestellte Daten: E-Mail, Name, Profilbild, Google-Kontokennung
• Vom Mitglied eingegebene Daten: Geburtsdatum (erforderlich), Geschlecht (optional) sowie bei Nutzern unter 14 Jahren die E-Mail-Adresse des gesetzlichen Vertreters

Während der Dienstnutzung automatisch erhobene Daten

• Dienstnutzungsaufzeichnungen, Verbindungsprotokolle, Cookies, IP-Adressinformationen für Verbindungen, Geräteinformationen

Bei Kauf kostenpflichtiger Dienste (Münzen) erhobene Daten

• Pflichtangaben: Für den Kauf genutzter App-Marktplatz (Google Play oder App Store), Produktart, Zahlungsbetrag und Währung, vom App-Marktplatz bereitgestelltes Kaufland, Bestellnummer, Zahlungsidentifikationsdaten (Transaktions-ID des App-Marktplatzes und Kauf-Token), Zahlungszeitpunkt, Zahlungsstatus sowie Kauf- und Erstattungshistorie — Münzen können ausschließlich per In-App-Kauf über den App-Marktplatz erworben werden
• Bei Erstattungen: Kontodaten für die Erstattung (Kontoinhaber, Bankname, Kontonummer), nur soweit für die Erstattung erforderlich

Wichtig: Authentifizierungsdaten von Zahlungsmitteln wie Kartennummern, Ablaufdaten und Kontopasswörter werden unmittelbar vom Zahlungsdienstleister oder vom Betreiber des App-Marktplatzes erhoben und verarbeitet; das Unternehmen erhebt und speichert diese Daten nicht. Das Unternehmen erhält und verarbeitet ausschließlich die zur Bestätigung des Zahlungsergebnisses erforderlichen Transaktionsidentifikations- und Betragsdaten.

Bei Kauf von Werbeprodukten im Business Center erhobene Daten

• Pflichtangaben: Bestellnummer, Produktart und die Ereignisgruppe, auf die sich die Werbung bezieht, Zahlungsbetrag und Währung, Zahlungsart (Kreditkarte oder Banküberweisung), Zahlungsidentifikationsdaten (Zahlungs-ID des Zahlungsdienstleisters) sowie Status und Zeitpunkt von Zahlung, Erfüllung und Erstattung
• Bei Teilnahme an Werbeauktionen: Gebotsbetrag und Gebotszeitpunkt sowie Historie der Teilnahmebeschränkungen wegen Nichtzahlung nach einem Zuschlag
• Bei Kartenzahlung: Das Unternehmen übergibt den Namen des Käufers (bei Unternehmensmitgliedern den Firmennamen) und die E-Mail-Adresse an das Zahlungsfenster; die Telefonnummer des Käufers gibt das Mitglied direkt im Zahlungsfenster ein. Der Zahlungsdienstleister verwendet diese Angaben zur Zahlungsabwicklung, und das Unternehmen erhält und speichert die Telefonnummer des Käufers nicht.

Bei Registrierung als oder Wechsel zu einem Unternehmensmitglied erhobene Daten

• Pflichtangaben: Firmenname, Land sowie eines der Folgenden
  • Inländische Unternehmen: Gewerbeanmeldenummer, Datei der Gewerbeanmeldebescheinigung
  • Ausländische Unternehmen/Organisationen: DUNS-Nummer sowie Nachweise zu deren Bestätigung
• Enthält die von Ihnen eingereichte Gewerbeanmeldebescheinigung Namen und Anschrift der vertretungsberechtigten Person, werden auch diese Daten erhoben.

Hinweis: Im Rahmen der Prüfung der Unternehmensmitgliedschaft übermittelt das Unternehmen die eingereichte Gewerbeanmeldenummer an den vom Nationalen Steueramt über das Portal für öffentliche Daten bereitgestellten Dienst zur Abfrage des Gewerbeanmeldestatus, um diesen Status (fortbestehend, ruhend oder aufgelöst) zu überprüfen. Übermittelt wird dabei ausschließlich die Gewerbeanmeldenummer; weitere Daten wie der Name der vertretungsberechtigten Person werden nicht übermittelt. Das Abfrageergebnis wird lediglich auf dem Bildschirm der prüfenden Person angezeigt und nicht gesondert gespeichert.

Bei Nutzung eines Unternehmensabonnements erhobene Daten

• Pflichtangaben: Identifikationsdaten des Zahlungsmittels (vom Zahlungsdienstleister vergebener Zahlungsmittel-Identifikator), Rechnungsbetrag und Währung, Rechnungsnummer, Abrechnungs- und Zahlungsstatus, Abrechnungs- und Verrechnungshistorie
• Bei Registrierung einer Karte: Telefonnummer der Abrechnungskontaktperson — der Zahlungsdienstleister verlangt für die Kartenregistrierung und die Abbuchungen eine Telefonnummer des Käufers
• Nutzungsaufzeichnungen: Zeitpunkt, Art und Menge der genutzten kostenpflichtigen Funktionen sowie die Kontokennung des ausführenden Mitglieds
• Bei Einladung von Mitgliedern: E-Mail-Adresse der eingeladenen Person

Wichtig: Auch bei Unternehmensabonnements werden Authentifizierungsdaten von Zahlungsmitteln wie Kartennummern und Ablaufdaten unmittelbar vom Zahlungsdienstleister erhoben und verarbeitet; das Unternehmen erhebt und speichert diese Daten nicht.

Hinweis: Von Mitgliedern erstellte Ereignisinhalte (Ereignisbeschreibung, Zeit, Medienmaterial, Standortinformationen usw.) und Diensteinstellungen (Veröffentlichungseinstellungen von Ereignisgruppen usw.) sind benutzergenerierte Inhalte und Dienstnutzungseinstellungen und fallen nicht unter die Kategorie der erhobenen personenbezogenen Daten. Wenn jedoch eine Ereignisgruppe als öffentlich festgelegt wird, können die Inhalte anderen Mitgliedern zur Verfügung gestellt werden.

3. Verarbeitung und Aufbewahrung personenbezogener Daten

Das Unternehmen verarbeitet und bewahrt personenbezogene Daten innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Aufbewahrungs- und Nutzungsfrist oder der von der betroffenen Person bei der Erhebung personenbezogener Daten vereinbarten Aufbewahrungs- und Nutzungsfrist auf.

Mitgliedsinformationen

• Aufbewahrungsfrist: Bis zur Kündigung der Mitgliedschaft
• Nach der Kündigung: Unverzügliche Löschung (jedoch werden Daten, die gemäß den einschlägigen Gesetzen aufbewahrt werden müssen, für den unten angegebenen Zeitraum aufbewahrt)

Zahlungs- und Kaufinformationen

• Aufbewahrungsfrist: 5 Jahre ab dem Transaktionsdatum gemäß dem Gesetz zum Verbraucherschutz im elektronischen Geschäftsverkehr
• Auch nach einer Kündigung der Mitgliedschaft werden diese Daten während der oben genannten gesetzlichen Aufbewahrungsfrist getrennt von anderen personenbezogenen Daten gespeichert und anschließend vernichtet.
• Bestell- und Zahlungsaufzeichnungen zu Werbeprodukten im Business Center sowie Gebots- und Teilnahmebeschränkungsaufzeichnungen zu Werbeauktionen werden ebenfalls für denselben Zeitraum aufbewahrt.

Daten zu Unternehmensmitgliedern und Unternehmensabonnements

• Nachweise zur Unternehmensverifizierung (Gewerbeanmeldebescheinigung, DUNS-Nachweise usw.): Aufbewahrung für die Dauer der Unternehmensmitgliedschaft; bei Verlust der Mitgliedschaft oder Kündigung unverzügliche Vernichtung
• Abonnementverträge sowie Abrechnungs- und Verrechnungsunterlagen: 5 Jahre ab dem Transaktionsdatum gemäß dem Gesetz zum Verbraucherschutz im elektronischen Geschäftsverkehr
• Telefonnummer der Abrechnungskontaktperson: Aufbewahrung zusammen mit dem registrierten Zahlungsmittel; unverzügliche Vernichtung, sobald das Zahlungsmittel etwa durch Kündigung des Abonnements verworfen wird
• Nutzungsaufzeichnungen (einschließlich der Kontokennung des ausführenden Mitglieds): 2 Jahre als Abrechnungsgrundlage und Prüfungsunterlage
• Aufzeichnungen über Mitgliedereinladungen: 1 Jahr ab dem Einladungsdatum, um Annahme oder Ablauf der Einladung nachvollziehen und Streitfälle bearbeiten zu können

Aufbewahrung gemäß Gesetzen

• Aufzeichnungen über Verträge oder Widerruf von Angeboten: 5 Jahre (E-Commerce-Gesetz)
• Aufzeichnungen über Zahlungen und Lieferung von Waren: 5 Jahre (E-Commerce-Gesetz)
• Aufzeichnungen über Verbraucherbeschwerden oder Streitbeilegung: 3 Jahre (E-Commerce-Gesetz)
• Aufzeichnungen über Werbung und Anzeigen: 6 Monate (E-Commerce-Gesetz)
• Aufzeichnungen über Dienstbesuche: 3 Monate (Gesetz zum Schutz des Fernmeldegeheimnisses)

4. Bereitstellung personenbezogener Daten an Dritte

Das Unternehmen stellt grundsätzlich keine personenbezogenen Daten der Nutzer an Dritte zur Verfügung. Ausnahmen sind jedoch in folgenden Fällen möglich:

• Wenn der Nutzer vorab zugestimmt hat
• Bei Anfragen von Ermittlungsbehörden gemäß den gesetzlich festgelegten Verfahren und Methoden zur Durchsetzung von Gesetzen oder zu Ermittlungszwecken

Wenn Sie Mitglied eines Unternehmensmitglieds werden

Beantragt ein Nutzer die Zugehörigkeit zu einem Unternehmensmitglied oder nimmt er dessen Einladung an, werden dem betreffenden Unternehmensmitglied personenbezogene Daten wie folgt bereitgestellt. Der Antrag bzw. die Annahme gilt als Einwilligung hierin; wenn Sie nicht einwilligen, können Sie von einem Beitritt als Mitglied absehen (auch in diesem Fall bleibt die übrige Nutzung des Dienstes unberührt).

• Bei Austritt aus der Zugehörigkeit oder bei Ausschluss werden die vorstehend genannten, dem Unternehmensmitglied bereitgestellten Daten gelöscht. Inhalte, die das Mitglied im Namen des Unternehmensmitglieds erstellt hat, verbleiben jedoch gemäß § 7 Abs. 5 und § 16-2 der Nutzungsbedingungen beim Unternehmensmitglied.
• Gehört ein Nutzer zwei oder mehr Unternehmensmitgliedern an, erfolgt die vorstehende Bereitstellung für jedes Unternehmensmitglied gesondert.

Bereitstellung von Informationen für die Prüfung von App-Store-Erstattungen (optionale Einwilligung)

Für diese Bereitstellung holt das Unternehmen auf dem Erstattungsbildschirm der App beim Beantragen einer App-Store-Erstattung die Einwilligung in die Übermittlung personenbezogener Daten an Dritte und die Einwilligung in die Übermittlung personenbezogener Daten ins Ausland getrennt ein. Nur bei Mitgliedern, die beide erteilt haben, werden Apple die folgenden Informationen bereitgestellt, wenn das Mitglied im App Store eine Münzerstattung beantragt und Apple Informationen zu diesem Kauf anfordert. Jede Einwilligung ist freiwillig und kann jederzeit auf dem Bildschirm Münzverwaltung oder dem Erstattungsbildschirm widerrufen werden.

• Stellungnahme des Unternehmens zur Erstattung: Wurden die Münzen aus diesem Kauf bereits über eine Erstattung in der App erstattet, teilt das Unternehmen Apple mit, dass es eine Ablehnung der Erstattung bevorzugt; in diesem Fall kann die Einwilligung die Wahrscheinlichkeit erhöhen, dass die App-Store-Erstattung abgelehnt wird. In allen anderen Fällen wird keine Stellungnahme übermittelt.
• Eine Ablehnung oder ein Widerruf der Einwilligung führt zu keinen Nachteilen bei Münzkäufen, Erstattungen in der App oder Erstattungsanfragen im App Store. In diesem Fall prüft Apple die Erstattung ohne Informationen des Unternehmens.
• Diese Informationen werden ins Ausland (USA) übermittelt; für die Übermittlung gilt „10. Übermittlung personenbezogener Daten ins Ausland“.
• Von Mitgliedern unter 14 Jahren wird diese Einwilligung nicht eingeholt; ihre Daten werden nicht an Apple übermittelt.

Hinweis: Wenn ein Nutzer eine Ereignisgruppe als öffentlich festlegt oder einen Benutzermenülink teilt, können benutzergenerierte Inhalte (Ereignisbeschreibung, Zeit, Medienmaterial, Standortinformationen usw.) anderen Mitgliedern angezeigt werden, aber dies stellt keine Bereitstellung personenbezogener Daten an Dritte dar, sondern die Nutzung von Servicefunktionen.

5. Auftragsvergabe für die Verarbeitung personenbezogener Daten

Das Unternehmen vergibt zur reibungslosen Bereitstellung seiner Dienste Aufträge zur Verarbeitung personenbezogener Daten wie folgt.

• Bei Abschluss des Auftragsverarbeitungsvertrags legt das Unternehmen gemäß Artikel 26 des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten in Dokumenten wie dem Vertrag das Verbot der Verarbeitung personenbezogener Daten zu anderen als den beauftragten Zwecken, technische und organisatorische Schutzmaßnahmen, Beschränkungen der Unterbeauftragung sowie Haftungsfragen fest und überwacht, ob der Auftragnehmer personenbezogene Daten sicher verarbeitet.
• Ändern sich der Inhalt der beauftragten Arbeiten oder der Auftragnehmer, wird dies unverzüglich über diese Datenschutzrichtlinie veröffentlicht.
• Außer den in der obigen Tabelle aufgeführten Tätigkeiten werden keine Verarbeitungstätigkeiten personenbezogener Daten extern vergeben.

6. Rechte und Pflichten der betroffenen Personen und deren Ausübung

Betroffene Personen (Nutzer) können folgende Rechte ausüben:

Ausübbare Rechte

• Antrag auf Einsicht in personenbezogene Daten
• Antrag auf Berichtigung bei Fehlern in personenbezogenen Daten
• Antrag auf Löschung personenbezogener Daten
• Antrag auf Einstellung der Verarbeitung personenbezogener Daten

Methode zur Ausübung von Rechten

• Direkte Änderung über das Einstellungsmenü im Dienst
• Schriftliche, telefonische oder E-Mail-Anfrage an den Datenschutzbeauftragten
• Das Unternehmen ergreift unverzüglich Maßnahmen und benachrichtigt über das Ergebnis

7. Verfahren und Methoden zur Löschung personenbezogener Daten

Das Unternehmen löscht personenbezogene Daten unverzüglich, wenn die Aufbewahrungsfrist abgelaufen ist, der Verarbeitungszweck erreicht wurde oder die personenbezogenen Daten anderweitig nicht mehr benötigt werden.

Löschverfahren

• Nicht mehr benötigte personenbezogene Daten werden gemäß den internen Richtlinien und einschlägigen Gesetzen gelöscht.

Löschmethode

• Elektronische Dateien: Vollständige Löschung unter Verwendung technischer Methoden, die eine Wiederherstellung und Reproduktion unmöglich machen
• Papierdokumente: Schreddern oder Verbrennen

8. Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit personenbezogener Daten

Das Unternehmen ergreift folgende Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit personenbezogener Daten:

• Minimierung der Mitarbeiter, die personenbezogene Daten verarbeiten, und Schulung
• Verschlüsselte Speicherung und Verwaltung von Passwörtern
• Technische Maßnahmen gegen Hacking usw.
• Zugriffsbeschränkung auf personenbezogene Daten
• Aufbewahrung von Verbindungsprotokollen und Verhinderung von Fälschungen

9. Installation, Betrieb und Ablehnung automatischer Erfassungsgeräte für personenbezogene Daten

Das Unternehmen verwendet „Cookies“, um Nutzungsinformationen zu speichern und regelmäßig abzurufen, um den Nutzern individuell angepasste Dienste anzubieten.

Zweck der Verwendung von Cookies

• Statistiken und Analysen zur Dienstnutzung
• Bereitstellung personalisierter Dienste

Methode zur Ablehnung der Installation und des Betriebs von Cookies

Nutzer können die Speicherung von Cookies über die Einstellungsoptionen unter Extras > Internetoptionen > Datenschutz in der oberen Menüleiste des Webbrowsers ablehnen. Beachten Sie jedoch, dass die Ablehnung der Speicherung von Cookies zu Schwierigkeiten bei der Nutzung personalisierter Dienste führen kann.

10. Übermittlung personenbezogener Daten ins Ausland

Das Unternehmen übermittelt personenbezogene Daten zur Abwicklung und Überprüfung von In-App-Käufen in der mobilen App wie folgt ins Ausland.

• Der vorstehende Eintrag zu Paddle gilt ab dem Tag der Aufnahme des Dienstes für ausländische Unternehmensabonnements.
• Betroffene Personen können der Übermittlung personenbezogener Daten ins Ausland widersprechen. In diesem Fall sind jedoch der Münzkauf über den App-Marktplatz und ausländische Unternehmensabonnements nicht möglich; die übrige Nutzung des Dienstes bleibt unberührt.
• Der Widerspruch gegen die Auslandsübermittlung kann beim Datenschutzbeauftragten geltend gemacht werden.

11. Datenschutzbeauftragter

Das Unternehmen bestimmt einen Datenschutzbeauftragten, der für die Gesamtverantwortung für die Verarbeitung personenbezogener Daten zuständig ist und für die Bearbeitung von Beschwerden und Schadensersatz betroffener Personen im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten verantwortlich ist.

Datenschutzbeauftragter

• Name: HO YEOL LEE (이호열)
• Position: Vertreter
• Telefon: +82-50-5007-5484 (Korea)
• Kundendienst: https://www.ssausage.com/#/support

Betroffene Personen können sich bei allen Fragen, Beschwerden, Schadensersatzforderungen usw. im Zusammenhang mit dem Datenschutz, die bei der Nutzung der Dienste des Unternehmens auftreten, an den Datenschutzbeauftragten wenden.

12. Antrag auf Einsicht in personenbezogene Daten

Betroffene Personen können einen Antrag auf Einsicht in personenbezogene Daten gemäß Artikel 35 des Datenschutzgesetzes bei der folgenden Abteilung stellen:

• Name: HO YEOL LEE (이호열)
• Position: Vertreter
• Telefon: +82-50-5007-5484

13. Rechtsbehelfsverfahren bei Rechtsverletzungen

Betroffene Personen können sich zur Streitbeilegung oder Beratung bei Datenschutzverletzungen an die Schlichtungskommission für Datenschutzstreitigkeiten, das Meldezentrum für Datenschutzverletzungen der Korea Internet & Security Agency usw. wenden.

• Schlichtungskommission für Datenschutzstreitigkeiten: 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• Meldezentrum für Datenschutzverletzungen: (ohne Vorwahl) 118 (privacy.kisa.or.kr)
• Oberste Staatsanwaltschaft, Abteilung für Cyberkriminalität: (ohne Vorwahl) 1301 (www.spo.go.kr)
• Nationale Polizeibehörde, Abteilung für Cybersicherheit: (ohne Vorwahl) 182 (cyberbureau.police.go.kr)

14. Änderungen der Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung gilt ab dem 1. Oktober 2026. Bei Ergänzungen, Löschungen und Korrekturen gemäß Gesetzen und Richtlinien wird 7 Tage vor Inkrafttreten der Änderungen eine Mitteilung über die Änderungen veröffentlicht. Bei wesentlichen Änderungen der Nutzerrechte, wie z. B. Änderungen der erhobenen personenbezogenen Daten oder des Nutzungszwecks, erfolgt die Mitteilung jedoch mindestens 30 Tage im Voraus.

---

Bekanntmachungsdatum: 1. Oktober 2026 Inkrafttreten: 1. Oktober 2026

---

Änderungshistorie

Vorherige Versionen anzeigen: Nicht zutreffend (Erstversion)